Статья 12 Сотрудничество с другими организациями

1. Международный совет по оливкам может принимать меры для проведения консультаций и сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями, в частности с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, другими профильными межправительственными организациями и соответствующими международными и региональными организациями. Такие меры могут включать соглашения о сотрудничестве с учреждениями финансового характера, которые могут содействовать достижению целей, указанных в статье 1 настоящего Соглашения.

2. Любое соглашение о сотрудничестве, заключаемое между Международным советом по оливкам и вышеупомянутыми международными организациями и/или учреждениями и влекущее возникновение существенных обязательств для Международного совета по оливкам, должно быть предварительно одобрено Советом Участников в соответствии с пунктом 3 статьи 10.

3. Применение настоящей статьи регулируется правилами процедуры Международного совета по оливкам.