Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim qarorlariga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritish toʻgʻrisida (PQ-4269-son)

04.04.2019

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 14-fevraldagi “Yoʻl xoʻjaligini boshqarish tizimini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PF-4954-son Farmoniga muvofiq:

1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim qarorlariga ilovaga muvofiq oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilsin.

2. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri A.N. Aripov va Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasi rahbari Z.Sh. Nizomiddinov zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti Sh. MIRZIYOYEV

Toshkent sh.,

2019-yil 4-aprel,

PQ-4269-son

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2019-yil 4-apreldagi PQ-4269-son qaroriga ILOVA

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining ayrim qarorlariga kiritilayotgan oʻzgartirish va qoʻshimchalar

1. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2016-yil 9-sentabrdagi “Osiyo taraqqiyot banki ishtirokida 228 — 315 km (87 km) uchastkasi boʻylab “Gʻuzor — Buxoro — Nukus — Beynau” A-380 avtomobil yoʻlini qayta taʼmirlash” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida”gi PQ-2583-son qarori rus tilidagi matnida:

a) 1-bandda:

toʻrtinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta sostavlyayet v ekvivalente 53,8 mln dollarov SShA, iz kotorix 40,2 mln dollarov SShA — v vide predostavleniya lgot po nalogam i drugim obyazatelnim platejam i v ekvivalente 13,6 mln dollarov SShA — sredstva Gosudarstvennogo budjeta Respubliki Uzbekistan”;

beshinchi xatboshidagi “5 let (2016 — 2020 godi)” soʻzlari “7 let (2016 — 2022 godi)” soʻzlari bilan almashtirilsin;

b) 2-bandda:

ikkinchi xatboshidagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam pri Ministerstve transporta Respubliki Uzbekistan” soʻzlari bilan almashtirilsin;

uchinchi xatboshidagi “Respublikanskogo dorojnogo fonda pri Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Gosudarstvennogo budjeta Respubliki Uzbekistan” soʻzlari bilan almashtirilsin;

v) 4-banddagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

g) 5-bandning ikkinchi xatboshisidagi “texniko-ekonomicheskiy” soʻzlari “skorrektirovanniy texniko-ekonomicheskiy” soʻzlari bilan almashtirilsin;

d) 6-bandning ikkinchi xatboshisidagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

e) 7-bandda:

birinchi xatboshidagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

toʻrtinchi xatboshi chiqarib tashlansin;

quyidagi mazmundagi xatboshi bilan toʻldirilsin:

“Ministerstvu finansov i Ministerstvu investitsiy i vneshney torgovli Respubliki Uzbekistan ustanovit strogiy kontrol za tselevim i effektivnim ispolzovaniyem zayma ABR, privlekayemogo dlya realizatsii proyekta”;

j) 9-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“9. Ministerstvu stroitelstva Respubliki Uzbekistan obespechit gosudarstvennuyu ekspertizu proyektno-smetnoy dokumentatsii.

Inspeksii po kontrolyu za kachestvom dorojno-stroitelnix rabot pri Ministerstve transporta Respubliki Uzbekistan obespechit kontrol za soblyudeniyem trebovaniy po kachestvu pri vipolnenii stroitelno-montajnix rabot v ramkax realizatsii ukazannogo proyekta”;

z) 10-banddagi “oxrane prirodi” soʻzlari “ekologii i oxrane okrujayuщey sredi” soʻzlari bilan almashtirilsin;

i) 11 va 12-bandlardagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

k) 13-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“13. Ministerstvu zanyatosti i trudovix otnosheniy Respubliki Uzbekistan obespechit v ustanovlennom poryadke po zayavkam Respublikanskogo dorojnogo fonda pri Komitete po avtomobilnim dorogam vidachu (prodleniye) razresheniy na privlecheniye v respubliku inostrannix spetsialistov v ramkax realizatsii proyekta, a takje vidachu (prodleniye) ukazannim inostrannim grajdanam podtverjdeniy na pravo trudovoy deyatelnosti na territorii Respubliki Uzbekistan”;

l) 1-ilova quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“PRILOJENIYE № 1 k postanovleniyu Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 9-sentabrya 2016 goda № PP-2583

Osnovnie texniko-ekonomicheskiye pokazateli skorrektirovannogo TER proyekta “Rekonstruksiya avtomobilnoy dorogi A-380 “Guzar — Buxara — Nukus — Beyneu” na uchastke 228 — 315 km (87 km)”

№ p/p Naimenovaniye pokazatelya Edinitsa izmereniya Vsego* v tom chisle za schet vklada: ABR Respubliki Uzbekistan 1. Obщaya stoimost proyekta tis. doll. SShA 203 818 150 000 53 818 2. Summa kapvlojeniy, vsego tis. doll. SShA 143 660 138 506 5 154 v tom chisle: mashini i oborudovaniye ekv. tis. doll. SShA v SKV tis. doll. SShA v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA stroitelno-montajnie raboti** ekv. tis. doll. SShA 137 560 132 406 5 154 v SKV tis. doll. SShA 132 406 132 406 v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA 5 154 5 154 prochiye zatrati ekv. tis. doll. SShA 6 100 6 100 v SKV tis. doll. SShA 6 100 6 100 v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA 3. Finansovie izderjki v investitsionniy period*** ekv. tis. doll. SShA 7 506 7 506 4. Pereseleniye i pereustroystva ekv. tis. doll. SShA 788 788 5. Nalogovie i tamojennie lgoti ekv. tis. doll. SShA 40 208 40 208 6. Oplata edinogo sotsialnogo plateja**** ekv. tis. doll. SShA 162 162 7. Neraspredelennaya summa zayma***** tis. doll. SShA 11 494 11 494 8. Predpolagayemoye kolichestvo zanyatix chelovek 9. Protyajennost rekonstruiruyemoy dorogi km 87 10. Raschetniy srok okupayemosti proyekta let — 11. Prodoljitelnost investitsionnogo perioda mesyatsev 84 12. Srok pogasheniya zayemnix sredstv let 24

Primechaniya:

* Okonchatelnie stoimostnie pokazateli budut opredeleni po rezultatam podgotovki detalnoy proyektno-smetnoy dokumentatsii, provedeniya tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug).

** S uchetom 10% ot summi stroitelno-montajnix rabot na nepredvidennie rasxodi.

*** Okonchatelnie summi po finansovim izderjkam budut opredeleni v zavisimosti ot fakticheskix summ, dat viborok, a takje protsentnoy stavki 6 mes. LIBOR.

**** Istochnikom finansirovaniya edinogo sotsialnogo plateja yavlyayutsya sredstva Gosudarstvennogo budjeta Respubliki Uzbekistan.

***** Summa, osvobojdennaya v rezultate optimizatsii stroitelno-montajnix rabot, mojet bit ispolzovana po resheniyu Pravitelstva i ABR”;

m) 2-ilova quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“PRILOJENIYE № 2 k postanovleniyu Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 9-sentabrya 2016 goda № PP-2583

Prognozniy grafik* pogasheniya zayma ABR i viplati protsentov i komissiy po proyektu “Rekonstruksiya avtomobilnoy dorogi A-380 “Guzar — Buxara — Nukus — Beyneu” na uchastke 228 — 315 km (87 km)”

Summa kredita 150 000 tis. dollarov SShA Srok realizatsii proyekta 7 let Srok pogasheniya zayma 24 goda Lgotniy period 4 goda Protsentnaya stavka 6 mes. Libor+0,6% godovix Komissiya za obyazatelstvo 0,15% godovix Nadbavka za srok pogasheniya 0,10% godovix

dollarov SShA Dati platejey Pogasheniye osnovnogo dolga Viplata protsentov i komissiy Vsego viplati 15-noyabrya 2017 g. 112 500 112 500 15 maya 2018 g. 112 502 112 502 15-noyabrya 2018 g. 112 502 112 502 15 maya 2019 g. 96 922 96 922 15-noyabrya 2019 g. 3 750 000 387 777 4 137 777 15 maya 2020 g. 3 750 000 518 651 4 268 651 15-noyabrya 2020 g. 3 750 000 749 941 4 499 941 15 maya 2021 g. 3 750 000 981 231 4 731 231 15-noyabrya 2021 g. 3 750 000 1 207 325 4 957 325 15 maya 2022 g. 3 750 000 1 544 225 5 294 225 15-noyabrya 2022 g. 3 750 000 1 682 058 5 432 058 15 maya 2023 g. 3 750 000 1 794 375 5 544 375 15-noyabrya 2023 g. 3 750 000 1 740 000 5 490 000 15 maya 2024 g. 3 750 000 1 685 625 5 435 625 15-noyabrya 2024 g. 3 750 000 1 631 250 5 381 250 15 maya 2025 g. 3 750 000 1 576 875 5 326 875 15-noyabrya 2025 g. 3 750 000 1 522 500 5 272 500 15 maya 2026 g. 3 750 000 1 468 125 5 218 125 15-noyabrya 2026 g. 3 750 000 1 413 750 5 163 750 15 maya 2027 g. 3 750 000 1 359 375 5 109 375 15-noyabrya 2027 g. 3 750 000 1 305 000 5 055 000 15 maya 2028 g. 3 750 000 1 250 625 5 000 625 15-noyabrya 2028 g. 3 750 000 1 196 250 4 946 250 15 maya 2029 g. 3 750 000 1 141 875 4 891 875 15-noyabrya 2029 g. 3 750 000 1 087 500 4 837 500 15 maya 2030 g. 3 750 000 1 033 125 4 783 125 15-noyabrya 2030 g. 3 750 000 978 750 4 728 750 15 maya 2031 g. 3 750 000 924 375 4 674 375 15-noyabrya 2031 g. 3 750 000 870 000 4 620 000 15 maya 2032 g. 3 750 000 815 625 4 565 625 15-noyabrya 2032 g. 3 750 000 761 250 4 511 250 15 maya 2033 g. 3 750 000 706 875 4 456 875 15-noyabrya 2033 g. 3 750 000 652 500 4 402 500 15 maya 2034 g. 3 750 000 598 125 4 348 125 15-noyabrya 2034 g. 3 750 000 543 750 4 293 750 15 maya 2035 g. 3 750 000 489 375 4 239 375 15-noyabrya 2035 g. 3 750 000 435 000 4 185 000 15 maya 2036 g. 3 750 000 380 625 4 130 625 15-noyabrya 2036 g. 3 750 000 326 250 4 076 250 15 maya 2037 g. 3 750 000 271 875 4 021 875 15-noyabrya 2037 g. 3 750 000 217 500 3 967 500 15 maya 2038 g. 3 750 000 163 125 3 913 125 15-noyabrya 2038 g. 3 750 000 108 750 3 858 750 15 maya 2039 g. 3 750 000 54 375 3 804 375 150 000 000 38 010 009 188 010 009

*Primechaniya:

1. Protsentnaya stavka 6 mes. LIBOR dlya rascheta prinyata v razmere 2,2 %.

2. Data pogasheniya osnovnogo dolga zavisit ot dati odobreniya proyekta Sovetom Direktorov ABR i dati pervoy viborki.

3. Okonchatelnie summi po finansovim izderjkam budut opredeleni v zavisimosti ot fakticheskix summ, dat viborok, a takje protsentnoy stavki 6 mes. LIBOR”.

2. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2017-yil 24-yanvardagi “Osiyo taraqqiyot banki ishtirokida “Qarshi — Shahrisabz — Kitob” yoʻnalishi boʻyicha avtomobil yoʻlini rekonstruksiya qilish” loyihasini amalga oshirishga doir chora-tadbirlar toʻgʻrisida”gi PQ-2739-son qarori rus tilidagi matnida:

a) 1-bandda:

uchinchi xatboshi quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“vklad Respubliki Uzbekistan v realizatsiyu proyekta sostavlyayet v ekvivalente 58,6 mln dollarov SShA, iz nix 42,0 mln dollarov SShA v vide predostavleniya lgot po nalogam i drugim obyazatelnim platejam, a takje sredstva Gosudarstvennogo budjeta Respubliki Uzbekistan v summe, ekvivalentnoy 16,6 mln dollarov SShA”;

toʻrtinchi xatboshidagi “6 let (2016 — 2021 godi)” soʻzlari “7 let (2016 — 2022 godi)” soʻzlari bilan almashtirilsin;

b) 2-bandda:

uchinchi xatboshidagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam pri Ministerstve transporta Respubliki Uzbekistan” soʻzlari bilan almashtirilsin;

toʻrtinchi xatboshidagi “Respublikanskogo dorojnogo fonda pri Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Gosudarstvennogo budjeta Respubliki Uzbekistan” soʻzlari bilan almashtirilsin;

v) 3-bandning uchinchi xatboshisi quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“soglasheniye o perekreditovanii zayma ABR s Respublikanskim dorojnim fondom pri Komitete po avtomobilnim dorogam po proyektu”;

g) 5-bandning ikkinchi xatboshisidagi “texniko-ekonomicheskiy” soʻzlari “skorrektirovanniy texniko-ekonomicheskiy” soʻzlari bilan almashtirilsin;

d) 6-bandda:

ikkinchi xatboshidagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

toʻrtinchi xatboshidagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

e) 7-bandda:

birinchi xatboshidagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

ikkinchi xatboshi chiqarib tashlansin;

uchinchi — beshinchi xatboshilar tegishincha ikkinchi — toʻrtinchi xatboshilar deb hisoblansin;

j) quyidagi mazmundagi 71-band bilan toʻldirilsin:

“71. Ministerstvu finansov i Ministerstvu investitsiy i vneshney torgovli Respubliki Uzbekistan ustanovit strogiy kontrol za tselevim i effektivnim ispolzovaniyem zayma ABR, privlekayemogo dlya realizatsii proyekta”;

z) 9-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“9. Ministerstvu stroitelstva Respubliki Uzbekistan obespechit gosudarstvennuyu ekspertizu proyektno-smetnoy dokumentatsii.

i) 10-banddagi “oxrane prirodi” soʻzlari “ekologii i oxrane okrujayuщey sredi” soʻzlari bilan almashtirilsin;

k) 11 va 12-bandlardagi “Ministerstve finansov Respubliki Uzbekistan” soʻzlari “Komitete po avtomobilnim dorogam” soʻzlari bilan almashtirilsin;

l) 13-band quyidagi tahrirda bayon etilsin:

m) 1-ilova quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“PRILOJENIYE № 1 k postanovleniyu Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 24-yanvarya 2017 goda № PP-2739

Osnovnie texniko-ekonomicheskiye pokazateli skorrektirovannogo TER proyekta “Rekonstruksiya avtomobilnoy dorogi po napravleniyu “Karshi — Shaxrisabz — Kitab”

№ p/p Naimenovaniye pokazatelya Edinitsa izmereniya Vsego* v tom chisle za schet: Respubliki Uzbekistan Zayem ABR 1 Obщaya stoimost proyekta tis. doll. SShA 256 637 58 637 198 000 1.1. Summa kapvlojeniy vsego tis. doll. SShA 142 393 142 393 v tom chisle: Mashini i oborudovaniye tis. doll. SShA v SKV tis. doll. SShA v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA Stroitelno-montajnie raboti *** ekv. tis. doll. SShA 136 785 136 785 v SKV tis. doll. SShA 136 785 136 785 v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA prochiye zatrati ekv. tis. doll. SShA 5 608 5 608 v SKV tis. doll. SShA 5 608 5 608 v natsionalnoy valyute ekv. tis. doll. SShA 1.2. Predstavleniye lgot po nalogam i drugim obyazatelnim platejam ekv. tis. doll. SShA 42 086 42 086 1.3. Ediniy sotsialniy platej*** tis. doll. SShA 144 144 1.4. Finansovie izderjki v investitsionniy period**** tis. doll. SShA 13 410 13 410 v SKV tis. doll. SShA 13 410 13 410 1.5. Pereseleniye i pereustroystva ekv. tis. doll. SShA 2 997 2 997 1.6. Neraspredelennaya summa zayma***** tis. doll. SShA 55 607 55 607 2. Protyajennost rekonstruiruyemoy avtodorogi 77 km 3. Predpolagayemoye kolichestvo zanyatix — 4. Raschetniy srok okupayemosti — 5. Prodoljitelnost investitsionnogo perioda 84 mesyatsa 6. Srok pogasheniya zayemnix sredstv 24 goda

Primechaniya:

* Okonchatelnie stoimostnie pokazateli budut opredeleni po rezultatam podgotovki detalnoy proyektno-smetnoy dokumentatsii, provedeniya tenderov na postavku tovarov (rabot, uslug).

** S uchetom 10% ot summi stroitelno-montajnix rabot na nepredvidennie rasxodi.

*** Istochnikom finansirovaniya edinogo sotsialnogo plateja yavlyayutsya sredstva Gosudarstvennogo budjeta Respubliki Uzbekistan.

**** Okonchatelnie summi po finansovim izderjkam budut opredeleni v zavisimosti ot fakticheskix summ, dat viborok, a takje protsentnoy stavki 6 mes. LIBOR.

***** Summa, osvobojdennaya v rezultate optimizatsii stroitelno-montajnix rabot, mojet bit ispolzovana po resheniyu Pravitelstva i ABR”;

n) 2-ilova quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“PRILOJENIYE № 2 k postanovleniyu Prezidenta Respubliki Uzbekistan ot 24-yanvarya 2017 goda № PP-2739

Prognozniy grafik* pogasheniya zayma ABR, a takje viplati protsentov, komissii i prochix rasxodov po proyektu “Rekonstruksiya avtomobilnoy dorogi po napravleniyu “Karshi — Shaxrisabz — Kitab”

Summa zayma 198 000 tis. dollarov SShA Srok realizatsii proyekta 7 let Srok pogasheniya zayma 24 goda Lgotniy period 4 goda Protsentnaya stavka 6 mes. Libor +0,6% godovix Nadbavka za srok pogasheniya 0,10% godovix Komissiya za obyazatelstvo 0,15% godovix

(tis.dollarov SShA) Dati platejey Pogasheniye osnovnogo dolga Viplata protsentov i komissiy Obщaya summa, podlejaщaya viplate 15 maya 2017 g. 148 148 15-noyabrya 2017 g. 150 150 15 maya 2018 g. 151 151 15-noyabrya 2018 g. 151 151 15 maya 2019 g. 136 136 15-noyabrya 2019 g. 421 421 15 maya 2020 g. 813 813 15-noyabrya 2020 g. 1 199 1 199 15 maya 2021 g. 1 687 1 687 15-noyabrya 2021 g. 4 950 1 858 6 808 15 maya 2022 g. 4 950 1 858 6 808 15-noyabrya 2022 g. 4 950 2 065 7 015 15 maya 2023 g. 4 950 2 871 7 821 15-noyabrya 2023 g. 4 950 2 799 7 749 15 maya 2024 g. 4 950 2 727 7 677 15-noyabrya 2024 g. 4 950 2 656 7 606 15 maya 2025 g. 4 950 2 584 7 534 15-noyabrya 2025 g. 4 950 2 512 7 462 15 maya 2026 g. 4 950 2 440 7 390 15-noyabrya 2026 g. 4 950 2 369 7 319 15 maya 2027 g. 4 950 2 297 7 247 15-noyabrya 2027 g. 4 950 2 225 7 175 15 maya 2028 g. 4 950 2 153 7 103 15-noyabrya 2028 g. 4 950 2 081 7 031 15 maya 2029 g. 4 950 2 010 6 960 15-noyabrya 2029 g. 4 950 1 938 6 888 15 maya 2030 g. 4 950 1 866 6 816 15-noyabrya 2030 g. 4 950 1 794 6 744 15 maya 2031 g. 4 950 1 723 6 673 15-noyabrya 2031 g. 4 950 1 651 6 601 15 maya 2032 g. 4 950 1 579 6 529 15-noyabrya 2032 g. 4 950 1 507 6 457 15 maya 2033 g. 4 950 1 436 6 386 15-noyabrya 2033 g. 4 950 1 364 6 314 15 maya 2034 g. 4 950 1 292 6 242 15 noyabrya 2034 g. 4 950 1 220 6 170 15 maya 2035 g. 4 950 1 148 6 098 15-noyabrya 2035 g. 4 950 1 077 6 027 15 maya 2036 g. 4 950 1 005 5 955 15-noyabrya 2036 g. 4 950 933 5 883 15 maya 2037 g. 4 950 861 5 811 15-noyabrya 2037 g. 4 950 790 5 740 15 maya 2038 g. 4 950 718 5 668 15-noyabrya 2038 g. 4 950 646 5 596 15 maya 2039 g. 4 950 574 5 524 15-noyabrya 2039 g. 4 950 502 5 452 15 maya 2040 g. 4 950 431 5 381 15-noyabrya 2040 g. 4 950 359 5 309 15 maya 2041 g. 4 950 287 5 237 198 000 69 063 267 063

* Primechaniya:

1. Protsentnaya stavka 6 mes. LIBOR dlya rascheta prinyata v razmere 2,2 %.

2. Data pogasheniya osnovnogo dolga zavisit ot dati odobreniya proyekta Sovetom Direktorov ABR i dati pervoy viborki.

3. Okonchatelnie summi po finansovim izderjkam budut opredeleni v zavisimosti ot fakticheskix summ, dat viborok, a takje protsentnoy stavki 6 mes. LIBOR”.