Bojxona hamkorlik kengashini tashkil qilish toʻgʻrisida

15.12.1950

Konvensiya

Ushbu Konvensiyani imzolagan hukumatlar,

bojxona tizimlarining eng yuqori darajadagi muvofiqligini bir xilligini taʼminlash, bojxona texnikalari hamda bojxona qonunchiligini rivojlantirish va takomillashtirish jarayonida yuzaga keladigan muammolarni oʻrganishni mustahkamlash istagida,

ushbu masalalarda hukumatlar oʻrtasidagi hamkorlikni kuchaytirish xalqaro savdo manfaatlari yoʻlida amalga oshirilishiga ishonch hosil qilib, bu bilan bogʻliq iqtisodiy va texnik omillarni hisobga olgan holda quyidagicha kelishib olindi:

1-modda

Bojxona hamkorlik Kengashi (bundan buyon matnda “Kengash” deb yuritiladi) shu orqali tashkil etiladi.

2-modda

a) Kengash aʼzolari:

i) ushbu Konvensiyaning shartnomaviy tomonlari;

ii) tashqi savdo bilan mustaqil ravishda shugʻullanadigan va Kengash tomonidan alohida aʼzo sifatida qabul qilingan diplomatik aloqalarni amalga oshirish uchun masʼul boʻlgan Konvensiya aʼzosi tomon tomonidan taklif etilgan har qanday bojxona hududining hukumati.

b) yuqorida qayd etilgan “a” bandning “II” bandiga muvofiq Kengash aʼzosi boʻlgan har qanday alohida bojxona hududining hukumati diplomatik aloqalarni amalga oshirish, aʼzolikni rad etish toʻgʻrisidagi bildirishnoma uchun masʼul boʻlgan Konvensiya aʼzosi tomon tomonidan kengashga taqdim etish yoʻli bilan aʼzolikni toʻxtatadi.

c) Kengashning har bir aʼzosi oʻz vakillari sifatida bir vakil va bir yoki bir nechta oʻrinbosarni tayinlaydi. Vakillik maslahatchilar iborat boʻlishi mumkin.

d) Kengash kengash aʼzolari yoki xalqaro tashkilotlar boʻlmagan hukumatlar vakillarini kuzatuvchi sifatida tan olishi mumkin.

3-modda

Kengash vazifalari quyidagilardir:

a) shartnoma tomonlar ushbu Konvensiyaning asosiy maqsadlariga muvofiq rozi boʻlgan bojxona hamkorlik bilan bogʻliq barcha masalalarni oʻrganish;

b) bojxona tizimlarining texnik jihatlarini, shuningdek ular bilan bogʻliq iqtisodiy omillarni oʻrganish, amaliy vositalar kengash aʼzolariga yuqori darajadagi mustahkamlik va bir xillikka erishish uchun taklif qilish;

c) konvensiyalar loyihalarini va konvensiyalarga oʻzgartirishlar kiritish, shuningdek, manfaatdor hukumatlar tomonidan ularni qabul qilish boʻyicha tavsiyalar berish;

d) Yevropa bojxona ittifoqini tashkil etish imkoniyatini oʻrganish uchun guruh tomonidan tayyorlangan bojxona tariflarida tovarlarni tasniflash va bojxona maqsadlarida tovarlarni baholash uchun nomenklatura bilan bogʻliq Kengash va konvensiyalarning ishi natijasida tuzilgan konvensiyalarning bir xil talqin qilinishi va qoʻllanilishini taʼminlaydigan tavsiyalarni ishlab chiqish, shuningdek ushbu maqsadlar uchun ushbu konvensiya tomonidan ularning qoidalariga muvofiq toʻgʻridan toʻgʻri belgilanishi mumkin boʻlgan funksiyalarni amalga oshirish;

e) “d” bandida yuqorida qayd etilgan konvensiyalarni talqin qilish va qoʻllash boʻyicha nizolarni hal qilish uchun yarashuv tavsiyalarini ishlab chiqish, ushbu konvensiyalarning qoidalariga muvofiq; nizo taraflari oʻzlari uchun Kengash tavsiyalarini majburiy deb hisoblashlari mumkin;

f) bojxona tartibga solish va tartib bilan bogʻliq axborot tarqatishni taʼminlash;

g) ushbu Konvensiyaning asosiy maqsadlariga muvofiq manfaatdor hukumatlarga oʻz tashabbusi bilan yoki ularning iltimosiga binoan bojxona masalalari boʻyicha axborot yoki Kengashlarga taqdim etish va shu munosabat bilan tavsiyalar berish;

h) oʻz vakolatiga kiradigan masalalar boʻyicha boshqa hukumatlararo tashkilotlar bilan hamkorlik qilish.

4-modda

Kengash aʼzolari Kengashga oʻz vazifalarini amalga oshirish uchun zarur boʻlgan har qanday maʼlumot va hujjatlarni taqdim etishi kerak, bunda aʼzolarning hech biri oʻz qonunlarining qoʻllanilishiga toʻsqinlik qiladigan yoki davlat manfaatlariga zid keladigan yoki har qanday korxonaning, ham davlat, ham xususiy korxonaning qonuniy savdo manfaatlariga zid keladigan maxfiy axborot berishga majbur boʻlmasligi shart.

5-modda

Kengash ishini doimiy texnik qoʻmita va Bosh Kotibiyat qoʻllab-quvvatlaydi.

6-modda

a) Kengash har yili rais kengashi aʼzolari delegatlaridan va raisning kamida ikkita oʻrinbosarini saylaydi.

b) u oʻz aʼzolarining kamida uchdan ikki qismi tomonidan ovoz toʻplagan holda, oʻz tartib qoidalarini belgilaydi.

s) bojxona tariflarida tovarlarni tasniflash uchun nomenklatura Konvensiyasi va bojxona maqsadlarida tovarlarni baholash konvensiyasida nazarda tutilgan bojxona baholash qoʻmitasi tomonidan taqdim etilgan nomenklatura qoʻmitasini tashkil qiladi. Shuningdek, u 3-moddaning “d” bandida qayd etilgan konvensiyalar maqsadlari uchun yoki Kengashning vakolatiga kiradigan boshqa maqsadlar uchun zarur boʻlgan boshqa qoʻmitalarni tashkil qiladi.

d) doimiy texnik qoʻmitaning vazifalari va vakolatlarini belgilaydi.

e) u oʻzining yillik budjetini tasdiqlaydi, uning xarajatlarini nazorat qiladi va Bosh kotibiyatga kengash faoliyatini moliyalashtirish bilan bogʻliq ravishda oʻz ixtiyori bilan koʻrsatmalar beradi.

7-modda

a) Kengashning shtab-kvartirasi Bryusselda joylashgan.

b) Kengash, doimiy texnik qoʻmita va Kengash tomonidan tashkil etilgan boshqa qoʻmitalar Kengashning qarori bilan Kengash shtab-kvartirasidan tashqari boshqa joylarda ham toʻplanishi mumkin.

c) Kengash yiliga kamida ikki marta chaqiriladi. Uning birinchi sessiyasi ushbu Konvensiya kuchga kirganidan keyin uch oydan kechiktirmay amalga oshirilishi kerak.

8-modda

a) kengashning har bir aʼzosi bir ovozga ega, Kengash aʼzosi ushbu aʼzoga taʼsir qilmaydigan 3-moddaning “d” bandida qayd etilgan amaldagi konvensiyalarni talqin qilish, qoʻllash yoki oʻzgartirish masalasida ovoz berish huquqiga ega boʻlmagan hollar bundan mustasno.

b) Kengash qarorlari ishtirokchilarning uchdan ikki qismi va ovoz berish huquqiga ega boʻlgan koʻpchilik tomonidan qabul qilinadi, 6-moddaning “b” bandida keltirilgan hollar bundan mustasno. Kengash xar qanday masala boʻyicha ovoz berish huquqiga ega boʻlgan Kengash aʼzolarining yarmidan kami mavjud boʻlsa, ushbu masala boʻyicha qaror qabul qilmaydi.

9-modda

a) Kengash Birlashgan Millatlar tashkiloti, uning bosh organlari, yordamchi va ixtisoslashgan muassasalar va boshqa tegishli maqsadlarga erishish uchun hamkorlikni eng yaxshi tarzda taʼminlaydigan boshqa hukumatlararo tashkilotlar bilan bunday munosabatlarni oʻrnatadi.

b) Kengash kengash vakolatiga kiradigan masalalar boʻyicha manfaatdor nodavlat tashkilotlar bilan maslahatlashuv va hamkorlikni amalga oshirishga yordam beradigan zarur choralarni koʻrishi mumkin.

10-modda

a) doimiy texnik qoʻmita Kengash aʼzolari vakillaridan tashkil topgan. Kengashning har bir aʼzosi qoʻmitada bir vakil va bir yoki bir nechta oʻrinbosarni tayinlashi mumkin. Vakillar bojxona amaliyoti masalalarida maxsus bilimga ega boʻlgan mansabdor shaxslar boʻlishi kerak. Ular mutaxassislar boʻlishi mumkin.

b) doimiy texnik qoʻmita yiliga kamida toʻrt marta chaqiriladi.

11-modda

a) Kengash Bosh kotib va uning oʻrinbosarini tayinlaydi, uning vazifalari, vazifalari, xizmat koʻrsatish shartlari va vazifalari Kengash tomonidan belgilanadi.

b) Bosh kotib Bosh kotibiyat xodimlarini tayinlaydi. Xodimlar va lavozim tavsiflari Kengash tomonidan tasdiqlanadi.

12-modda

a) Har bir aʼzo oʻz delegatsiyasini Kengashga, doimiy texnik qoʻmitaga va Kengashning boshqa qoʻmitalariga yuborishga mustaqil ravishda haq toʻlaydi.

b) kengashning xarajatlari uning aʼzolari tomonidan kengash tomonidan belgilangan miqyosda amalga oshiriladi.

c) Kengash uning miqdori haqida xabar olgandan soʻng uch oy ichida oʻz hissasini toʻlamaydigan har qanday aʼzoning ovoz berish huquqidan mahrum qilishi mumkin.

d) har bir aʼzo oʻzining toʻliq yillik badalini Moliya yilida toʻlaydi, uning davomida u Kengash aʼzosi boʻladi, shuningdek, aʼzolikdan voz kechish haqidagi xabar kuchga kiradigan moliyaviy yil.

13-modda

a) Kengash har bir aʼzosining hududida oʻz vazifalarini ushbu Konvensiyaga ilovada koʻrsatilgan darajada bajarish uchun zarur boʻlgan huquq layoqatiga ega boʻladi.

b) Kengash, Kengash aʼzolarining vakillari, ularni kuzatib boruvchi maslahatchilar va ekspertlar, shuningdek Kengash zobitlari ushbu Konvensiya ilovasida koʻrsatilgan imtiyoz va immunitetlardan foydalanadilar.

s) Ilova ushbu Konvensiyaning ajralmas qismini tashkil qiladi va Konvensiyaga har qanday havola Ilovaga havolani oʻz ichiga oladi.

14-modda

Konvensiya aʼzosi Tomonlar ushbu Konvensiya imzolangan kuni Bryusselda imzolash uchun ochiq boʻlgan Yevropa bojxona ittifoqini tuzish imkoniyatlarini oʻrganish boʻyicha guruh toʻgʻrisidagi Protokol qoidalarini tan oladilar.

12-modda “b” bandida koʻzda tutilgan baholash koʻlamini aniqlashda Kengash ushbu guruh aʼzoligini hisobga oladi.

15-modda

Ushbu Konvensiya 1951-yil 31-martgacha imzolash uchun ochiq hisoblanadi.

16-modda

a) Ushbu Konvensiya ratifikatsiya qilinishi kerak.

b) ratifikatsiya hujjatlari Belgiya Tashqi ishlar vazirligiga topshiriladi, u imzolangan va unga qoʻshilgan barcha hukumatlarni va saqlangan har bir hujjat toʻgʻrisida Bosh kotibni xabardor qiladi.

17-modda

a) ratifikatsiya hujjatlari imzo chekkan yetti hukumat tomonidan topshirilganida, ushbu Konvensiya ular uchun kuchga kiradi.

b) ushbu Konvensiyani imzolagan va ratifikatsiya qilayotgan har bir hukumat uchun u ratifikatsiya hujjatlari saqlashga topshirilgan kundan boshlab kuchga kiradi.

18-modda

a) ushbu Konvensiyani imzolamagan har qanday davlat hukumati unga 1951-yil 1-apreldan qoʻshilishi mumkin.

b) qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjatlar Belgiya Tashqi ishlar vazirligida saqlanadi, u imzolangan va unga qoʻshilgan barcha hukumatlarni va saqlangan har bir hujjat toʻgʻrisida Bosh kotibni xabardor qiladi.

s) ushbu Konvensiya qoʻshilgan har qanday hukumat uchun qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjat qabul qilingan sanada kuchga kiradi, lekin 17-moddaning “a” bandiga muvofiq kuchga kirganidan oldin emas.

19-modda

Ushbu Konvensiyaning amal qilish muddati cheklanmagan, lekin u 17-moddaning “a” bandiga muvofiq kuchga kirgan kundan boshlab besh yil oʻtganidan keyin istalgan vaqtda har bir Konvensiya aʼzosi Tomon ushbu Konvensiyadan chiqib ketishi mumkin. Pulni olib qoʻyish Belgiya Tashqi ishlar vazirligiga pul olish toʻgʻrisida bildirishnoma kelganidan bir yil oʻtib kuchga kiradi. Belgiya Tashqi ishlar vazirligi imzolangan va unga qoʻshilgan barcha hukumatlarni va bosh kotibni har bir chekinish toʻgʻrisida xabardor qiladi.

20-modda

a) Kengash Konvensiya aʼzolariga ushbu Konvensiyaga oʻzgartirish kiritishni tavsiya qilishi mumkin.

b) Oʻzgartirishlarni maʼqullagan har qanday Konvensiya aʼzosi Tomon Belgiya Tashqi ishlar vazirligiga uni tasdiqlaganligi toʻgʻrisida yozma ravishda, Belgiya Tashqi ishlar vazirligi ham imzolagan va unga qoʻshilgan barcha hukumatlar va Bosh kotibni tasdiqlash toʻgʻrisidagi bildirishnomani olgani toʻgʻrisida xabardor qilishi shart.

s) Oʻzgartirish Belgiya Tashqi ishlar vazirligi barcha Konvensiya aʼzosi Tomonlar tomonidan tasdiqlanganligi toʻgʻrisida xabarnoma olgandan keyin uch oy oʻtgach kuchga kiradi. Agar tuzatish barcha Konvensiya aʼzosi Tomonlar tomonidan maʼqullangan boʻlsa, Belgiya Tashqi ishlar vazirligi uni imzolagan va unga qoʻshilgan barcha hukumatlarni va Bosh kotibni bunday tasdiq va kuchga kirgan sanasi toʻgʻrisida xabardor qilishi shart.

d) Oʻzgartirish kuchga kirgandan soʻng, hech bir hukumat ushbu Konvensiyani ratifikatsiya qilmasa yoki unga qoʻshilmasa.

Quyida imzo chekkanlar, ularning har biri oʻz hukumati tomonidan tegishli ravishda vakolatli boʻlganlar ushbu Konvensiyani imzoladilar.

Bryusselda dekabr oyining oʻn beshinchi kunida ingliz va fransuz tillarida bir ming toʻqqiz yuz elliginchi yil (1950-yil 15-dekabr) amalga oshirildi va ikkala matn ham bir xil kuchga ega boʻlib, Belgiya hukumati arxiviga saqlanishi kerak boʻlgan bir nusxada ushbu Konvensiyaning tasdiqlangan nusxalarini har bir imzolagan yoki unga Qoʻshilgan hukumatga yuboradi.

(imzolar)

1950-yil 15-dekabrdagi Bojxona hamkorligi Kengashini tashkil qilish toʻgʻrisidagi Konvensiyaga ILOVA

Kengashning huquq layoqati, imtiyozlari va immunitetlari

I modda. Taʼriflar

1-boʻlim

Ushbu ilovada:

i). III moddaning maqsadlari uchun “mulk va aktivlar” soʻzlari, shuningdek, qonun bilan belgilangan vazifalarini bajarishda Kengash boshqaradigan mulk va mablagʻlarni ham oʻz ichiga oladi;

ii). V moddada “aʼzolarning vakillari” deganda barcha vakillar, oʻrinbosarlar, maslahatchilar, texnik ekspertlar va delegatsiyalar kotiblari tushuniladi.

II modda. Huquqiy layoqat

2-boʻlim

Kengash yuridik shaxsga ega. U haqli:

a) bitimlar tuzish;

b) koʻchmas va koʻchmas mulkni sotib olish va tasarruf etish;

c) sud ishlarini yuritish. Bu masalalarda Bosh kotib Kengash nomidan ish olib boradi.

III modda. Mulk, mablagʻ va aktivlar

3-boʻlim

Kengash, uning mol-mulki va aktivlari, qayerda va kim bilan boʻlishidan qatʼi nazar, qonuniy harakatlardan himoyalanmagan, faqat immunitetdan bevosita voz kechish hollari bundan mustasno. Biroq, immunitetdan voz kechish hech qanday majburlov choralariga taalluqli emas.

4-boʻlim

Kengash binolari daxlsizdir.

Kengashning mol-mulki va mol-mulki, qayerda va kim bilan boʻlishidan qatʼi nazar, tintuv, rekvizitsiya, musodara qilish, musodara qilish va ijro etuvchi, maʼmuriy, sud yoki qonun chiqaruvchi hokimiyatning boshqa har qanday aralashuvidan himoyalanmagan.

5-boʻlim

Kengash arxivlari va umuman, unga tegishli yoki unga tegishli boʻlgan barcha hujjatlar qayerda boʻlmasin daxlsizdir.

6-boʻlim

Har qanday moliyaviy nazorat, meʼyoriy hujjatlar yoki moratoriylar bilan cheklanmagan holda:

a) Kengash har qanday valyutada mablagʻ saqlashi va moliyaviy operatsiyalarni amalga oshirishi mumkin;

b) Kengash oʻz mablagʻlarini bir mamlakatdan ikkinchisiga yoki istalgan mamlakat ichida erkin oʻtkazishi, shuningdek, ixtiyoridagi valyutani boshqa mamlakatga almashtirishi mumkin.

7-boʻlim

Kengash, yuqoridagi 6-boʻlimda koʻrsatilgan huquqlarini amalga oshirishda, har qanday aʼzoning har qanday taklifini hisobga oladi va agar Kengash uning manfaatlariga zarar yetkazmaydi deb hisoblasa, bu takliflar boʻyicha chora koʻradi.

8-boʻlim

Kengash, uning mablagʻlari, daromadlari va boshqa mol-mulki:

a) barcha toʻgʻridan toʻgʻri soliqlardan ozod qilingan, shu bilan birga, Kengash kommunal toʻlovlardan oshmaydigan soliqlardan ozod qilishni talab qilmasligi tushuniladi;

b) Kengash tomonidan rasmiy maqsadlar uchun olib kiriladigan yoki olib chiqiladigan tovarlarni bojxona toʻlovlari, taqiqlari va cheklovlaridan ozod qilingan, ammo shuni tushunish kerakki, import qilinadigan tovarlar faqat import qilinadigan mamlakatda, shu davlat hukumati bilan kelishilgan sharoitda sotilishi mumkin. mamlakat;

c) ularning bosma mahsulotlarini olib kirish va olib chiqish boʻyicha barcha bojxona toʻlovlari, taqiq va cheklovlardan ozod qilingan.

9-boʻlim

Odatda, Kengash toʻlanishi kerak boʻlgan koʻchar mulkni sotish narxiga kiritilgan aksiz yoki soliqlardan ozod qilishni talab qilmaydi; ammo, agar Kengash bunday bojlar va soliqlarga tortilgan yoki tegishli boʻlgan rasmiy maqsadlar uchun mol-mulkni katta miqdorda sotib olsa, Kengash aʼzolari imkon qadar bojdan ozod qilish yoki qaytarish uchun zarur maʼmuriy choralarni koʻradi. yoki soliq.

IV modda. Aloqa vositalaridan foydalanish

10-boʻlim

Kengash, rasmiy muloqot maqsadida, har bir aʼzosi hududida, Kengash aʼzosi tomonidan boshqa hukumatga, shu jumladan, uning diplomatik vakolatxonasiga har xil turdagi telegrammalar, radiogrammalar, telekslar, telefonlar va boshqa aloqa turlari, shuningdek, matbuot va radioda axborot uzatish tariflaridan foydalanish uchun berilishi mumkin boʻlgan rejimdan kam boʻlmagan qulay rejimga ega boʻladi.

11-boʻlim

Kengashning rasmiy yozishmalari va uning boshqa rasmiy xabarlari senzura qilinmaydi.

Ushbu boʻlimda hech narsa Kengash va uning har qanday aʼzosi oʻrtasida kelishilgan holda tegishli xavfsizlik choralarini koʻrishga toʻsqinlik qilmasligi kerak.

V modda. Kengash aʼzolarining vakillari

12-boʻlim

Kengash, Doimiy Texnik Qoʻmita va Kengashning boshqa qoʻmitalari yigʻilishlari aʼzolarining vakillari oʻz vazifalarini bajarishda, shuningdek yigʻilish joyiga borib qaytayotganda quyidagi imtiyoz va immunitetlardan foydalanadilar:

a) shaxsiy yuklarni olib qoʻyish, ushlab turish va tintuv qilishdan, shuningdek, aytilgan yoki yozilgan soʻzlarga va ular oʻz xizmat vazifalarini bajargan har qanday harakatlarga nisbatan immunitet, har qanday sud ishlaridan immunitet;

b) barcha materiallar va hujjatlarning daxlsizligi;

c) shifrlardan foydalanish, materiallar va yozishmalarni kuryer yoki muhrlangan sumkalarda olish huquqi;

d) oʻzlarini va turmush oʻrtoqlarini immigratsion cheklovlardan ozod qilish yoki oʻz vazifalarini bajarish uchun ular boradigan davlatda roʻyxatdan oʻtish;

e) vaqtinchalik rasmiy topshiriqlarni bajarayotgan xorijiy hukumatlar vakillariga nisbatan valyuta yoki ayirboshlash cheklovlariga nisbatan xuddi shunday tartib;

f) bir xil darajadagi diplomatik vakolatxonalar aʼzolariga berilgan shaxsiy yuklariga nisbatan bir xil immunitet va muomala.

13-boʻlim

Kengash sessiyalarida, doimiy texnik qoʻmitada va Kengashning boshqa qoʻmitalarida ishtirok etayotgan aʼzolarining vakilligini taʼminlash uchun soʻz erkinligi va xizmat vazifalarini bajarishda toʻliq mustaqillik, aytilgan yoki yozilgan soʻzlar uchun javobgarlikka tortilmaslik. ular oʻz vazifalarini bajarayotganda qilgan har qanday xatti-harakatlari, ularning xizmat vazifalarini bajarishi, koʻrsatilgan shaxslar bundan buyon bunday vazifalarni bajarmasligidan qatʼiy nazar, davom yetadi.

14-boʻlim

Imtiyoz va immunitetlar Kengash aʼzolari vakillariga shaxsiy manfaatlari uchun emas, balki Kengash faoliyati doirasida oʻz vazifalarini mustaqil bajarilishini taʼminlash maqsadida beriladi. Shunday qilib, Kengash aʼzosi nafaqat vakolat huquqiga ega, balki uning vakilidan immunitetni olib qoʻyishga majburdir, agar Kengash aʼzolarining fikriga koʻra, immunitet adolatni amalga oshirishga toʻsqinlik qilsa va uni bekor qilish mumkin boʻlsa. immunitet berilgan maqsadlarga zarar yetkazish.

15-boʻlim

12 va 13-boʻlimlarning qoidalari shtat vakili yoki vakili boʻlgan shaxsning fuqaroligi davlatining hokimiyatiga taalluqli emas.

VI modda. Kengashning mansabdor shaxslari

16-boʻlim

Ushbu modda qoʻllaniladigan amaldorlar toifalari Kengash tomonidan belgilanadi. Bosh kotib Kengash aʼzolariga ushbu toifalarga tayinlangan mansabdor shaxslarning ismlarini yetkazadi.

17-boʻlim

Kengash xodimlari:

a) ular oʻzlarining rasmiy va oʻz vakolatlari doirasida qilgan har qanday harakatlari uchun yozilgan yoki yozilgan soʻzlar uchun jinoiy javobgarlikka qarshi immunitetdan foydalanadilar;

b) Kengash tomonidan ularga toʻlanadigan ish haqi va ish haqidan soliqdan ozod qilingan;

c) qarindoshlari va turmush oʻrtogʻi bilan birga immigratsion cheklovlar va roʻyxatdan oʻtishdan immunitetiga ega boʻlish;

d) bir xil darajadagi diplomatik vakolatxonalarning mansabdor shaxslariga berilgan ayirboshlash operatsiyalariga nisbatan bir xil imtiyozlar berilgan;

e) xalqaro inqiroz paytida qarindoshlari va turmush oʻrtogʻi bilan birgalikda, xuddi shunday darajadagi diplomatik vakolatxonalar xodimlari kabi, vataniga qaytish imkoniyatiga ega boʻlish;

f) belgilangan mamlakatda ish boshlaganidan keyin mebel va narsalarni bojsiz olib kirish huquqiga ega va belgilangan oʻz vazifalarini bajarish muddat tugagandan soʻng doimiy yashash mamlakatiga qaytganda, bu mebelni bojsiz olib chiqish huquqiga ega.

18-boʻlim

17-boʻlimida koʻrsatilgan imtiyoz va immunitetlardan tashqari, Kengash Bosh kotibi oʻzi, turmush oʻrtogʻi va 21 yoshga toʻlmagan bolalari, xalqaro huquq boʻyicha diplomatik vakolatxonalar rahbarlariga berilgan imtiyozlar va immunitetlar, imtiyozlar va huquqlardan bahramand boʻladi.

Bosh kotib oʻrinbosari shu darajadagi diplomatik vakillarga berilgan imtiyozlar, immunitetlar, imkoniyatlar va huquqlardan foydalanadi.

19-boʻlim

Imtiyozlar va immunitetlar mansabdor shaxslarga faqat shaxsiy manfaatlar uchun emas, balki Kengash manfaatlari uchun beriladi. Bosh kotib har qanday holatda ham mansabdor shaxsning daxlsizligini bekor qilish huquqiga va burchiga ega, agar uning fikricha, daxlsizlik adolatni amalga oshirishga toʻsqinlik qilsa va uni Kengash manfaatlariga zarar yetkazmasdan olib tashlash mumkin boʻlsa. Bosh kotibga nisbatan Kengash daxlsizlikni bekor qilish huquqiga ega.

VII modda. Kengash topshirigʻini bajaruvchi ekspertlar

20-boʻlim

Kengashning koʻrsatmalarini bajarayotgan mutaxassislarga (VI moddada koʻrsatilgan mansabdor shaxslardan tashqari) topshiriqni bajarish vaqtida, shu jumladan xizmat safarlari paytida oʻz vazifalarini mustaqil bajarish uchun zarur boʻlgan imtiyozlar, immunitetlar va huquqlar beriladi. Xususan, ular quyidagilar bilan taʼminlanadi:

a) hibsga olish yoki ushlab turish va shaxsiy yuklarni qidirishdan immunitet;

b) ogʻzaki yoki yozma soʻzlar yoki ularning topshiriqlarini bajarish jarayonida va oʻz vakolatlari doirasida amalga oshirilgan harakatlar uchun har xil turdagi taʼqiblardan immunitet;

c) barcha materiallar va hujjatlarning daxlsizligi.

21-boʻlim

Imtiyozlar, immunitetlar va huquqlar ekspertlarga shaxsiy manfaatlari uchun emas, balki Kengash manfaatlari uchun beriladi. Bosh kotib har qanday ekspertning daxlsizligini bekor qilish huquqiga va burchiga ega, agar uning fikricha, immunitet adolatni amalga oshirishga toʻsqinlik qilsa va uni Kengash manfaatlariga zarar yetkazmasdan olib tashlash mumkin boʻlsa.

VIII modda. Imtiyozlarni suiisteʼmol qilish

22-boʻlim

Kengash aʼzolari vakillariga kengash majlislarida, doimiy texnik qoʻmita va Kengashning boshqa qoʻmitalarida oʻz vazifalarini amalga oshirish jarayonida va yigʻilish oʻtkaziladigan joyga va undan keyin 16 va 20-boʻlimlarida koʻrsatilgan mansabdor shaxslarga mahalliy hokimiyat organlari tomonidan ularning rasmiy sifatlarida amalga oshirayotgan har qanday faoliyati munosabati bilan mamlakatni tark etishni talab qilish mumkin emas. Biroq, har qanday shaxs tomonidan oʻz vazifalarini bajarish bilan bogʻliq boʻlmagan holda amalga oshirilgan mamlakatda imtiyozlarni suiisteʼmol qilgan taqdirda, bunday talab unga ushbu mamlakat hukumati tomonidan taqdim etilishi mumkin, agar:

I) kengash aʼzolarining yoki diplomatik immunitetdan foydalanadigan shaxslarning vakillari 18-boʻlimiga binoan mamlakatni ushbu mamlakatda diplomatik vakillarga nisbatan qoʻllaniladigan diplomatik tartib-qoidalardan farqli ravishda tark etishga daʼvo qilinishi mumkin emas.

II) 18-boʻlimining amal qilmaydigan mansabdor shaxsiga nisbatan, mamlakatdan chiqib ketish toʻgʻrisidagi qaror maʼlum bir mamlakatning tashqi ishlar vazirining roziligi bilan amalga oshirilmaydi va bunday tasdiqni faqat Kengash bosh kotibi bilan maslahatlashganidan keyin olish kerak va agar chiqarib yuborish tartibi rasmiy shaxsga nisbatan qoʻllanilsa, Kengash Bosh kotibi bunday jarayonni unga qarshi ochilgan shaxs nomidan kiritish huquqiga ega.

23-boʻlim

Bosh kotib odil sudlovni adolatli amalga oshirish uchun shart-sharoitlar yaratish, jamoat tartibiga rioya etilishini taʼminlash va ushbu ilovada koʻrsatilgan imtiyozlar, immunitetlar va huquqlarning suiisteʼmol qilinishini oldini olishda Kengash aʼzolarining tegishli organlari bilan doimiy hamkorlik qiladi.

IX modda. Nizolarni hal etish

24-qism

Kengash tegishli ruxsat berish usullarini taʼminlaydi:

a) bitimlardan kelib chiqadigan nizolar yoki Kengash boʻlgan boshqa xususiy nizolar;

b) immunitet himoyasi 19 va 21-boʻlimlari qoidalariga muvofiq olib tashlanmagan taqdirda, kengashning har qanday mansabdor shaxsiga daxldor boʻlgan nizolar.

X modda. Qoʻshimcha shartnomalar

25-qism

Kengash har qanday Ahdlashuvchi tomon yoki Ahdlashuvchi tomonlar bilan ushbu ilovaning qoidalarini ahdlashuvchi tomon yoki Ahdlashuvchi tomonlarning bundan manfaatdor boʻlgan darajada koʻrsatib qoʻshimcha shartnomalar tuzishi mumkin.