Статья 14 Бюджет

1. Финансовый год совпадает с календарным годом.

2. Составляется один единый бюджет, состоящий из двух разделов:

Раздел I: Административный раздел;

Раздел II: Операционный раздел, включающий, в частности, стандартизацию, техническое сотрудничество и рекламно-просветительскую деятельность.

Совет Участников принимает решения о создании любых дополнительных соответствующих подразделов с учетом целей Международного совета по оливкам.

3. Бюджет финансируется за счет:

а) взноса каждого Участника, размер которого определяется пропорционально его долям участия, установленным в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения;

b) субсидий и добровольных взносов Участников, которые регулируются положениями соглашения, заключенного между Международным советом по оливкам и Участником-донором;

с) пожертвований со стороны правительств и/или других источников;

d) дополнительных взносов в другой форме, включая услуги, научно-техническое оборудование и/или персонал, которые могут отвечать потребностям утвержденных программ;

е) любых других поступлений.

4. В рамках развития международного сотрудничества Международный совет по оливкам стремится получать необходимую финансовую и/или техническую помощь, которую могут предложить компетентные международные, региональные или национальные организации в финансовой или другой форме.

Совет Участников отражает вышеупомянутые поступления в своем бюджете.

5. Бюджетные средства, не освоенные в течение одного календарного года, могут переноситься на следующие календарные годы в качестве авансового финансирования бюджета, как предусмотрено в финансовых положениях.