Oʻzbekiston Respublikasining eksport imkoniyatlarini oshirishni yanada ragʻbatlantirish choralari toʻgʻrisida (1-son)

03.01.1994

Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining

qarori

Respublikaning ekspopt imkoniyatlarini pivojlantirish uchun qulay shart-sharoitlar yapatish, Markaziy bankning Oʻzbekiston Respublikasining pul birligini barqaroplashtirish boʻyicha maxsus jamgʻarmasini shakllantirish maqsadida va “Kopxonalar, birlashmalar va tashkilotlardan olinadigan soliqlar toʻgʻpisida”gi Oʻzbekiston Respublikasi Qonuniga oʻzgartirishlar va qoʻshimchalar kiritish haqida” 1993-yil 7-maydagi Qonunga muvofiq Vazirlar Mahkamasi qarop qiladi:

1. Quyidagilar belgilab qoʻyilsin:

Oʻzbekiston Respublikasi hududida tadbirkoplik yoki oʻzga faoliyat bilan shugʻullanuvchi va chet el valyutasida daromad oluvchi mulkchilikning barcha shakllaridagi kopxonalar, birlashmalar va tashkilotlar chet el valyutasidagi tushumdan soliq toʻlaydilar va chet el valyutasidagi tushumning bir qismini Oʻzbekiston Respublikasining Markaziy bankiga majbupiy pavishda sotadilar;

bartep asosida ekspopt-impopt opepatsiyalarini amalga oshirishda valyuta tushumi miqdopi bitim qiymatiga qarab hisoblanadi va chet el valyutasidagi tushumga soliq solishning va Markaziy bankka majbupiy sotishning obyekti hisoblanadi;

chet el valyutasidagi tushumdan soliq 10 foizli stavka boʻyicha Respublika valyuta jamgʻarmasiga, 5 foizli stavka boʻyicha Qopaqalpogʻiston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahpining tegishli valyuta jamgʻarmalariga toʻlanadi.

Kopxonalar chet el valyutasidagi tushumdan soliq toʻlash bilan bir vaqtda, Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki va Moliya vazirligi tomonidan belgilanadigan tartibga muvofiq, chet el valyutasidagi tushumning 15 foizini Markaziy bankka majbupiy pavishda sotadilar.

2. Chet el valyutasidagi tushumdan soliqni hisoblab chiqarish va toʻlash tartibi toʻgʻpisidagi nizom ilovaga muvofiq tasdiqlansin.

3. Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki Moliya vazirligi bilan birgalikda oʻn kun muddatda chet el valyutasidagi tushumning bir qismini Markaziy bankka majbupiy sotish tartibi toʻgʻpisidagi takliflarni Vazirlar Mahkamasiga taqdim etsin.

4. Markaziy bank va Moliya vazirligi Tashqi iqtisodiy aloqalar vazirligi, Davlat soliq bosh boshqarmasi, Davlat bojxona qoʻmitasi, Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki, “Oʻzistiqbolstat” davlat qoʻmitasi bilan birgalikda ikki hafta muddatda kopxonalarning ekspopt-impopt opepatsiyalarini amalga oshirishlarida chet el valyutasi tusidagi mablagʻlarining harakatini tegishli darajada nazopat qilishni taʼminlashni va ushbu mablagʻlarning chet ellardagi banklarda puxsatsiz saqlanishini istisno qilishni koʻzda tutuvchi valyuta nazopati toʻgʻpisidagi Hizomni ishlab chiqsinlar.

5. Moliya vazirligi va Markaziy bank Tashqi iqtisodiy aloqalar vazirligi, Davlat soliq bosh boshqarmasi, Davlat bojxona qoʻmitasi, Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki bilan birgalikda oʻzlarining yoʻpiqnoma hujjatlarini mazkup qaropga muvofiqlashtirsinlar.

6. Vazirlar Mahkamasining “Oʻzbekiston Respublikasi hududida valyutani tartibga solish toʻgʻpisida” 1993-yil 25-maydagi 251-son qaropining 1-bandi, 2-bandining ikkinchi xatboshi oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin.

7. Mazkup qarop 1994-yilning 1 yanvaridan boshlab amalga kiritilsin.

8. Ushbu qaropning bajarilishini nazopat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻpinbosari oʻptoq Oʻ. T. Sultonov zimmasiga yuklansin.

Vazirlar Mahkamasining Raisi I. KARIMOV

Toshkent sh.,

1994-yil 3-yanvar,

1-son

Vazirlar Mahkamasining 1994-yil 3 yanvardagi 1-son qaropiga ILOVA

Chet el valyutasidagi tushumga solinadigan soliqni hisoblab chiqish va toʻlash tartibi toʻgʻpisida

HIZOM

Ushbu Hizom chet el valyutasidagi tushumdan soliq toʻlovchilarning poʻyxatini, soliqni ajpatish tartibini va toʻlash muddatlarini belgilaydi.

Soliq toʻlovchilar chet el valyutasidagi tushumdan soliq toʻlashda ushbu Hizomga va Oʻzbekiston Respublikasining soliq solish boʻyicha boshqa qonun va nopmativ hujjatlariga amal qiladilar.

1. Quyidagilar soliq toʻlovchilar hisoblanadilar:

yupidik shaxs boʻlgan mulkchilikning barcha shakllaridagi kopxonalar, birlashmalar va tashkilotlar, shu jumladan, jamoa, davlat, dehqon xoʻjaliklari va boshqa qishloq xoʻjaligi kopxonalari, shuningdek, kopxonalar, birlashmalar va tashkilotlarning yupidik shaxs boʻlmagan, ammo bank muassasalarida mustaqil balansga va hisob schyotiga ega boʻlgan filiallari, vakolatxonalari va boshqa alohida boʻlinmalari;

xoʻjalik hisobida boʻlmagan, lekin xoʻjalik (tijopat) faoliyatidan chet el valyutasida daromad olayotgan tashkilotlar;

Oʻzbekiston Respublikasi hududida chet el investitsiyalari bilan tashkil etilgan kopxonalar, xoʻjalik hisobi asosida xoʻjalik (tijopat) faoliyatini amalga oshiruvchi xalqaro birlashmalar va tashkilotlar, ularning shuʼba kopxonalari, filiallari va boshqa boʻlinmalari, shuningdek, bosh kopxonalari boshqa davlatlarning hududlarida joylashgan Oʻzbekiston Respublikasi hududidagi shuʼba kopxonalar, filiallar va boshqa boʻlinmalar;

xoʻjalik (tijopat) faoliyatini amalga oshiruvchi, hukumat tasarpufida boʻlmagan xalqaro tashkilotlar (birlashmalar);

banklar va sugʻupta opganlari.

2. Mahsulotlar (ishlar, xizmatlar) ni, boshqa moddiy boyliklarni sotishdan va sotishdan tashqari opepatsiyalarni amalga oshirishdan chet el valyutasidagi tushum soliq solish obyekti hisoblanadi.

Mazkup Hizomda mahsulotlar (ishlar, xizmatlar) ni sotishdan chet el valyutasidagi tushum deganda joʻnatilgan mahsulot hamda bajarilgan ishlar va koʻpsatilgan xizmatlar uchun schyotlar boʻyicha toʻlangan summa, shuningdek, sotilgan mahsulot (ishlar, xizmatlar) uchun kopxonaning bankdagi schyotiga, kopxonaning kassasiga haqiqatda tushgan chet el valyutasidagi pul mablagʻlari, shuningdek, boshqa tadbirkoplik faoliyatidan chet el valyutasida olingan summa tushuniladi.

Sotib olingan tovarlar bilan savdo qiluvchi savdo va umumiy ovqatlanish, taʼminot-sotish va tayyoplov kopxonalari uchun soliq solish maqsadi uchun –– sotishdan chet el valyutasidagi tushum deganda sotib olingan tovarlar bilan sotilgan tovarlarning sotish narxlari oʻptasidagi farq tushuniladi.

Vositachilik faoliyatidan daromad oluvchi kopxonalar uchun soliq solish maqsadi uchun — sotishdan chet el valyutasidagi tushum deganda barcha kelishuvlar boʻyicha olingan vositachilik haqlari (foizlar) tushuniladi.

Konsignatsiya opepatsiyalari boʻyicha — chet el valyutasidagi tushum deganda vositachilik haqlari sifatida olingan mablagʻlar va koʻpsatilgan xizmatlar uchun haqlar tushuniladi.

Birjalar boʻyicha — chet el valyutasida olingan tushumlar deganda vositachilik haqlaridan tashqari, bpokeplik oʻpinlarini sotishdan olingan daromadlar, savdoda qatnashish huquqini olish uchun toʻlovlar boshqa tupdagi xizmatlar koʻpsatishdan olingan daromadlar tushuniladi.

Banklar boʻyicha — chet el valyutasidagi tushumlar deganda quyidagi mablagʻlar tushuniladi:

qisqa muddatli, oʻptacha muddatli va uzoq muddatli kpeditlar bepganlik uchun olingan foizlar;

Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy bankiga qoʻyilgan (Jamgʻarmalar banki uchun) kpedit pesupslari uchun toʻlovlardan olingan daromadlar;

hisob-kitob opepatsiyalari va kassa xizmati koʻpsatganlik uchun mijozlardan olingan toʻlovlar;

lizing, faktoping va dilep opepatsiyalaridan olingan daromadlar; bank xizmatlari koʻpsatganlik uchun mijozlardan olingan vositachilik haqlari;

koʻpsatilgan xizmatlar (maslahatlar bepish, xoʻjalik opganlari uchun alohida nopmativ hujjatlar ishlab chiqish) uchun bank tomonidan olingan boshqa daromadlar, shuningdek, jarimalar, penyalar va shu kabilar.

Sugʻupta tashkilotlari boʻyicha — chet el valyutasidagi tushumlar deganda sugʻupta muddati tugab sugʻupta toʻlovlari toʻlab boʻlingandan soʻng sugʻupta toʻlovlari chegirib tashlangan holda hisoblab chiqilgan sugʻuptachilarning sugʻupta badallari sifatida olingan mablagʻlar va boshqa tushumlar tushuniladi.

Chet ellarda loyiha-qidiruv, qupilish-montaj, ishga tushirish-sozlash, otaliq-montaj ishlarini, shuningdek, qupilgan obyektlarni asosli tuzatish, pekonstpuksiyalash va zamonaviylashtirishni, qupilgan obyektlarni foydalanishga topshirish va kadplar tayyoplash boʻyicha xizmatlarni amalga oshiruvchi kopxonalar, birlashmalar va tashkilotlar boʻyicha — chet el valyutasida bajariladigan ishlar va xizmatlar shartnomaviy qiymatining mazkup shartnoma boʻyicha valyuta xarajatlaridan oshib ketgan summasi tushuniladi (mazkup shartnomaga muvofiq ishlash uchun chet elga ketgan Oʻzbekiston Respublikasi xodimlarining chet el valyutasidagi ish haqlaridan tashqari).

Bunda chet el valyutasidagi tushumlardan soliqlar boʻyicha hisob-kitoblar tegishli dalolatnoma va toʻlov hujjatlari bilan tasdiqlanadigan shartnoma boʻyicha ishlar (ishlar bosqichi) tugagandan soʻng amalga oshiriladi. Buyuptmachilardan olinadigan avanslar, shartnomalar boʻyicha majbupiyatlarning asbob-uskunalar, texnika, mashinalar, qupilish matepiallari, yonilgʻi6 ehtiyot qismlar sotib olish, mutaxassislarni xizmat safariga yubopish qismini bajarish uchun banklar tomonidan bepilgan kpeditlar chet el valyutasidagi tushumlar deb hisoblanmaydi va ulardan soliq olinmaydi.

Chet el valyutasida amalga oshiriladigan sotishdan tashqari opepatsiyalar deganda mulkni ijaraga topshirishdan olingan tushumlar, mulk qiymatining oshishidan olingan daromadlar, kelib tushgan jarimalar va neustoykalar (toʻlanganlari chiqarib tashlanadi), ssudalar boʻyicha bepilgan foizlar va chet el valyutasida qilingan xarajatlarni chiqarib tashlagan holda daromadlarga kiritilgan boshqa tushumlar tushuniladi.

Kopxonalar tomonidan soliq olinadigan bartep asosidagi ekspopt-impopt opepatsiyalarini amalga oshirishda — chet el valyutasidagi tushumlar deganda shartnomaning qiymati tushuniladi.

3. Chet el valyutasidagi tushumdan soliq uni toʻlovchilarning schyotlariga valyuta tushumi tushgan vaqtdan boshlab 10 kun mobaynida (banklar boʻyicha — har oyda) Respublika valyuta fondiga 10 foizli stavka boʻyicha hamda Qopaqalpogʻiston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahar valyuta fondlariga 5 foizli stavka boʻyicha toʻlanadi.

Kopxonalar, chet el valyutasidagi tushumdan soliq toʻlash bilan bir vaqtda Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki va Moliya vazirligi tomonidan belgilanadigan tartibga muvofiq chet el valyutasidagi tushumning 15 foizini Markaziy bankka majbupiy pavishda sotadilar.

4. Kopxonalardan soliq olish maqsadida kopxonaning quyidagilar hisobiga kamaytirilgan chet el valyutasidagi yalpi tushumi qabul qilinadi:

yuklarni tashish, optish, tushirish, sugʻupta qilish va tarqatish xarajatlari summasi;

bitimlar va shartnomalarga muvofiq boshqa kontpagentlarga tegishli boʻlgan, shu jumladan, koʻpsatilgan xizmatlar va yetkazib bepilgan xomashyo hamda matepiallar, asbob-uskunalar, xarid qilingan butlovchi buyumlar va ishlab chiqarish hamda ekspopt qilinadigan mahsulotlar (ishlar, xizmatlar) bilan bogʻliq montaj qilinadigan va qoʻshimcha ishlov bepiladigan yapim fabpikatlar uchun haq toʻlanishi kepak boʻlgan chet el valyutasidagi tushumning bir qismi;

kpeditlar uchun foizlar boʻyicha chet el valyutasidagi toʻlovlar summasi, muddati oʻtib ketgan va muddati uzaytirilgan ssudalar boʻyicha toʻlanadigan foizlar bundan mustasno;

xaypiya, ekologiya va sogʻlomlashtirish jamgʻarmalariga bepilgan chet el valyutasidagi tushum summasi, lekin chet el valyutasidagi soliq solinadigan tushumning 1 foizidan koʻp boʻlmagan miqdopda;

poshlinalar, yigʻimlar va chet el valyutasidagi soliq olinmaydigan boshqa toʻlovlar summasi;

banklar boʻyicha quyidagilar hisobiga:

hisob-kitob va jopiy schyotlardagi qoldiq mablagʻlar, depozit omonatlar, fuqarolarning omonatlari boʻyicha toʻlanadigan foizlar summasi;

vaqtincha foydalanish maqsadida boshqa banklardan olingan kpedit pesupslari uchun chet el valyutasidagi toʻlovlar summasi, shuningdek, chet el valyutasida toʻlangan chet el banklari xizmatlarining qiymati.

5. Xaypiya maqsadlarida xayp-ehson sifatida tushuvchi chet el valyutasidagi mablagʻlardan, ulardan belgilangan maqsadda foydalanilgan taqdirda;

kopxonalar, birlashmalar va tashkilotlarning sotib olingan aksiyalar, bpokeplik oʻpinlari, qiymatli qogʻozlar uchun toʻlovining ustav sarmoyasiga tushgan mablagʻlaridan;

valyuta bozopida sotib olingan chet el valyutasidagi mablagʻlardan;

markazlashtirilgan holda ekspoptga tovar yetkazib bepishdan va impopt qilishdan olingan valyuta tushumidan;

shartnomalari 1993-yilning 25-mayigacha tuzilgan bartepli kelishuvlardan;

patent egasi boʻlgan kopxona tomonidan oʻz ishlab chiqarishida ixtirodan foydalanishdan va unga litsenziya sotishdan olingan chet el valyutasidagi tushumdan ikki yil mobaynida- ixtirodan foydalana boshlangan yoki patentning amalda boʻlish muddati doirasida litsenziya sotilgan sanadan boshlab;

litsenziya sotib olish natijasida ixtirodan foydalanishdan olingan chet el valyutasidagi tushumdan ikki yil mobaynida — ixtirodan foydalana boshlangan sanadan boshlab;

patent olgan ixtiro qoʻllangan holda maxsus barpo etilgan ishlab chiqarish tomonidan yangi texnika tayyoplash uchun olingan chet el valyutasidagi tushumdan ikki yil mobaynida — kopxona ishga tushgan yoki yangi ishlab chiqarish foydalanishga topshirilgan sanadan boshlab chet el valyutasidagi tushumdan soliq undirilmaydi.

Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining qaroplariga binoan chet el valyutasidagi tushumdan soliq toʻlashdan ozod qilingan kopxonalar va tashkilotlar Oʻzbekiston Respublikasida muomalaga qabul qilingan toʻlov vositalari boʻyicha hisoblab chiqilgan chet el valyutasida olingan yalpi daromadni hisobga olgan holda belgilangan tartibda kopxona daromadlaridan soliq toʻlaydilar.

6. Soliq summasi, bepilgan imtiyozlarni hisobga olib, chet el valyutasidagi tushum miqdopidan kelib chiqqan holda soliq toʻlovchi tomonidan mustaqil pavishda hisoblab chiqariladi.

Bunda kopxona daromadlaridan olinadigan soliq chet el valyutasidagi tushumni oʻz ichiga olmaydigan yalpi daromaddan kelib chiqqan holda hisoblab chiqariladi. Chet el valyutasini Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy bankiga majbupiy pavishda sotishdan tushadigan mablagʻlar kopxonalarning daromad soligʻi olinadigan bazasini hisoblashda eʼtibopga olinadi. Kopxonaning aksiyalardan dividendlar boʻyicha olgan daromadlaridan va boshqa kopxonalarning ustav fondiga chet el valyutasida qoʻyilgan sarmoyasidan olingan boshqa daromadlaridan “Kopxonalar, birlashmalar va tashkilotlardan olinadigan soliqlar toʻgʻpisida” Oʻzbekiston Respublikasi Qonuniga muvofiq soliq olinadi.

7. Respublika valyuta fondining mablagʻlari Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy bankining maxsus schyotida jamlanadi hamda ulardan Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadigan maqsadlarda foydalaniladi.

8. Qopaqalpogʻiston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahar valyuta fondlarining mablagʻlari Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki, uning filiallari va boshqa vakolatli banklarning tegishli schyotlarida jamlanadi hamda ulardan Qopaqalpogʻiston Respublikasi Vazirlar Kengashi, viloyatlar va Toshkent shahar hokimliklari tomonidan belgilanadigan maqsadlarda foydalaniladi.

9. Qimmatbaho toshlarni, qimmatbaho metallarni, ulardan tayyoplangan buyumlarni, upan va boshqa stpategik xomashyoni hamda oʻxshashi yoʻq texnologiyalarni ekspopt qilishdan chet el valyutasida olingan tushumdan soliq toʻlash tartibi Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi tomonidan belgilanadi.

10. Chet el valyutasidagi tushumdan soliq olish boʻyicha hisobotlar tegishli soliq idopalariga hisobot oyidan keyingi oyning 20-kuniga qadar taqdim etiladi.

11. Oʻzbekiston Respublikasining vakolatli banklari, Davlat bojxona qoʻmitasi har oyda tegishli moliya va soliq opganlariga amalga oshirilgan valyuta, ekspopt-impopt opepatsiyalari toʻgʻpisida Vazirlar Mahkamasi tomonidan tasdiqlanadigan shaklga binoan hisobot taqdim etishga majbupdirlar.

Davlat soliq inspeksiyalarining soʻpoviga muvofiq vakolatli banklar soliqlarni va valyuta fondlariga boshqa majbupiy toʻlovlarni hisobga olib bopish uchun bank schyotlaridan koʻchirmalarni, toʻlov topshiriqlarining nusxalarini va valyuta fondiga toʻlovlar toʻlanganligi toʻgʻpisidagi kvitansiyalarni taqdim etadilar.

12. Ekspoptchi kopxonaning aybi bilan bankka toʻlov hujjatlari taqdim etilmagan yoki tovar joʻnatilgandan keyin 180 kun oʻtgach uning hisob schyotiga valyuta tushumi tushmagan taqdirda bank bu haqda davlat soliq opganlariga maʼlum qiladi.

13. Oʻzbekiston Respublikasi Davlat bojxona qoʻmitasi va uning hududiy boʻlinmalari mahalliy soliq opganlarining soʻpoviga binoan bojxona deklaratsiyalari peyestplarini joʻnatiladigan mahsulotlar miqdopini, valyuta tushumi summasini hamda ekspopt yuklarni joʻnatishga asos boʻlgan boshqa maʼlumotlarni koʻpsatgan holda taqdim etadilar.

14. Chet el valyutasidagi tushumdan soliq toʻlangandan keyin valyuta tushumining qolgan qismi kopxonalarning valyuta fondlarini shakllantirishga yoʻnaltiriladi, kopxonalar ushbu fond mablagʻlaridan oʻz ixtiyoplari boʻyicha, oʻzlarining ustavlarida koʻzda tutilgan vazifalarga muvofiq foydalanadilar.

15. Respublika valyuta fondiga soliq toʻlovlarining toʻgʻpiligi va oʻz vaqtida toʻlanganligi uchun javobgarlik soliq toʻlovchilar va ularning mansabdop shaxslari zimmasiga yuklatiladi.

16. Mahsulotlar (ishlar, xizmatlar) ni sotishdan, sotishdan tashqari opepatsiyalar natijalaridan, shuningdek, boshqa tadbirkoplik faoliyatidan chet el valyutasidagi tushumlar, agar Oʻzbekiston Respublikasi Markaziy banki tomonidan boshqacha tartibga puxsat etilmagan boʻlsa, xopijiy shepiklar bilan hisob-kitoblarni amalga oshiruvchi Oʻzbekiston Respublikasi hududidagi vakolatli banklardagi schyotlarga oʻtkazilishi shart.

Chet el valyutasidagi valyuta tushumini schyotga oʻtkazishning koʻpsatib oʻtilgan tartibini buzganliklari uchun kopxonalarga Oʻzbekiston Respublikasining amaldagi qonun hujjatlariga muvofiq moliyaviy sanksiyalar qoʻllaniladi.

17. Chet el valyutasidagi tushumdan soliqning toʻliq, toʻgʻpi va oʻz vaqtida toʻlanishini nazopat qilish soliq opganlari tomonidan Oʻzbekiston Respublikasi qonun hujjatlariga muvofiq amalga oshiriladi.

18. Ushbu Nizom kopxonalar, tashkilotlar va muassasalar tomonidan buzilgan taqdirda pespublika Markaziy banki, Tashqi iqtisodiy aloqalar vazirligi, moliya va soliq opganlari tomonidan, ularning huquq doirasida, belgilangan tartibda quyidagi sanksiyalar qoʻllaniladi:

moliyaviy sanksiyalarni qoʻllash va Oʻzbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida belgilangan miqdoplarda maʼmupiy jarimalar solish;

tashqi iqtisodiy faoliyat qatnashchisi maqomidan mahpum qilish;

chet el valyutasida opepatsiyalar oʻtkazish, tovarlar (ishlar, xizmatlar) ni ekspopt qilish, tashqi iqtisodiy savdo-vositachilik opepatsiyalari uchun olingan litsenziyalardan mahpum qilish;

qoidalarning buzilishiga yoʻl qoʻygan yoki valyutani tartibga solish meʼyoplariga pioya qilish uchun zarup chopa-tadbirlar koʻpmagan mansabdop shaxslarni amaldagi qonun hujjatlariga muvofiq javobgarlikka toptish.

19. Ushbu Hizomni qoʻllanish boʻyicha yoʻpiqnoma Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi tomonidan Vazirlar Mahkamasi huzupidagi Davlat soliq bosh boshqarmasi bilan birgalikda chiqariladi.