2-modda Shartnoma maqsadlari uchun belgilangan taʼriflar

1. “Xalqaro Zaytun Kengashi” ushbu shartnoma qoidalarini qoʻllash maqsadida tashkil etilgan 3-modda 1-bandida koʻrsatilgan xalqaro tashkilotni bildiradi.

2. “Aʼzolar kengashi “ — Xalqaro Zaytun Kengashining qaror qabul qiluvchi organi hisoblanadi.

3. “Ahdlashuvchi tomon” — bu 4-moddaning 3-bandida nazarda tutilgan davlat, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh assambleyasi doimiy kuzatuvchisi, Yevropa Ittifoqi yoki hukumatlararo tashkilot.

4. “Aʼzo” yuqorida belgilangan kelishuvchi tomon degan maʼnoni anglatadi.

5. “Zaytun moyi” faqat zaytun daraxti (Olea europaea L.) mevasidan olingan yogʻni ajratish yoki qayta esterifikatsiya qilish va boshqa turdagi moylar bilan har qanday aralashmadan olingan moyni bildiradi. Zaytun moyi quyidagi nomlanishlarni qamrab oladi: oliy navli zaytun moyi, siqilgan zaytun moyi, oddiy siqilgan zaytun moyi, toza siqilgan zaytun moyi, tozalangan zaytun moyi hamda zaytun moyi va siqilgan zaytun moyi aralashmalari.

6. “Zaytun moyi kunjarasi” zaytun kunjarasini erituvchilar yoki boshqa jismoniy taʼsir yordamida olingan yogʻni anglatadi, bundan qayta esterifikatsiya qilish va boshqa turdagi yogʻlar bilan har qanday koʻrinishdagi aralashmalar istisno. Quyidagi tasnifdan iborat: qayta ishlanmagan zaytun moyi kunjarasi, tozalangan zaytun moyi kunjarasi hamda tozalangan zaytun kunjarasi va sovuq holda siqilgan zaytun moyi bilan aralashtirilgan zaytun kunjarasi.

7. “Zaytun mevasi” ayniqsa davolash uchun moʻljallangan zaytun, ishlab chiqarish uchun tanlangan zaytun daraxtining madaniy navlaridan olingan sogʻlom zaytun mevalaridan tayyorlangan mahsulotni anglatadi, va ular tegishli ravishda qayta ishlanib sotuvga chiqarish va yakuniy isteʼmol uchun taklif etiladi.

8. “Zaytun mahsulotlari barcha isteʼmol qilinishi mumkin boʻlgan zaytun mahsulotlari, xususan zaytun moylari, zaytun kunjara moylari va zaytun mevasini anglatadi.

9. “Zaytun moyining qoʻshimcha mahsulotlari”ga zaytunni maydalash va zaytun mahsulotlarini ishlab chiqarishdan olingan mahsulotlar, shuningdek ushbu sektor mahsulotlarini muqobil ishlatishdan olingan mahsulotlar kiradi.

10. “Zaytun ekin yili” n yilning 1-sentabridan n yilning 31-avgustigacha boʻlgan davrni n+1 zaytun mevasi uchun va n yilning 1-oktabridan n yilning 30-sentabrigacha boʻlgan davrni n+1 zaytun yogʻi uchun bildiradi. Janubiy yarimshar uchun bu davr zaytun mevasi va zaytun moyi uchun n kalendar yilga mos keladi.