12-modda Boshqa tashkilotlar bilan hamkorlik
Zaytun moyi va zaytun mevasi toʻgʻrisida · Sana: 09.10.2015 · Amalda
1. Xalqaro Zaytun Kengashi Birlashgan Millatlar Tashkiloti va uning ixtisoslashgan agentliklari, xususan, Birlashgan Millatlar Tashkilotining savdo va rivojlanish boʻyicha konferensiyasi, boshqa tegishli hukumatlararo tashkilotlar va tegishli xalqaro va mintaqaviy tashkilotlar bilan maslahat va hamkorlik qilish uchun kelishuvlarni amalga oshirishi mumkin. Bunday kelishuvlar ushbu Shartnomaning 1-moddasida koʻrsatilgan maqsadlarga hissa qoʻsha oladigan moliyaviy xarakterdagi institutlar bilan hamkorlikdagi kelishuvlarni oʻz ichiga olishi mumkin.
2. Xalqaro Zaytun Kengashi va yuqorida koʻrsatilgan xalqaro tashkilotlar va/yoki Xalqaro Zaytun Kengashi uchun muhim majburiyatlarni oʻz ichiga oladigan muassasalar oʻrtasida tashkil etilgan har qanday hamkorlikda ushbu Shartnomaning 10-moddasi 3-bandiga muvofiq oldindan Aʼzolar kengashining roziligini olish talab etiladi.
3. Ushbu moddaning qoʻllanilishi Xalqaro Zaytun Kengashining Reglamenti bilan tartibga solinadi.
