13-modda. Markazning ish yuritish tili

Markazning rasmiy ish yuritish tili ingliz tili hisoblanadi. Rasmiy ish yuritish zaruratga qarab, davlat tilida va boshqa tillarda amalga oshirilishi mumkin.

Markazning maʼmuriyati tomonidan zaruratga koʻra, hujjatlarning davlat tiliga tarjima qilinishi taʼminlanadi.

Agar taraflarning kelishuvida boshqacha tartib belgilangan boʻlmasa, Markaz ishtirokchilarining yozma shaklda tuziladigan barcha bitimlari ingliz tilida rasmiylashtiriladi.

Davlat organlari bilan munosabatlarda, shu jumladan arizalar, takliflar va shikoyatlar bilan murojaat qilishda, davlat xizmatlaridan foydalanishda, hisob-kitob, moliyaviy hisobot, statistika va boshqa hisobot hujjatlarini yuritishda, shuningdek maxsus huquqiy rejim tatbiq etilmaydigan boshqa hollarda ish yuritish taraflarning ixtiyoriga koʻra davlat tilida yoki boshqa tilda amalga oshirilishi mumkin. Bunday hollarning barchasida hujjatning ingliz tilidagi matni mavjud boʻlishi shart. Agar hujjatning asl nusxasi faqat davlat tilida yoki boshqa tilda tuzilgan boʻlsa, unga hujjatning ingliz tilidagi tegishli tartibda tasdiqlangan tarjimasi ilova qilinishi lozim.

Hujjatning turli tillardagi matnlari oʻrtasida tafovut yoki ziddiyatlar mavjud boʻlgan taqdirda, hujjatning ingliz tilidagi matni Markaz tomonidan oʻz yurisdiksiyasi doirasida talqin qilish va huquqni qoʻllash maqsadlari uchun mutlaq ustuvorlikka ega deb hisoblanadi.

Maxsus huquqiy rejim doirasida hujjatlarning ushbu Konstitutsiyaviy Qonun maqsadlari uchun qilingan tarjimasini tasdiqlash tartibi Markazning qarori bilan belgilanadi.