Oʻzbekiston Respublikasi Suv xoʻjaligi vazirligi faoliyati yanada takomillashtirilganligi munosabati bilan Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim qarorlariga oʻzgartirishlar kiritish toʻgʻrisida (PQ-205-son)
13.04.2022
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2021-yil 6-apreldagi “Oʻzbekiston Respublikasi Suv xoʻjaligi vazirligi faoliyatini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-5055-son qaroriga muvofiq:
1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim qarorlariga ilovaga muvofiq oʻzgartirishlar kiritilsin.
2. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari Sh.M. Gʻaniyev hamda suv xoʻjaligi vaziri Sh.R. Xamrayev zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV
Toshkent sh.,
2022-yil 13-aprel,
PQ-205-son
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 13-apreldagi PQ-205-son qaroriga ILOVA
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim qarorlariga kiritilayotgan oʻzgartirishlar
1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2013-yil 21-noyabrdagi “Amu-Buxoro irrigatsiya tizimini qayta tiklash” loyihasini amalga oshirishga doir birinchi navbatdagi chora-tadbirlar toʻgʻrisida”gi PQ-2073-son qarorining rus tilidagi matnida:
a) 1-bandning uchinchi xatboshisidagi “7 let (2014 — 2020 godi)” soʻzlari “10 let (2014 — 2023 godi)” soʻzlari bilan almashtirilsin;
b) 2-bandning uchinchi xatboshisidan va 3-banddan “selskogo i” soʻzlari chiqarib tashlansin.
2. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2014-yil 28-martdagi “Osiyo taraqqiyot banki ishtirokida “Amu-Buxoro irrigatsiya tizimini qayta tiklash” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-2156-son qarorining rus tilidagi matnida:
a) 3, 8, 9, 10-bandlardan “selskogo i” soʻzlari chiqarib tashlansin;
b) 4-banddagi “Ministerstvu ekonomiki” soʻzlari “Ministerstvu ekonomicheskogo razvitiya i sokraщeniya bednosti” soʻzlari bilan almashtirilsin;
v) 6-banddagi “Gosudarstvennomu komitetu Respubliki Uzbekistan po arxitekture i stroitelstvu” soʻzlari “Ministerstvu stroitelstva Respubliki Uzbekistan” soʻzlari bilan almashtirilsin;
g) 7-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“7. Ustanovit, chto:
funksii po upravleniyu i koordinatsii realizatsii proyekta vozlagayutsya na Sentr po realizatsii zarubejnix investitsionnix proyektov v vodnom xozyaystve pri Ministerstve vodnogo xozyaystva Respubliki Uzbekistan (daleye — Sentr);
dlya obespecheniya effektivnogo monitoringa za tselevim ispolzovaniyem kreditov v ramkax proyekta Sentru razreshayetsya otkritiye spetsialnogo scheta (22626) v obslujivayuщem banke s pravom viplati zarabotnoy plati, oplati nalogov, a takje drugix rasxodov. S dannogo scheta ne dopuskayetsya spisaniye sredstv na pogasheniye obyazatelstv po drugim proyektam Sentra”;
d) 10-banddagi “Ministerstvu truda i sotsialnoy zaщiti naseleniya” soʻzlari “Ministerstvu zanyatosti i trudovix otnosheniy” soʻzlari bilan almashtirilsin;
e) 1-ilovaning 9-pozitsiyasidagi “2014 — 2020” raqamlari “2014 — 2023” raqamlari bilan almashtirilsin.
3. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 7-apreldagi “Islom taraqqiyot banki ishtirokida “Surxondaryo viloyatida suv resurslarini boshqarishni yaxshilash (Xazarbogʻ-Oqqapchigʻay kanallar tizimini qayta tiklash)” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-2332-son qarorining rus tilidagi matnida:
a) 1-bandning toʻrtinchi xatboshisidagi “5 let (2015 — 2019 godi)” soʻzlari “8 let (2015 — 2022 godi)” soʻzlari bilan almashtirilsin;
b) 2 va 4-bandlarning ikkinchi xatboshisidan hamda 9 va 10-bandlardan “selskogo i” soʻzlari chiqarib tashlansin;
v) 3-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“Utverdit:
osnovnie texniko-ekonomicheskiye parametri skorrektirovannogo TEO proyekta “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Surxandarinskoy oblasti (rekonstruksiya sistemi kanalov Xazarbag-Akkapchigay)” soglasno prilojeniyu № 1;
grafik pogasheniya zayma i protsentov po obichnomu metodu “Istisna” po proyektu “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Surxandarinskoy oblasti (rekonstruksiya sistemi kanalov Xazarbag-Akkapchigay) soglasno prilojeniyu № 2”;
g) 5-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“5. Ustanovit, chto:
funksii po upravleniyu i koordinatsii realizatsii proyekta vozlagayutsya na Sentr po realizatsii zarubejnix investitsionnix proyektov v vodnom xozyaystve pri Ministerstve vodnogo xozyaystva Respubliki Uzbekistan (daleye — Sentr);
dlya obespecheniya effektivnogo monitoringa za tselevim ispolzovaniyem kreditov v ramkax proyekta Sentru razreshayetsya otkritiye spetsialnogo scheta (22626) v obslujivayuщem banke s pravom viplati zarabotnoy plati, oplati nalogov, a takje drugix rasxodov. S dannogo scheta ne dopuskayetsya spisaniye sredstv na pogasheniye obyazatelstv po drugim proyektam Sentra”;
d) 6-banddagi “Ministerstvu ekonomiki” soʻzlari “Ministerstvu ekonomicheskogo razvitiya i sokraщeniya bednosti” soʻzlari bilan almashtirilsin;
e) 8-banddagi “Gosudarstvennomu komitetu Respubliki Uzbekistan po arxitekture i stroitelstvu” soʻzlari “Ministerstvu stroitelstva Respubliki Uzbekistan” soʻzlari bilan almashtirilsin;
j) 11-bandda:
“Ministerstvu truda i sotsialnoy zaщiti naseleniya” soʻzlari “Ministerstvu zanyatosti i trudovix otnosheniy” soʻzlari bilan almashtirilsin;
“selskogo i” soʻzlari chiqarib tashlansin;
z) 1-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“Osnovnie texniko-ekonomicheskiye parametri skorrektirovannogo TEO proyekta “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Surxandarinskoy oblasti (rekonstruksiya sistemi kanalov Xazarbag-Akkapchigay)”
№ Naimenovaniye pokazatelya Edinitsa izmereniya Vsego v tom chisle: Respublika Uzbekistan sredstva IBR 1. Obщaya stoimost proyekta* ekv. tis. doll. SShA 121 661,6 32 110,7 89 550,9 2. Summa kapvlojeniy, vsego ekv. tis. doll. SShA 105 064,8 15 513,9 89 550,9 v tom chisle: 2.1. stroitelno-montajnie raboti tis. doll. SShA 58 300,1 10 610,6 47 689,5 iz nix: v SKV tis.doll. SShA 47 689,5 47 689,5 v natsionalnoy valyute ekv.tis. doll. SShA 10 610,6 10 610,6 v tom chisle sekonomlennie sredstva tis. doll. SShA 9 501,2 9 501,2 2.2. upravleniye proyektom tis. doll. SShA 1 809,8 491,0 1 318,8 iz nix: sotsialniy nalog** ekv. tis. doll. SShA 280,5 280,5 nalog na doxodi fizicheskix lits** ekv.tis. doll.SShA 210,5 210,5 2.3. konsaltingovie uslugi tis. doll. SShA 4 680,1 4 680,1 2.4. ukrepleniye potensiala Amu-Surxanskogo basseynovogo upravleniya irrigatsionnix sistem i assotsiatsiy vodopotrebiteley tis. doll. SShA 762,5 762,5 2.5. seminar po vstupleniyu v silu proyekta tis. doll. SShA 30,0 30,0 2.6. finansoviy audit proyekta tis. doll. SShA 70,0 70,0 2.7. perenapravlennie sredstva soglasno resheniyu Pravitelstva tis. doll. SShA 35 000,0 35 000,0 2.8. finansovie izderjki (kapitalizatsiya zayma) v investitsionniy period *** tis. doll.SShA 4 412,3 4 412,3 3. Predostavleniye nalogovix i tamojennix lgot ekv. tis. doll. SShA 16 304,2 16 304,2 4. Stoimost suщestvuyuщix osnovnix fondov ekv. tis. doll. SShA 292,6 5. Moщnost proyekta: ploщad oroshayemix zemel tis. ga 103,43 protyajennost rekonstruiruyemix kanalov km 138 6. Predpolagayemoye kolichestvo zanyatix v selxozproizvodstve tisyach chelovek 231,7 7. Raschetniy srok okupayemosti proyekta let 9,9 8. Prodoljitelnost investitsionnogo perioda let 8 9. Stoimost sozdavayemix investitsionnix fondov ekv. tis. doll. SShA 105 064,8 10. Srok pogasheniya kredita let 23 v tom chisle lgotniy period let 8
* Okonchatelnie stoimostnie pokazateli budut opredeleni po rezultatam detalnogo proyektirovaniya stroitelnix rabot.
** Finansirovaniye sotsialnogo naloga i naloga na doxodi fizicheskix lits dlya sotrudnikov Sentra po realizatsii zarubejnix investitsionnix proyektov v vodnom xozyaystve pri Ministerstve vodnogo xozyaystva v g. Tashkente i Surxandarinskoy oblasti budet osuщestvlyatsya v predelax sredstv, videlyayemix vodoxozyaystvennim organizatsiyam Ministerstva vodnogo xozyaystva Respubliki Uzbekistan.
*** Fakticheskaya summa finansovix izderjek budet utochnena”;
i) 2-ilovaning matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“Grafik pogasheniya zayma i protsentov po obichnomu metodu “Istisna” po proyektu “Uluchsheniye upravleniya vodnimi resursami v Surxandarinskoy oblasti (rekonstruksiya sistemi kanalov Xazarbag-Akkapchigay)”
1. Summa finansovix sredstv, predostavlyayemix IBR 89 550,88 tis. doll. SShA 2. Summa kapitalizatsii v period realizatsii proyekta 93 962,95 tis. doll. SShA* 3. Srok vozvrata finansovix sredstv, 23 goda v tom chisle lgotniy period 8 let 4. Stavka natsenki po finansovim sredstvam IBR 15-letniy SVOP 6 — mesyachnogo LIBOR po dollaru SShA + 155 bazisnix punktov (posle lgotnogo perioda) raschetno — 4,36 % godovix** Godi Dati plateja Summa viplati otpusknoy tseni Summa zadoljennosti Summa viplati natsenki Obщaya summa, podlejaщaya viplate 1. 1 polugodiye 2015 goda 2 polugodiye 2015 goda 2. 1 polugodiye 2016 goda 2 polugodiye 2016 goda 3. 1 polugodiye 2017 goda 2 polugodiye 2017 goda 4. 1 polugodiye 2018 goda 2 polugodiye 2018 goda 5. 1 polugodiye 2019 goda 2 polugodiye 2019 goda 6. 1 polugodiye 2020 goda 2 polugodiye 2020 goda 7. 1 polugodiye 2021 goda 2 polugodiye 2021 goda 8. 1 polugodiye 2022 goda 2 polugodiye 2022 goda 9. 1 polugodiye 2023 goda 2 251,59 91 711,36 2048,39 4 299,99 2 polugodiye 2023 goda 2 300,68 89 410,68 1999,31 4 299,99 10. 1 polugodiye 2024 goda 2 350,83 87 059,85 1949,15 4 299,99 2 polugodiye 2024 goda 2 402,08 84 657,76 1897,90 4 299,99 11. 1 polugodiye 2025 goda 2 454,45 82 203,32 1845,54 4 299,99 2 polugodiye 2025 goda 2 507,95 79 695,36 1792,03 4 299,99 12. 1 polugodiye 2026 goda 2 562,63 77 132,73 1737,36 4 299,99 2 polugodiye 2026 goda 2 618,49 74 514,24 1681,49 4 299,99 13. 1 polugodiye 2027 goda 2 675,58 71 838,66 1624,41 4 299,99 2 polugodiye 2027 goda 2 733,90 69 104,76 1566,08 4 299,99 14. 1 polugodiye 2028 goda 2 793,50 66 311,26 1506,48 4 299,99 2 polugodiye 2028 goda 2 854,40 63 456,86 1445,59 4 299,99 15. 1 polugodiye 2029 goda 2 916,63 60 540,23 1383,36 4 299,99 2 polugodiye 2029 goda 2 980,21 57 560,02 1319,78 4 299,99 16. 1 polugodiye 2030 goda 3 045,18 54 514,84 1254,81 4 299,99 2 polugodiye 2030 goda 3 111,56 51 403,28 1188,42 4 299,99 17. 1 polugodiye 2031 goda 3 179,40 48 223,88 1120,59 4 299,99 2 polugodiye 2031 goda 3 248,71 44 975,17 1051,28 4 299,99 18. 1 polugodiye 2032 goda 3 319,53 41 655,65 980,46 4 299,99 2 polugodiye 2032 goda 3 391,89 38 263,75 908,09 4 299,99 19. 1 polugodiye 2033 goda 3 465,84 34 797,91 834,15 4 299,99 2 polugodiye 2033 goda 3 541,39 31 256,52 758,59 4 299,99 20. 1 polugodiye 2034 goda 3 618,59 27 637,93 681,39 4 299,99 2 polugodiye 2034 goda 3 697,48 23 940,45 602,51 4 299,99 21. 1 polugodiye 2035 goda 3 778,09 20 162,36 521,90 4 299,99 2 polugodiye 2035 goda 3 860,45 16 301,91 439,54 4 299,99 22. 1 polugodiye 2036 goda 3 944,61 12 357,31 355,38 4 299,99 2 polugodiye 2036 goda 4 030,60 8 326,71 269,39 4 299,99 23. 1 polugodiye 2037 goda 4 118,46 4 208,25 181,52 4 299,99 2 polugodiye 2037 goda 4 208,25 0,00 91,74 4 299,99 93 962,95 35 036,65 128 999,61***
* Fakticheskaya summa kapitalizatsii budet utochnena po okonchanii lgotnogo perioda.
** Fakticheskiy razmer stavki natsenki budet opredelyatsya po okonchanii osvoyeniya sredstv.
*** Obщaya summa viplat budet ustanovlena posle utochneniya fakticheskoy summi kapitalizatsii i fakticheskoy stavki natsenki”.
4. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 25-avgustdagi “Amu-Buxoro irrigatsiya tizimini qayta tiklash” loyihasini amalga oshirishga oid qoʻshimcha chora-tadbirlar toʻgʻrisida”gi PQ-2396-son qarorida:
a) 3-bandning ikkinchi xatboshisidagi va 5-banddagi “Qishloq va suv xoʻjaligi” soʻzlari “Suv xoʻjaligi” soʻzlari bilan almashtirilsin;
b) 4-bandda:
ikkinchi — toʻrtinchi xatboshilar quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“Amu-Buxoro irrigatsiya tizimini qayta tiklash” loyihasining tuzatishlar kiritilgan texnik-iqtisodiy asoslanishining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari 1-ilovaga muvofiq;
“Amu-Buxoro irrigatsiya tizimini qayta tiklash” loyihasi boʻyicha OTB (OKR va OTJ) qarzini va u boʻyicha foizlarni soʻndirish yigʻma grafigi 2-ilovaga muvofiq;
“Amu-Buxoro irrigatsiya tizimini qayta tiklash” loyihasi boʻyicha JICA qarzini va u boʻyicha foizlarni soʻndirish yigʻma grafigi 3-ilovaga muvofiq tasdiqlansin”;
beshinchi xatboshi chiqarib tashlansin;
v) 1-ilovaning rus tilidagi matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“Osnovnie texniko-ekonomicheskiye parametri skorrektirovannogo TEO proyekta “Reabilitatsiya Amu-Buxarskoy irrigatsionnoy sistemi”
№ Naimenovaniye pokazatelya Edinitsa izmereniya Vsego v tom chisle: Respublika Uzbekistan obichnie kapitalnie resursi ABR lgotnie resursi ABR Yaponskoye agentstvo mejdunarodnogo sotrudnichestva JICA 1. Obщaya stoimost proyekta* ekv. tis. doll. SShA 389 763,0 80 040,4 158 000,0 42 749,0 108 973,6 2. Summa kap-vlojeniy, vsego ekv. tis. doll. SShA 320 756,8 11 034,2 158 000,0 42 749,0 108 973,6 iz nix: 2.1. stroitelstvo i rekonstruksiya nasosnix stansiy tis. doll. SShA 238 489,6 139 887,9 27 962,6 70 639,1 v tom chisle: zakupka oborudovaniya tis. doll. SShA 156 956,8 87 504,7 21 862,1 47 590,0 stroitelno-montajnie raboti** tis. doll. SShA 81 532,8 52 383,2 6 100,5 23 049,1 stroitelstvo truboprovodov k nasosnim stansiyam “Amu-Buxara-2” i “Kizil-Tepa-1” tis. doll. SShA 28 067,7 28 067,7 2.2. konsaltingovie uslugi tis. doll. SShA 12 113,4 7 845,0 4 268,4 2.3. raboti i oborudovaniye dlya reguliruyuщix i propusknix soorujeniy tis. doll. SShA 6 178,2 3 561,6 2 616,6 raboti v sfere selskogo xozyaystva tis. doll. SShA 13 750,0 13 750,0 ustanovka sistemi SCADA tis. doll. SShA 2 000,0 800,5 1 199,5 2.4. fizicheskiye nepredvidennie rasxodi tis. doll. SShA 1 064,7 1 064,7 2.5. finansovie izderjki v investitsionniy period ekv. tis. doll. SShA 15 365,0 10 431,3 4 933,7 2.6. upravleniye proyektom ekv. tis. doll. SShA 3 728,2 602,9 3 125,3 v tom chisle: ediniy sotsialniy platej ekv. tis. doll. SShA 602,9 602,9 3. Predostavleniye nalogovix i tamojennix lgot ekv. tis. doll. SShA 68 083,8 68 083,8 4. Stoimost suщestvuyuщix osnovnix fondov ekv. tis. doll. SShA 922,4 5. Oroshayemaya ploщad tis. ga 242,3 6. Predpolagayemoye kolichestvo zanyatix chelovek 220 7. Raschetniy srok okupayemosti proyekta let 11,8 8. Prodoljitelnost investitsionnogo perioda let 2014 — 2023gg. 9. Stoimost sozdavayemix osnovnix fondov ekv. tis. doll. SShA 320 756,8 10. Srok pogasheniya kredita let 25 25 30 v tom chisle lg�tniy period let 7 5 10
* Okonchatelnie stoimostnie pokazateli budut opredeleni po rezultatam provedeniya tendernix (konkursnix) torgov i detalnogo proyektirovaniya stroitelnix rabot.
** Otsenka stoimosti stroitelno-montajnix rabot (SMR) v TEO sformirovana na baze normativov uzbekskogo tsenoobrazovaniya i realizatsii SMR (vklyuchaya zakupku materialov). Stroitelno-montajnie raboti budut osuщestvlyatsya silami mestnix podryadchikov. V sluchaye, esli dannaya statya okajetsya defitsitnoy pri vibore subpodryadnix organizatsiy dlya vipolneniya SMR, to Genpodryadchik imeyet pravo vospolzovatsya (pri soglasovannom obosnovanii storonoy Zakazchika) zatratami dlya ucheta fizicheskix i tsenovix nepredvidennix zatrat”;
g) 2-ilovaning rus tilidagi matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“SVODNIY GRAFIK
pogasheniya zaymov ABR (OKR i AFR) i protsentov po nemu po proyektu “Reabilitatsiya Amu-Buxarskoy irrigatsionnoy sistemi”
1. Summa zayma OKR 158 000 000 doll. SShA 1. Summa zayma AFR 42 749 000 doll.SShA 2. Srok pogasheniya zayma, 25 let 2. Srok pogasheniya zayma, 25 let v tom chisle lgotniy period 7 let v tom chisle lgotniy period 5 let 3. Protsentnaya stavka po zaymu LIBOR + 0,4% (iz rascheta 0,96% godovix) 3. Protsentnaya stavka po zaymu 2,0% godovix 4. Nadbavka za srok pogasheniya 0,2% godovix 5. Komissiya za obyazatelstvo 0,15% godovix ot neispolzovannoy chasti summi kredita Godi Data plateja Zadoljennost Pogasheniye osnovnogo dolga Viplata protsentov * Komissiya za obyazatelstvo Obщaya summa, podlejaщaya viplate ** OKR AFR Itogo OKR AFR Itogo OKR AFR Itogo OKR OKR AFR Itogo 2014 15-yanvarya - 235900 235900 - - - - - - - - - - 15-iyulya - 235900 235900 - - - - - - 126875 126875 - 126875 2015 15-yanvarya 13750000 315758 14065758 - - - - 1788 1788 130500 130500 1788 132288 15-iyulya 13750000 1435234 15185234 - - - - 1501 1501 130500 130500 1501 132001 2016 15-yanvarya 14062288 2287996 16350284 - - - 69177 9018 78195 119385 188562 9018 197580 15-iyulya 14289430 2770648 17060078 - - - 92792 12139 104931 120188 212980 12139 225119 2017 15-yanvarya 14358378 2984999 17343377 - - - 107420 18253 125673 119822 227242 18253 245495 15-iyulya 24871727 9176259 34047986 - - - 133506 19938 153444 119746 253252 19938 273190 2018 15-yanvarya 26137210 10444255 36581465 - - - 209517 45282 254799 114833 324350 45282 369632 15-iyulya 28841721 12319379 41161100 - - - 309040 69254 378294 111651 420691 69254 489945 2019 15-yanvarya 36625158 15923016 52548174 - 1067058 1067058 412852 70793 483645 110552 523404 1137851 1661255 15-iyulya 55259590 19863791 75123381 - 1053766 1053766 507681 95557 603238 108429 616110 1149323 1765433 2020 15-yanvarya 57903589 20350218 78253807 - 1053011 1053011 720183 121847 842030 92283 812466 1174858 1987324 15-iyulya 63539050 20865989 84405039 - 1054108 1054108 698482 131558 830040 88189 786671 1185666 1972337 2021 15-yanvarya 64754663 20626049 85380712 1723504 1103312 2826816 293568 138832 432400 73731 2090803 1242144 3332947 15-iyulya 107937381 32032770 139970151 4655427 1069962 5725389 311814 207406 519220 - 4967241 1277368 6244609 2022 15-yanvarya 114353246 32223251 146576497 4655427 1069962 5725389 528366 327446 855812 - 5183793 1397408 6581201 15-iyulya 120769112 32413732 153182844 4655427 1069962 5725389 550646 324023 874669 - 5206073 1393985 6600058 2023 15-yanvarya 126884236 32240833 159125069 4655427 1069962 5725389 591179 331340 922519 - 5246606 1401302 6647908 15-iyulya 132999361 32067935 165067296 4655427 1069962 5725389 610986 324199 935186 - 5266413 1394161 6660575 2024 15-yanvarya 128343934 30997973 159341907 4655427 1069962 5725389 651048 327806 978853 - 5306475 1397768 6704242 15-iyulya 123688507 29928011 153616518 4655427 1069962 5725389 621430 313424 934854 - 5276857 1383386 6660243 2025 15-yanvarya 119033080 28858049 147891129 4655427 1069962 5725389 605470 305931 911401 - 5260897 1375893 6636790 15-iyulya 114377653 27788087 142165740 4655427 1069962 5725389 573181 290184 863364 - 5228608 1360146 6588753 2026 15-yanvarya 109722225 26718125 136440350 4655428 1069962 5725390 559892 284056 843948 - 5215320 1354018 6569338 15-iyulya 105333336 25649400 130982736 4388889 1068725 5457614 528346 268666 797012 - 4917235 1337391 6254626 2027 15-yanvarya 100944447 24580675 125525122 4388889 1068725 5457614 515619 262194 777813 - 4904508 1330919 6235427 15-iyulya 96555558 23511950 120067508 4388889 1068725 5457614 486078 247172 733251 - 4874967 1315897 6190865 2028 15-yanvarya 92166669 22443225 114609894 4388889 1068725 5457614 472651 240344 712995 - 4861540 1309069 6170609 15-iyulya 87777780 21374500 109152280 4388889 1068725 5457614 446263 226926 673189 - 4835152 1295651 6130803 2029 15-yanvarya 83388891 20305775 103694666 4388889 1068725 5457614 429683 218495 648177 - 4818572 1287220 6105791 15-iyulya 79000002 19237050 98237052 4388889 1068725 5457614 401543 204186 605729 - 4790432 1272911 6063343 2030 15-yanvarya 74611113 18168325 92779438 4388889 1068725 5457614 386714 196645 583360 - 4775603 1265370 6040974 15-iyulya 70222224 17099600 87321824 4388889 1068725 5457614 359275 182693 541968 - 4748164 1251418 5999582 2031 15-yanvarya 65833335 16030875 81864210 4388889 1068725 5457614 343746 174796 518542 - 4732635 1243521 5976156 15-iyulya 61444446 14962150 76406596 4388889 1068725 5457614 317008 161199 478207 - 4705897 1229924 5935821 2032 15-yanvarya 57055557 13893425 70948982 4388889 1068725 5457614 300778 152946 453724 - 4689667 1221671 5911338 15-iyulya 52666668 12824700 65491368 4388889 1068725 5457614 276258 140478 416736 - 4665147 1209203 5874350 2033 15-yanvarya 48277779 11755975 60033754 4388889 1068725 5457614 257810 131097 388906 - 4646699 1199822 5846520 15-iyulya 43888890 10687250 54576140 4388889 1068725 5457614 232472 118213 350685 - 4621361 1186938 5808299 2034 15-yanvarya 39500001 9618525 49118526 4388889 1068725 5457614 214841 109247 324089 - 4603730 1177972 5781703 15-iyulya 35111112 8549800 43660912 4388889 1068725 5457614 190205 96720 286924 - 4579094 1165445 5744538 2035 15-yanvarya 30722223 7481075 38203298 4388889 1068725 5457614 171873 87398 259271 - 4560762 1156123 5716885 15-iyulya 26333334 6412350 32745684 4388889 1068725 5457614 147937 75226 223163 - 4536826 1143951 5680777 2036 15-yanvarya 21944445 5343625 27288070 4388889 1068725 5457614 128905 65548 194453 - 4517794 1134273 5652067 15-iyulya 17555556 4274900 21830456 4388889 1068725 5457614 106253 54030 160283 - 4495142 1122755 5617897 2037 15-yanvarya 13166667 3206175 16372842 4388889 1068725 5457614 85937 43699 129635 - 4474826 1112424 5587249 15-iyulya 8777778 2137450 10915228 4388889 1068725 5457614 63402 32240 95641 - 4452291 1100965 5553255 2038 15-yanvarya 4388889 1068725 5457614 4388889 1068725 5457614 42968 21849 64818 - 4431857 1090574 5522432 15-iyulya - - - 4388889 1068725 5457614 21134 10747 31880 - 4410023 1079472 5489494 Itogo - - - 158000000 42749000 200749000 16085926 7294330 23380256 1566684 175652610 50043330 225695940
* Razmer viplati protsentov budet zaviset ot izmeneniya 6 mes. LIBOR. 6 mes. LIBOR prinyat raschetno — 0,96%.
** Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskoy viborki zayma i ot fakticheskoy protsentnoy stavki”;
d) 3-ilovaning rus tilidagi matni quyidagi tahrirda bayon etilsin:
“SVODNIY GRAFIK
pogasheniya zayma JICA i protsentov po nemu po proyektu “Reabilitatsiya Amu-Buxarskoy irrigatsionnoy sistemi”
Osnovnoy dolg I Osnovnoy dolg II 1. Summa zayma 104 705 200 dollarov SShA 1. Summa zayma 4 268 400 dollarov SShA 2. Srok pogasheniya zayma, 30 let 2. Srok pogasheniya zayma, 30 let v tom chisle lgotniy period osnovnogo dolga 10 let v tom chisle lgotniy period osnovnogo dolga 10 let 3. Protsentnaya stavka za zayem 1,4 % godovix 3. Protsentnaya stavka za zayem 0,01 % godovix 4. Komissiya za organizatsiyu 0,2% godovix 4. Komissiya za organizatsiyu 0,2% ot summi zayma Data plateja Zadoljennost Pogasheniye osnovnogo dolga Viplata protsentov * Komissiya za organizatsiyu Obщaya summa, podlejaщaya viplate* osnovnoy dolg I osnovnoy dolg II itogo osnovnoy dolg I osnovnoy dolg II itogo osnovnoy dolg I osnovnoy dolg II itogo osnovnoy dolg I osnovnoy dolg II itogo osnovnoy dolg I osnovnoy dolg II itogo 20-iyulya 2015 g. - - - - - - - - - 209410 8537 217947 209410 8537 217947 20-yanvarya 2016 g. - - - - - - - - - - - - - - - 20-iyulya 2016 g. - 249915 249915 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2017 g. - 442535 442535 - - - - - - - - - - - - 20-iyulya 2017 g. - 635155 635155 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2018 g. - 635155 635155 - - - - - - - - - - - - 20-iyulya 2018 g. - 635155 635155 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2019 g. 6580238 827775 7408013 - - - - - - - - - - - - 20-iyulya 2019 g. 15944828 1224739 17169567 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2020 g. 16856724 1449832 18306556 - - - - - - - - - - - - 20-iyulya 2020 g. 22067637 1572805 23640442 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2021 g. 23087522 1655553 24743075 - - - - - - - - - - - - 20-iyulya 2021 g. 78451213 2766455 81217668 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2022 g. 89150502 3282954 92433456 - - - - - - - - - - - - 20-iyulya 2022 g. 99849792 3799453 103649245 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2023 g. 102277496 4033927 106311423 - - - - - - - - - - - - 20 iyulya 2023 g. 104705200 4268400 108973600 - - - - - - - - - - - - 20-yanvarya 2024 g. 104705200 4268400 108973600 - - - 732 936 213 733 150 - - - 732936 213 733150 20-iyulya 2024 g. 104705200 4268400 108973600 - - - 732 936 213 733 150 - - - 732936 213 733150 20-yanvarya 2025 g. 102151200 4164120 106315320 2554000 104280 2658280 732 936 213 733 150 - - - 3286936 104493 3391430 20-iyulya 2025 g. 99597420 4060017 103657437 2553780 104103 2657883 715 058 208 715 267 - - - 3268838 104311 3373150 20-yanvarya 2026 g. 97043640 3955914 100999554 2553780 104103 2657883 697 182 203 697 385 - - - 3250962 104306 3355268 20-iyulya 2026 g. 94489860 3851811 98341671 2553780 104103 2657883 679 305 198 679 503 - - - 3233085 104301 3337386 20-yanvarya 2027 g. 91936080 3747708 95683788 2553780 104103 2657883 661 429 193 661 622 - - - 3215209 104296 3319505 20-iyulya 2027 g. 89382300 3643605 93025905 2553780 104103 2657883 643 553 187 643 740 - - - 3197333 104290 3301623 20-yanvarya 2028 g. 86828520 3539502 90368022 2553780 104103 2657883 625 676 182 625 858 - - - 3179456 104285 3283741 20-iyulya 2028 g. 84274740 3435399 87710139 2553780 104103 2657883 607 800 177 607 977 - - - 3161580 104280 3265860 20-yanvarya 2029 g. 81720960 3331296 85052256 2553780 104103 2657883 589 923 172 590 095 - - - 3143703 104275 3247978 20-iyulya 2029 g. 79167180 3227193 82394373 2553780 104103 2657883 572 047 167 572 213 - - - 3125827 104270 3230096 20-yanvarya 2030 g. 76613400 3123090 79736490 2553780 104103 2657883 554 170 161 554 332 - - - 3107950 104264 3212215 20-iyulya 2030 g. 74059620 3018987 77078607 2553780 104103 2657883 536 294 156 536 450 - - - 3090074 104259 3194333 20-yanvarya 2031 g. 71505840 2914884 74420724 2553780 104103 2657883 518 417 151 518 568 - - - 3072197 104254 3176451 20-iyulya 2031 g. 68952060 2810781 71762841 2553780 104103 2657883 500 541 146 500 687 - - - 3054321 104249 3158570 20-yanvarya 2032 g. 66398280 2706678 69104958 2553780 104103 2657883 482 664 141 482 805 - - - 3036444 104244 3140688 20-iyulya 2032 g. 63844500 2602575 66447075 2553780 104103 2657883 464 788 135 464 923 - - - 3018568 104238 3122806 20-yanvarya 2033 g. 61290720 2498472 63789192 2553780 104103 2657883 446 912 130 447 042 - - - 3000692 104233 3104925 20-iyulya 2033 g. 58736940 2394369 61131309 2553780 104103 2657883 429 035 125 429 160 - - - 2982815 104228 3087043 20-yanvarya 2034 g. 56183160 2290266 58473426 2553780 104103 2657883 411 159 120 411 278 - - - 2964939 104223 3069161 20-iyulya 2034 g. 53629380 2186163 55815543 2553780 104103 2657883 393 282 115 393 397 - - - 2947062 104218 3051280 20-yanvarya 2035 g. 51075600 2082060 53157660 2553780 104103 2657883 375 406 109 375 515 - - - 2929186 104212 3033398 20-iyulya 2035 g. 48521820 1977957 50499777 2553780 104103 2657883 357 529 104 357 633 - - - 2911309 104207 3015516 20-yanvarya 2036 g. 45968040 1873854 47841894 2553780 104103 2657883 339 653 99 339 752 - - - 2893433 104202 2997635 20-iyulya 2036 g. 43414260 1769751 45184011 2553780 104103 2657883 321 776 94 321 870 - - - 2875556 104197 2979753 20-yanvarya 2037 g. 40860480 1665648 42526128 2553780 104103 2657883 303 900 88 303 988 - - - 2857680 104191 2961871 20-iyulya 2037 g. 38306700 1561545 39868245 2553780 104103 2657883 286 023 83 286 107 - - - 2839803 104186 2943990 20-yanvarya 2038 g. 35752920 1457442 37210362 2553780 104103 2657883 268 147 78 268 225 - - - 2821927 104181 2926108 20-iyulya 2038 g. 33199140 1353339 34552479 2553780 104103 2657883 250 270 73 250 343 - - - 2804050 104176 2908226 20-yanvarya 2039 g. 30645360 1249236 31894596 2553780 104103 2657883 232 394 68 232 462 - - - 2786174 104171 2890345 20-iyulya 2039 g. 28091580 1145133 29236713 2553780 104103 2657883 214 518 62 214 580 - - - 2768298 104165 2872463 20-yanvarya 2040 g. 25537800 1041030 26578830 2553780 104103 2657883 196 641 57 196 698 - - - 2750421 104160 2854581 20-iyulya 2040 g. 22984020 936927 23920947 2553780 104103 2657883 178 765 52 178 817 - - - 2732545 104155 2836700 20-yanvarya 2041 g. 20430240 832824 21263064 2553780 104103 2657883 160 888 47 160 935 - - - 2714668 104150 2818818 20-iyulya 2041 g. 17876460 728721 18605181 2553780 104103 2657883 143 012 42 143 053 - - - 2696792 104145 2800936 20-yanvarya 2042 g. 15322680 624618 15947298 2553780 104103 2657883 125 135 36 125 172 - - - 2678915 104139 2783055 20-iyulya 2042 g. 12768900 520515 13289415 2553780 104103 2657883 107 259 31 107 290 - - - 2661039 104134 2765173 20-yanvarya 2043 g. 10215120 416412 10631532 2553780 104103 2657883 89 382 26 89 408 - - - 2643162 104129 2747291 20-iyulya 2043 g. 7661340 312309 7973649 2553780 104103 2657883 71 506 21 71 527 - - - 2625286 104124 2729410 20-yanvarya 2044 g. 5107560 208206 5315766 2553780 104103 2657883 53 629 16 53 645 - - - 2607409 104119 2711528 20-iyulya 2044 g. 2553780 104103 2657883 2553780 104103 2657883 35 753 10 35 763 - - - 2589533 104113 2693646 20-yanvarya 2045 g. - - - 2553780 104103 2657883 17 876 5 17 882 - - - 2571656 104108 2675765 Itogo - - - 104705200 4268400 108973600 16857506 4908 16862415 209410 8537 217947 121772115 4281844 126053964
* Summi platejey budut utochnyatsya v zavisimosti ot fakticheskoy viborki zayma i ot fakticheskoy protsentnoy stavki”;
e) 4-ilova oʻz kuchini yoʻqotgan deb hisoblansin.