30-modda

1. Ushbu Konvensiyani sharhlash yoki qoʻllanish hususidagi ikki yoki koʻproq ishtirokchi davlatlar oʻrtasidagi muzokaralar yoʻli bilan bartaraf etilishi mumkin boʻlmagan har qanday bahs ulardan birining iltimosi boʻyicha arbitrajga beriladi. Agar arbitraj toʻgʻrisida iltimos qilingandan soʻng oʻtgan olti oy mobaynida tomonlar arbitraj tashkil etish toʻgʻrisida bitimga kelish holatida boʻlmasalar, tomonlardan birining iltimosi boʻyicha bahs Xalqaro sud maqomiga binoan Xalqaro sudga oʻtkazilishi mumkin.

2. Har bir davlat ushbu Konvensiyani imzolaganda, ratifikatsiya qilganda yoki unga qoʻshilganda u oʻzini ushbu moddaning birinchi bandi qoidalari bilan bogʻlanib qolmagan deb hisoblagani toʻgʻrisida maʼlum qilishi mumkin. Boshqa ishtirokchi davlatlar shunday izoh bergan har qanday ishtirokchi davlatga nisbatan ushbu moddaning birinchi bandi qoidalari bilan bogʻlanib qolmaydilar.

3. Ushbu moddaning ikkinchi bandiga muvofiq izoh bergan har qanday ishtirokchi davlat bu hakda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibiga bildirib qoʻyib, istalgan paytda oʻz sharhini olib tashlashi mumkin.