Suv xoʻjaligi sohasida investitsiya mablagʻlaridan samarali foydalanish maqsadida Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 24-martdagi “Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasini Jahon banki ishtirokida amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-2324-son qaroriga oʻzgartirishlar kiritish haqida (PQ-437-son)

07.12.2022

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

Soʻnggi yillarda suv xoʻjaligi sohasiga xorijiy investitsiyalarni jalb qilish borasida tizimli ishlar amalga oshirilmoqda.

Shu bilan birga, amalga oshirilayotgan investitsiya loyihalari doirasida yuzaga kelayotgan muammolarni tezkorlik bilan hal qilish uchun ayrim qonunchilik hujjatlarini qayta koʻrib chiqish talab etilmoqda.

Suv xoʻjaligi sohasidagi xorijiy investitsiyalar ishtirokidagi loyihalarning samaradorligini oshirish hamda qonunchilik hujjatlarini oʻzaro muvofiqlashtirish maqsadida, shuningdek, Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2021-yil 6-apreldagi “Oʻzbekiston Respublikasi Suv xoʻjaligi vazirligi faoliyatini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-5055-son qaroriga muvofiq:

1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 24-martdagi “Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasini Jahon banki ishtirokida amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-2324-son qaroriga ilovaga muvofiq quyidagilarni nazarda tutuvchi oʻzgartirishlar kiritilsin:

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasi (keyingi oʻrinlarda — Loyiha) doirasida Oʻzbekiston Respublikasi ulushining 45,9 million AQSh dollariga oshishi munosabati bilan Loyihaning moliyaviy koʻrsatkichlarini oʻzgartirish;

Loyihani amalga oshirishda iqtisod qilingan 48,3 million AQSh dollari miqdoridagi mablagʻlarni qoʻshimcha ishlarga yoʻnaltirish;

Loyihani amalga oshirish muddatini 2015 — 2023-yillar etib belgilash.

2. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Bosh vazir oʻrinbosari Sh.M. Gʻaniyev zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV

Toshkent sh.,

2022-yil 7-dekabr,

PQ-437-son

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-son qaroriga ILOVA

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 24-martdagi “Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasini Jahon banki ishtirokida amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-2324-son qarorining rus tilidagi matniga kiritilayotgan oʻzgartirishlar

1. 1-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“1. Prinyat k svedeniyu, chto:

dlya realizatsii proyekta “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Yujnom Karakalpakstane” 29-oktabrya 2014 goda podpisani Soglasheniye o finansirovanii mejdu Respublikoy Uzbekistan i Mejdunarodnoy assotsiatsiyey razvitiya (MAR), predusmatrivayuщeye predostavleniye kredita v summe 136,497 mln SPZ (v ekvivalente 214,84 mln dollarov SShA), i Zayemnoye soglasheniye mejdu Respublikoy Uzbekistan i Mejdunarodnim bankom rekonstruksii i razvitiya (MBRR) po predostavleniyu zayma v summe 45 725 dollarov SShA, so srokom pogasheniya 25 let, vklyuchaya 5-letniy lgotniy period;

obщaya stoimost proyekta sostavlyayet 374,257 mln dollarov SShA, v tom chisle vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta sostavlyayet v ekvivalente 159,367 mln dollarov SShA, iz nix 50,05 mln dollarov SShA — v vide predostavleniya nalogovix i tamojennix lgot;

period realizatsii proyekta opredelen v techeniye 9 let (2015 — 2023 gg.)”.

2. 2-bandda:

a) uchinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“funksii po upravleniyu i koordinatsii proyekta vozlagayutsya na Sentr po realizatsii zarubejnix investitsionnix proyektov v vodnom xozyaystve pri Ministerstve vodnogo xozyaystva Respubliki Uzbekistan (daleye — Sentr)”;

b) toʻrtinchi xatboshi chiqarib tashlansin;

v) beshinchi va oltinchi xatboshilar tegishincha toʻrtinchi va beshinchi xatboshilar deb hisoblansin;

g) toʻrtinchi xatboshidagi “Agentstvu” soʻzi “Sentru” soʻzi bilan almashtirilsin;

d) beshinchi xatboshidagi “Agentstva” soʻzi “Sentra” soʻzi bilan almashtirilsin.

3. 5-bandda:

a) ikkinchi xatboshidagi “s osnovnimi” soʻzlari “s otkorrektirovannimi osnovnimi” soʻzlari bilan almashtirilsin;

b) uchinchi va toʻrtinchi xatboshilardagi “prognozniy” soʻzi “otkorrektirovanniy prognozniy” soʻzlari bilan almashtirilsin;

v) beshinchi xatboshidagi “sxemu obslujivaniya” soʻzlari “otkorrektirovannuyu sxemu obslujivaniya” soʻzlari bilan almashtirilsin.

4. 8-banddagi “Gosudarstvennomu komitetu Respubliki Uzbekistan po arxitekture i stroitelstvu” soʻzlari “Ministerstvu stroitelstva Respubliki Uzbekistan” soʻzlari bilan almashtirilsin.

5. 11-banddagi “Ministerstvu truda i sotsialnoy zaщiti naseleniya” soʻzlari “Ministerstvu zanyatosti i trudovix otnosheniy” soʻzlari bilan almashtirilsin.

6. 1-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“Otkorrektirovannie osnovnie texniko-ekonomicheskiye parametri TEO proyekta “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Yujnom Karakalpakstane”

№ Naimenovaniye pokazatelya Ed. izm. Vsego v tom chisle: Respublika Uzbekistan MAR MBRR 1. Obщaya stoimost proyekta* ekv. tis. doll. SShA 374 257,05 159 367,05 214 844,3 45,7 2. Summa kapvlojeniy, vsego ekv. tis. doll. SShA 324 206,37 109 316,37 214 844,3 45,7 2.1. Mashini i oborudovaniye, vsego ekv. tis. doll. SShA 14 855,8 60,0 14 795,8 v SKV tis. doll. SShA 14 795,8 14 795,8 v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll.SShA 60,0 60,0 2.2. Stroitelno-montajnie raboti, vsego ekv. tis. doll. SShA 239 723,6 72 329,9 167 393,7 v SKV tis. doll. SShA 167 393,7 167 393,7 v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA 72 329,9 72 329,9 2.3. Finansovie izderjki v investitsionniy period tis. doll. SShA 36 872,17 36 826,47 45,7 2.4. Prochiye zatrati, vsego ekv. tis. doll. SShA 29 252,3 100,0 29 152,3 v SKV tis. doll. SShA 29 152,3 29 152,3 v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA 100,0 100,0 2.5. Upravleniye proyektom tis. doll. SShA 3 502,5 3 502,5 3. Predostavleniye nalogovix i tamojennix lgot ekv. tis. doll. SShA 50 050,7 50 050,7 4. Stoimost suщestvuyuщix osnovnix fondov ekv. tis. doll. SShA 16 056,0 5. Oroshayemaya ploщad tis. ga 100,0 6. Predpolagayemoye kolichestvo zanyatix chel. 2 500 7. Raschetniy srok okupayemosti proyekta: srok okupayemosti let 12,5 diskontirovanniy sro� okupayemosti let 14 8. Prodoljitelnost investitsionnogo perioda let 8,9 9. Stoimost sozdavayemix osnovnix fondov ekv. tis. doll. SShA 280 021,3 10. Srok pogasheniya kredita let 25 v tom chisle lgotniy period let 5

* Okonchatelnie stoimostnie pokazateli budut opredeleni po rezultatam provedennix tendernix (konkursnix) torgov”.

7. 2-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“Otkorrektirovanniy prognozniy grafik pogasheniya kredita MAR i viplati protsentov i komissiy po nemu v ramkax proyekta “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Yujnom Karakalpakstane”*

Summa kredita 136 497 249 SPZ Protsentnaya stavka 1,25% godovix Komissiya za obyazatelstvo 0,5% godovix ot neosvoyennoy summi kredita Komissiya za obslujivaniye kredita 0,75% godovix ot osvoyennoy summi kredita Srok zayma 25 let, v t.ch. 5-letniy lgotniy period Viplata osnovnogo dolga 15.11.2019 — 15.05.2029 1,65% 15.11.2029 — 15.05.2039 3,35% a) tis. SPZ Godi Viborka Zadoljennost Summa viplati osnovnogo dolga Summa viplati protsentov po kreditu Raznitsa ot prediduщego plateja Summa viplati komissiy Obщaya summa,podlejaщaya viplate komissiya za obslujivaniye kredita komissiya za obyazatelstvo 15-noyabrya 2015 g. 713,440 713,440 - 1,759 - 1,055 - 2,814 15 maya 2016 g. 648,448 1 361,888 - 1,759 -0,053 4,607 - 6,313 15-noyabrya 2016 g. 7 998,495 9 360,383 - 39,037 0,150 23,422 - 62,609 15 maya 2017 g. 1 540,217 10 900,600 - 59,715 5,035 35,829 - 100,579 15-noyabrya 2017 g. - 10 900,600 - 68,129 1,524 40,877 - 110,530 15 maya 2018 g. 1 882,489 12 783,089 - 74,115 -0,827 44,469 - 117,757 15-noyabrya 2018 g. 242,042 13 025,131 - 79,894 0,036 47,937 - 127,867 15 maya 2019 g. 8 859,054 21 884,185 - 126,012 -1,359 75,607 - 200,260 15-noyabrya 2019 g. 5 136,619 24 768,599 2 252,205 158,432 -1,634 95,059 - 2 504,062 15 maya 2020 g. 14 886,634 37 403,028 2 252,205 200,116 3,371 120,070 - 2 575,762 15-noyabrya 2020 g. 9 605,681 44 756,504 2 252,205 259,012 -26,516 155,407 - 2 640,108 15 maya 2021 g. 16 877,531 59 381,830 2 252,205 327,671 14,114 196,603 - 2 790,593 15-noyabrya 2021 g. 5 343,999 62 473,624 2 252,205 398,397 31,567 239,038 - 2 921,207 15 maya 2022 g. 62 762,600 122 984,019 2 252,205 858,047 - 234,280 - 3 344,532 15-noyabrya 2022 g. - 120 731,814 2 252,205 833,531 - 461,190 - 3 546,926 15 maya 2023 g. - 118 479,609 2 252,205 809,016 - 452,740 - 3 513,961 15-noyabrya 2023 g. - 116 227,404 2 252,205 784,500 - 444,300 - 3 481,005 15 maya 2024 g. - 113 975,199 2 252,205 759,984 - 435,850 - 3 448,039 15-noyabrya 2024 g. - 111 722,994 2 252,205 735,469 - 427,410 - 3 415,084 15 maya 2025 g. - 109 470,789 2 252,205 710,953 - 418,960 - 3 382,118 15-noyabrya 2025 g. - 107 218,584 2 252,205 686,438 - 410,520 - 3 349,163 15 maya 2026 g. - 104 966,379 2 252,205 661,922 - 402,070 - 3 316,197 15-noyabrya 2026 g. - 102 714,174 2 252,205 637,406 - 393,620 - 3 283,231 15 maya 2027 g. - 100 461,969 2 252,205 612,891 - 385,180 - 3 250,276 15-noyabrya 2027 g. - 98 209,764 2 252,205 588,375 - 376,730 - 3 217,310 15 maya 2028 g. - 95 957,559 2 252,205 563,859 - 368,290 - 3 184,354 15-noyabrya 2028 g. - 93 705,354 2 252,205 539,344 - 359,840 - 3 151,389 15 maya 2029 g. - 91 453,149 2 252,205 514,828 - 351,400 - 3 118,433 15-noyabrya 2029 g. - 89 200,944 4 572,658 490,313 - 342,950 - 5 405,921 15 maya 2030 g. - 84 628,286 4 572,658 465,797 - 325,800 - 5 364,255 15-noyabrya 2030 g. - 80 055,628 4 572,658 441,281 - 308,650 - 5 322,589 15 maya 2031 g. - 75 482,970 4 572,658 416,766 - 291,510 - 5 280,934 15-noyabrya 2031 g. - 70 910,312 4 572,658 392,250 - 274,360 - 5 239,268 15 maya 2032 g. - 66 337,654 4 572,658 367,734 - 257,210 - 5 197,602 15-noyabrya 2032 g. - 61 764,996 4 572,658 343,219 - 240,060 - 5 155,937 15 maya 2033 g. - 57 192,338 4 572,658 318,703 - 222,920 - 5 114,281 15-noyabrya 2033 g. - 52 619,680 4 572,658 294,188 - 205,770 - 5 072,616 15 maya 2034 g. - 48 047,022 4 572,658 269,672 - 188,620 - 5 030,950 15 �oyabrya 2034 g. - 43 474,364 4 572,658 245,156 - 171,470 - 4 989,284 15 maya 2035 g. - 38 901,706 4 572,658 220,641 - 154,330 - 4 947,629 15-noyabrya 2035 g. - 34 329,048 4 572,658 196,125 - 137,180 - 4 905,963 15 maya 2036 g. - 29 756,390 4 572,658 171,609 - 120,030 - 4 864,297 15-noyabrya 2036 g. - 25 183,732 4 572,658 147,094 - 102,880 - 4 822,632 15 maya 2037 g. - 20 611,074 4 572,658 122,578 - 85,740 - 4 780,976 15-noyabrya 2037 g. - 16 038,416 4 572,658 98,063 - 68,590 - 4 739,311 15 maya 2038 g. - 11 465,758 4 572,658 73,547 - 51,440 - 4 697,645 15-noyabrya 2038 g. - 6 893,100 4 572,658 49,031 - 34,290 - 4 655,979 15 maya 2039 g. - 2 320,442 4 572,647 24,516 - 17,150 - 4 614,313 136 497,249 - 136 497,249 17 238,894 25,408 10 603,310 - 164 364,861 b) tis. doll. SShA** Godi Viborka Zadoljennost Summa viplati osnovnogo dolga Summa viplati protsentov po kreditu Raznitsa ot prediduщego plateja Summa viplati komissiy Obщaya summa, podlejaщaya viplate komissiya za obslujivaniye kredita komissiya za obyazatelstvo 15-noyabrya 2015 g. 1 006,307 1 006,307 - 2,481 - 1,489 - 3,970 15 maya 2016 g. 903,767 1 910,074 - 10,702 -0,074 6,421 - 17,049 15-noyabrya 2016 g. 11 200,372 13 110,446 - 54,664 0,210 32,798 - 87,672 15 maya 2017 g. 2 078,677 15 189,123 - 80,592 6,795 48,355 - 135,742 15-noyabrya 2017 g. - 15 189,123 - 97,002 2,169 58,201 - 157,372 15 maya 2018 g. 2 735,803 17 924,926 - 107,711 -1,201 64,626 - 171,136 15-noyabrya 2018 g. 339,513 18 264,438 - 112,068 0,050 67,241 - 179,359 15 maya 2019 g. 12 334,992 30 599,431 - 175,454 -2,309 105,273 - 278,418 15-noyabrya 2019 g. 7 053,451 34 560,222 3 092,660 217,554 -2,243 130,532 - 3 438,503 15 maya 2020 g. 20 516,164 51 972,487 3 103,898 275,792 4,646 165,475 - 3 549,811 15-noyabrya 2020 g. 13 607,791 62 389,716 3 190,563 366,926 -37,563 220,156 - 3 740,082 15 maya 2021 g. 24 109,216 83 281,702 3 217,229 468,072 20,161 280,843 - 3 986,305 15-noyabrya 2021 g. 7 620,542 87 690,601 3 211,644 568,114 45,014 340,869 - 4 165,641 15 maya 2022 g. 89 499,469 173 978,426 3 211,644 1 223,575 - 334,083 - 4 769,302 15-noyabrya 2022 g. - 170 766,782 3 211,644 1 188,626 - 657,657 - 5 057,927 15 maya 2023 g. - 167 555,138 3 211,644 1 153,656 - 645,607 - 5 010,907 15-noyabrya 2023 g. - 164 343,494 3 211,644 1 118,697 - 633,572 - 4 963,913 15 maya 2024 g. - 161 131,850 3 211,644 1 083,738 - 621,522 - 4 916,904 15-noyabrya 2024 g. - 157 920,206 3 211,644 1 048,778 - 609,487 - 4 869,909 15 maya 2025 g. - 154 708,562 3 211,644 1 013,819 - 597,437 - 4 822,900 15-noyabrya 2025 g. - 151 496,918 3 211,644 978,860 - 585,402 - 4 775,906 15 maya 2026 g. - 148 285,274 3 211,644 943,901 - 573,352 - 4 728,897 15-noyabrya 2026 g. - 145 073,630 3 211,644 908,941 - 561,302 - 4 681,887 15 maya 2027 g. - 141 861,986 3 211,644 873,982 - 549,267 - 4 634,893 15-noyabrya 2027 g. - 138 650,342 3 211,644 839,023 - 537,217 - 4 587,884 15 maya 2028 g. - 135 438,698 3 211,644 804,063 - 525,182 - 4 540,889 15-noyabrya 2028 g. - 132 227,054 3 211,644 769,104 - 513,132 - 4 493,880 15 maya 2029 g. - 129 015,410 3 211,644 734,145 - 501,096 - 4 446,885 15-noyabrya 2029 g. - 125 803,766 6 520,610 699,186 - 489,047 - 7 708,843 15 maya 2030 g. - 119 283,156 6 520,610 664,226 - 464,591 - 7 649,427 15-noyabrya 2030 g. - 112 762,546 6 520,610 629,267 - 440,135 - 7 590,012 15 maya 2031 g. - 106 241,936 6 520,610 594,308 - 415,693 - 7 530,611 15-noyabrya 2031 g. - 99 721,326 6 520,610 559,349 - 391,237 - 7 471,196 15 maya 2032 g. - 93 200,716 6 520,610 524,389 - 366,781 - 7 411,780 15-noyabrya 2032 g. - 86 680,106 6 520,610 489,430 - 342,326 - 7 352,366 15 maya 2033 g. - 80 159,496 6 520,610 454,471 - 317,884 - 7 292,965 15-noyabrya 2033 g. - 73 638,886 6 520,610 419,511 - 293,428 - 7 233,549 15 maya 2034 g. - 67 118,276 6 520,610 384,552 - 268,972 - 7 174,134 15-noyabrya 2034 g. - 60 597,666 6 520,610 349,593 - 244,516 - 7 114,719 15 maya 2035 g. - 54 077,059 6 520,610 314,634 - 220,075 - 7 055,319 15-noyabrya 2035 g. - 47 556,446 6 520,610 279,674 - 195,619 - 6 995,903 15 maya 2036 g. - 41 035,836 6 520,610 244,715 - 171,163 - 6 936,488 15-noyabrya 2036 g. - 34 515,226 6 520,610 209,756 - 146,707 - 6 877,073 15 maya 2037 g. - 27 994,616 6 520,610 174,796 - 122,265 - 6 817,671 15-noyabrya 2037 g. - 21 474,006 6 520,610 139,837 - 97,809 - 6 758,256 15 maya 2038 g. - 14 953,396 6 520,610 104,878 - 73,353 - 6 698,841 15-noyabrya 2038 g. - 8 432,786 6 520,610 69,919 - 48,898 - 6 639,427 15 maya 2039 g. - 1 912,176 5 123,820 34,959 - 24,456 - 5 183,235 193 006,064 - 193 006,064 24 561,490 35,655 15 102,549 - 232 705,758

* Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskogo osvoyeniya sredstv kredita.

** Konvertatsiya SPZ v doll. SShA zavisit ot kursa SPZ k doll. SShA na opredelennuyu datu (15-noyabrya 2015 goda — 1,4105, 15 maya 2016 goda — 1,3937, 15-noyabrya 2016 goda — 1,4003, 15 maya 2017 goda — 1,3496, 15-noyabrya 2017 goda — 1,4238, 15 maya 2018 goda — 1,4532, 15-noyabrya 2018 goda — 1,4027, 15 maya 2019 goda — 1,3923, 15-noyabrya 2019 goda — 1,3731, 15 maya 2020 goda — 1,3781, 15-noyabrya 2020 goda — 1,4166, 15 maya 2021 goda — 1,4284, 15-noyabrya 2021 goda i daleye — 1,4260)”.

8. 3-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“Otkorrektirovanniy prognozniy grafik pogasheniya zayma MBRR i viplati protsentov i komissiy po nemu v ramkax proyekta “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Yujnom Karakalpakstane”*

9. 4-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“Otkorrektirovannaya sxema obslujivaniya kredita MAR i zayma MBRR po proyektu “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Yujnom Karakalpakstane”

* Summa sredstv, raspredelennaya po kategoriyam, mojet menyatsya v zavisimosti ot rezultatov provedennix tendernix (konkursnix) torgov.

** Vozmojno izmeneniye summi kredita MAR v svyazi s izmeneniyem kursa SPZ k dollaru SShA”.