Ikki yoqlama soliq solishiga yoʻl qoʻymaslik hamda daromad va kapital soliqlarini toʻlashdan bosh tortishning oldini olish toʻgʻrisidagi Bitim bilan bayonnomaga oʻzgartish kiritish haqida

05.10.2009

OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI HUKUMATI BILAN OʻMON SULTONLIGI HUKUMATI OʻRTASIDA

Qoʻshimcha Bayonnoma

Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Oʻmon Sultonligi Hukumati, keyinchalik “Ahdlashuvchi Davlatlar” deb nomlanadi, ikki yoqlama soliq solishiga yoʻl qoʻymaslik hamda daromad va kapital soliqlarini toʻlashdan bosh tortishning oldini olish toʻgʻrisida 2009-yil 30-martdagi Bitim bilan Bayonnomaga, (mazkur Bayonnomada “Bitim” deb nomlanadi) oʻzgartish kiritish maqsadida,

quyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:

1-modda

Bitimning 27-moddasidan soʻng quyidagi yangi modda kiritiladi:

“27A-modda Soliqlarni yigʻishda koʻmaklashish

1. Ahdlashuvchi Davlatlar ushbu Bitimda qamrab olinadigan soliqlarni foizlar va jarima jazolari bilan birgalikda yigʻishda bir-birlariga yordam koʻrsatish uchun harakat qiladilar.

2. Ahdlashuvchi Davlatning bunday soliqlarni yigʻishda yordam koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrovnomasi ushbu Davlat vakolatli organining mazkur Davlatning kunun hujjatlariga binoan koʻrsatilgan soliqlar uzil-kesil belgilanganligi xususida guvohligini oʻz ichiga qamrab olishi kerak. Ushbu moddaning maqsadlari uchun Ahdlashuvchi Davlat ichki qonun hujjatlariga binoan ushbu soliqni yigʻish huquqiga ega boʻlgan va soliq toʻlovchi bundan keyin yigʻishda cheklash huquqiga ega boʻlmagan holda soliq uzil-kesil belgilangan hisoblanadi.

3. 2-bandda tilga olingan soʻrovnomalar ijroga ruxsat beradigan, zarur hollarda istalgan maʼmuriy yoki yuridik qarorning rasmiy nusxasi ilova qilinadigan hujjatning rasmiy nusxasi bilan tasdiqlanadi.

4. Ahdlashuvchi Davlatning yigʻish uchun boshqa Ahdlashuvchi Davlat tomonidan qabul qilinadigan soʻrovnomasi ushbu boshqa Davlat tomonidan, aynan bunday soʻrovnoma uning oʻz soligʻi bilan bogʻliqdek, ijro etilishi kerak.

5. Koʻrib chiqish uchun ochiq boʻlgan soliq talablariga koʻra Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi, oʻz huquqlarini himoya qilish choralariga muvofiq, boshqa Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organidan himoya choralarini koʻrishni soʻrashi mumkin. Ahdlashuvchi Davlatning qabul qilingan soʻrovnomasi ushbu boshqa Davlat tomonidan, aynan soʻrovnoma uning oʻz soligʻi bilan bogʻliqdek, ijro etiladi.

6. Bir Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi tomonidan ushbu moddaga taalluqli yigʻilgan summalar boshqa Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organiga yuboriladi. Soliqlarni yigʻishda koʻmaklashish paytida qilingan odatdagi xarajatlar soʻrovnoma yuborgan Davlat zimmasiga yuklanadi. Ahdlashuvchi Davlatlarning vakolatli organlari boshqacha tartibni kelishib olgan hollar bundan mustasno.

7. Ushbu moddadagi hech narsa Ahdlashuvchi Davlatlarning birini:

a) u yoki boshqa Ahdlashuvchi Davlatning qonunlari va maʼmuriy amaliyotini oʻzgartirish uchun maʼmuriy choralar koʻrishga;

b) davlat siyosatiga (jamoat tartibiga) zid boʻlgan choralar koʻrishga;

s) boshqa Ahdlashuvchi Davlat yigʻim paytida uning qonunlari yoki maʼmuriy amaliyoti boʻyicha qoʻllanadigan barcha choralardan foydalanmagan taqdirda koʻmak koʻrsatishga;

d) ushbu Davlat uchun maʼmuriy jazoni qoʻllash boshqa Ahdlashuvchi Davlat tomonidan undiriladigan foydaga ochiqdan-ochiq nomutanosib boʻlgan hollarda koʻmak koʻrsatishga majbur etadi deb talqin etilmaydi”.

2-modda

Har bir Ahdlashuvchi Davlat boshqani, ushbu Qoʻshimcha Bayonnomaning kuchga kirishi uchun qonunchilikka muvofiq talab qilinadigan protseduralar bajarilganligi toʻgʻrisida, diplomatik kanallar orqali xabar qiladi. Mazkur Qoʻshimcha Bayonnoma shunday oxirgi xabarnomani olgan kundan boshlab kuchga kiradi.

3-modda

Ushbu Qoʻshimcha Bayonnoma Bitim kuchda boʻlgan paytgacha oʻz kuchida qoladi.

Buni tasdiqlash uchun bunga oʻz hukumatlari tomonidan vakolat berilgan quyida imzo chekuvchilar ushbu Qoʻshimcha Bayonnomani imzoladilar.

Masqat shahrida 2009-yil 5-oktabrda ikki nusxada, har biri oʻzbek, arab va ingliz tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga ega.

Ushbu Bitimni talqin qilishda kelishmovchiliklar yuzaga kelgan xolda ingliz tilidagi matn ustuvor hisoblanadi.

(imzolar)