Статья 9
Об экономическом и научно-техническом сотрудничестве · Дата: 04.04.2007 · Действует
1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
2. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Болгария о торговом и экономическом сотрудничестве, подписанное 24 июня 1998 года.
3. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
4. Любая из Договаривающихся Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения посредством письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны. Действие Соглашения прекращается с первого дня шестого месяца, следующего после даты получения уведомления от другой Договаривающейся Стороны.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, нижеподписавшиеся, соответствующим образом уполномоченные своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.
СОВЕРШЕНО в городе Ташкенте 4 апреля 2007 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, болгарском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае расхождений в толковании положений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
(подписи)