Статья 37 Оговорки

Ни по одному из положений настоящего Соглашения оговорки не допускаются.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, поставили свои подписи под настоящим Соглашением в указанные даты.

СОВЕРШЕНО в Женеве 9 октября 2015 года, причем тексты настоящего Соглашения на английском, арабском, испанском и французском языках являются равно аутентичными.

Приложение А

Доли участия в бюджете организации, установленные в соответствии со статьей 11:

Албания 5

Алжир 19

Аргентина 18

Египет 23

Европейский союз 717

Иран (Исламская Республика) 5

Ирак 5

Израиль 5

Иордания 8

Ливан 6

Ливия 5

Марокко 41

Черногория 5

Тунис 67

Турция 66

Уругвай 5

Итого: 1 000

Приложение В

Наименования и определения оливковых масел и масел из оливковых выжимок

Наименования оливковых масел и масел из оливковых выжимок приводятся ниже вместе с определением для каждого наименования:

I. Оливковые масла

А. Оливковые масла первого отжима: Масла, получаемые из плодов оливкового дерева (Olea europaea L.) исключительно механическими или другими физическими средствами в условиях, в частности в температурных условиях, не приводящих к ухудшению качества масла, и не подвергающиеся никакой другой обработке, кроме промывания, декантации, центрифугирования и фильтрации. Ниже приведена классификация и наименования оливковых масел первого отжима:

а) оливковые масла первого отжима, пригодные для употребления в пищу в полученном виде:

i) оливковое масло первого отжима высшего качества: оливковое масло первого отжима, физико-химические и органолептические свойства которого соответствуют свойствам, указанным для этой категории в торговом стандарте Международного совета по оливкам;

ii) оливковое масло первого отжима: оливковое масло первого отжима, физико-химические и органолептические свойства которого соответствуют свойствам, указанным для этой категории в торговом стандарте Международного совета по оливкам;

iii) оливковое масло первого отжима ординарного качества: оливковое масло первого отжима, физико-химические и органолептические свойства которого соответствуют свойствам, указанным для этой категории в торговом стандарте Международного совета по оливкам;