“Andijon suv omboridagi 2-GES uchun XXRdan uskunalar yetkazib berish” va “Ohangaron suv omboridagi MGES uchun XXRdan uskunalar yetkazib berish” investitsiya loyihalarini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida (PQ-389-son)

26.06.2006

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

Xitoy Xalq Respublikasi Hukumatining eksport kreditlaridan foydalanib, “Andijon suv omboridagi 2-GES uchun XXRdan uskunalar yetkazib berish” va “Ohangaron suv omboridagi MGES uchun uskunalar yetkazib berish” investitsiya loyihalarini amalga oshirish maqsadida:

1. Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligining “Oʻzsuvenergo” Ixtisoslashgan birlashmasi “China National Elektric Equipment Corporation” (XXR) kompaniyasi bilan Andijon suv omboridagi 2-GES uchun 11 800 ming AQSh dollariga va Ohangaron suv omboridagi MGES uchun 6 952 ming AQSh dollariga teng miqdordagi texnologiya uskunalarini yetkazib berish boʻyicha kontraktlar tuzgani maʼlumot uchun qabul qilinsin.

2. Belgilansinki, mazkur kontraktlarni moliyalashtirish quyidagi tartibda amalga oshiriladi:

Andijon suv omboridagi 2-GES uchun (1770 ming AQSh dollari) hamda Ohangaron suv omboridagi MGES uchun (1042,8 ming AQSh dollari) kontraktlar qiymatining 15 foizi Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligining “Oʻzsuvenergo” IB mablagʻlari hisobidan;

Andijon suv omboridagi 2-GES uchun (10 030 ming AQSh dollari) hamda Ohangaron suv omboridagi MGES uchun (5 909,2 ming AQSh dollari) tegishli kontraktlar qiymatining 85 foizi XXR Eksimbankining 5 yillik imtiyozli davrini ham qoʻshib hisoblaganda 15 yil muddatga beriladigan qarz mablagʻlarini qayta moliyalash yoʻli bilan Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy bankining kreditlari hisobidan toʻlanadi.

3. Andijon suv omboridagi 2-GES uchun va Ohangaron suv omboridagi MGES uchun texnologiya uskunalarini yetkazib berish boʻyicha investitsiya loyihalarining asosiy texnik-iqtisodiy koʻrsatkichlari 1 va 2-ilovalarga muvofiq;

kreditlarni toʻlash jadvallari 3 va 4-ilovalarga muvofiq tasdiqlansin.

4. Belgilab qoʻyilsinki:

Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi kredit mablagʻlaridan maqsadli va samarali foydalanish hamda loyihalarni oʻz vaqtida amalga oshirishga masʼul boʻlgan ijro etuvchi agentlik hisoblanadi;

kapital qoʻyilmalar xarajatlari, asosiy qarzni toʻlash, kredit xizmatlari bilan bogʻliq foizlar, komissiyalar va boshqa xarajatlarni toʻlash Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligining “Oʻzsuvenergo” IB mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi;

kredit mablagʻlaridan oʻz vaqtida foydalanish, “Oʻzsuvenergo” IB mablagʻlari hisobidan kredit xizmatlari koʻrsatish va toʻlash ustidan monitoring olib borish va nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi zimmasiga yuklanadi.

5. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki mazkur kontraktlar asosida:

XXR Eksimbanki bilan yakka tartibdagi qarz bitimlarini;

Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligining “Oʻzsuvenergo” Ixtisoslashgan birlashmasi bilan XXR Eksimbanki kreditlarini qayta moliyalash boʻyicha kredit shartnomalarini tuzsin.

6. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziri belgilangan tartibda XXR Eksimbankiga yakka tartibdagi qarz bitimlari boʻyicha tasdiqnomalar berishga vakil qilinsin.

7. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligining talabnomalariga koʻra loyihalarni amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarning kirish vizalari kontraktlar amal qiladigan muddatda konsullik yigʻimi va boshqa yigʻimlar undirib olinmasdan belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini taʼminlasin.

8. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligining talabnomalariga koʻra, loyihalarni amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarga koʻp martalik vizalar berish va ularning muddatini uzaytirish, shuningdek, vaqtincha roʻyxatda turish va uning muddatini uzaytirishni taʼminlasin hamda ular davlat boji toʻlashdan ozod qilinsin.

9. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari R.S. Azimov zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV

Toshkent sh.,

2006-yil 26-iyun,

PQ-389-son

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2006-yil 26-iyundagi PQ-389-son qaroriga 1-ILOVA

“Andijon suv omboridagi 2-GES uchun XXRdan uskunalar yetkazib berish” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy koʻrsatkichlari

T/r Nomlanishi Jami (ming AQSh dollari ekv.) shu jumladan: XXR Eksimbanki krediti (ming AQSh dollari) “Oʻzsuvenergo” IBning oʻz mablagʻlari (ming AQSh dollari ekv) 1. Loyihaning umumiy qiymati, shu jumladan: 28520,6 10030,0 18490,6 1.1. Xarajatlar EKVda, jami 12195,3 10030,0 2165,3 shulardan: Jihozlar 11800,0 10030,0 1770.0 Moliyaviy xarajatlar (investitsiya davrida foizlar va komissiyalarni toʻlash) 366,0 - 366,0 Koʻzda tutilmagan moliyaviy xarajatlar 29,3 - 29,3 1.2. Milliy valyutadagi sarf-xarajatlar 16325,3 16325,3 shulardan: Qurilish-montaj ishlari 15177,9 - 15177,9 Jihozlar 640,7 - 640,7 Dastlabki aylanma kapital 1,8 - 1,8 Moliyaviy xarajatlar (davlat kafolati, mahalliy bank marjasi, bojxona rasmiylashtiruvi uchun toʻlovlar) 469,0 - 469,0 Koʻzda tutilmagan moliyaviy xarajatlar 35,9 - 35,9 2. Belgilangan quvvat: 50 MVt 3. Ishlab chiqariladigan energiyaning yillik hajmi 171,1 mln kVt ch. 4. Band boʻlgan ishchilarning taxminiy soni 27 nafar 5. Qurilishning davomiyligi 30 oy 6. Yaratilayotgan ishlab chiqarish fondlarining qiymati 27618,59 7. Kreditni toʻlash muddati 15 yil

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2006-yil 26-iyundagi PQ-389-son qaroriga 2-ILOVA

“Ohangaron suv omboridagi MGES uchun XXRdan uskunalar yetkazib berish” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy koʻrsatkichlari

T/r Nomlanishi Jami (ming AQSh dollari ekv.) shu jumladan: XXR Eksimbanki krediti (ming AQSh dollari) “Oʻzsuvenergo” IBning oʻz mablagʻlari (ming AQSh dollari ekv) 1. Loyihaning umumiy qiymati, shu jumladan: 23456,7 5909,2 17547,5 1.1. Xarajatlar EKVda, jami 7153,7 5909,2 1244,5 shulardan: Jihozlar 6952,0 5909,2 1042,8 Moliyaviy xarajatlar (investitsiya davrida foizlar va komissiyalarni toʻlash) 185,0 - 185,0 Koʻzda tutilmagan moliyaviy xarajatlar 16,7 - 16,7 1.2. Milliy valyutadagi sarf-xarajatlar 16303,0 - 16303,0 shulardan: Qurilish-montaj ishlari 14754,0 - 14754,0 Jihozlar 1261,0 - 1261,0 Dastlabki aylanma kapital 1,4 - 1,4 Moliyaviy xarajatlar (davlat kafolati, mahalliy bank marjasi, bojxona rasmiylashtiruvi uchun toʻlovlar) 268,0 - 268,0 Koʻzda tutilmagan moliyaviy xarajatlar 18,6 - 18,6 2. Belgilangan quvvat: 21 MVt 3. Ishlab chiqariladigan energiyaning yillik hajmi 66,5 mln. kVtch. 4. Band boʻlgan ishchilarning taxminiy soni 43 nafar 5. Qurilishning davomiyligi 24 oy 6. Yaratilayotgan ishlab chiqarish fondlarining qiymati 22967,0 7. Kreditni toʻlash muddati 15 yil

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2006-yil 26-iyundagi PQ-389-son qaroriga 3-ILOVA

“Andijon suv omboridagi 2-GES uchun XXRdan uskunalar yetkazib berish” loyihasi boʻyicha asosiy qarz, foizlar va komissiyalarni toʻlash

JADVALI

Kredit summasi 10 030 000 AQSh dollari Kreditdan foydalanish muddati, 15 yil shu jumladan imtiyozli davr 5 yil Xitoy Eksimbankining foiz stavkasi (0,5 foiz OʻMB marjasi bilan birga) yillik 3,5 foiz Majburiyat uchun komissiya yillik 0,3 foiz Boshqaruv uchun komissiya kredit summasidan 0,3 foiz (AQSh dollarida) Sana Asosiy qarzni uzish * Foizlar toʻlovi ** Majburiyat uchun komissiya ** Boshqaruv uchun komissiya Jami toʻlanadigan summa 2006-yil II yarim yillik*** 158 379 30 090 45 469 2007-yil I yarim yillik 20 765 13 349 34 113 2007-yil II yarim yillik 63 327 9 951 73 278 2008-yil I yarim yillik 104 397 6 264 110 661 2008-yil II yarim yillik 147 762 2 714 150 476 2009-yil I yarim yillik 176 500 176 500 2009-yil II yarim yillik 179 426 179 426 2010-yil I yarim yillik 176 500 176 500 2010-yil II yarim yillik 179 426 179 426 2011-yil I yarim yillik 176 500 176 500 2011-yil II yarim yillik 501 500 179 426 680 926 2012-yil I yarim yillik 501 500 168 602 670 102 2012-yil II yarim yillik 501 500 161 483 662 983 2013-yil I yarim yillik 501 500 150 025 651 525 2013-yil II yarim yillik 501 500 143 540 645 040 2014-yil I yarim yillik 501 500 132 375 633 875 2014-yil II yarim yillik 501 500 125 598 627 098 2015-yil I yarim yillik 501 500 114 725 616 225 2015-yil II yarim yillik 501 500 107 655 609 155 2016-yil I yarim yillik 501 500 97 611 599 111 2016-yil II yarim yillik 501 500 89 713 591 213 2017-yil I yarim yillik 501 500 79 425 580 925 2017-yil II yarim yillik 501 500 71 770 573 270 2018-yil I yarim yillik 501 500 61 775 563 275 2018-yil II yarim yillik 501 500 53 828 555 328 2019-yil I yarim yillik 501 500 44 125 545 625 2019-yil II yarim yillik 501 500 35 885 537 385 2020-yil I yarim yillik 501 500 26 621 528 121 2020-yil II yarim yillik 501 500 17 943 519 443 2021-yil I yarim yillik 501 500 8 825 510325 2021-yil II yarim yillik 0 0 0 Jami 10 030 000 3 095 553 47 657 30 090 13 203 300

* Asosiy qarzni toʻlashning dastlabki sanasi qarz bitimi kuchga kirish sanasiga bogʻliq.

** Komissiyalar va foizlar qarz bitimining haqiqiy summasi, yetkazish (tanlab olish) sanasi hamda kuchga kirish sanasiga bogʻliq.

*** Kreditni tanlab olish davri prognoz hisoblanib, qarz bitimining kuchga kirish sanasiga bogʻliq.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2006-yil 26-iyundagi PQ–389-son qaroriga 4-ILOVA

“Ohangaron suv omboridagi MGES uchun XXRdan uskunalar yetkazib berish” loyihasi boʻyicha asosiy qarz, foizlar va komissiyalarni toʻlash

JADVALI

Kredit summasi 5 909 200 AQSh dollari Kreditdan foydalanish muddati, 15 yil shu jumladan imtiyozli davr 5 yil Xitoy Eksimbankining foiz stavkasi (0,5 foiz OʻMB marjasi bilan birga) yillik 3,5 foiz Majburiyat uchun komissiya yillik 0,3 foiz Boshqaruv uchun komissiya kredit summasidan 0,3 foiz (AQSh dollarida) Sana Asosiy qarzni uzish * Foizlar toʻlovi ** Majburiyat uchun komissiya ** Boshqaruv uchun komissiya Jami toʻlanadigan summa 2007-yil I yarim yillik*** 8 864 17 728 26 591 2007-yil II yarim yillik 12 436 7 995 20 431 2008-yil I yarim yillik 56 308 4 136 60 444 2008-yil II yarim yillik 101 417 368 101 785 2009-yil I yarim yillik 103 986 103 986 2009-yil II yarim yillik 105 709 105 709 2010-yil I yarim yillik 103 986 103 986 2010-yil II yarim yillik 105 709 105 709 2011-yil I yarim yillik 103 986 103 986 2011-yil II yarim yillik 105 709 105 709 2012-yil I yarim yillik 295 460 104 560 400 020 2012-yil II yarim yillik 295 460 100 424 395 884 2013-yil I yarim yillik 295 460 93 587 389 047 2013-yil II yarim yillik 295 460 89 853 385 313 2014-yil I yarim yillik 295 460 83 188 378 648 2014-yil II yarim yillik 295 460 79 282 374 742 2015-yil I yarim yillik 295 460 72 790 368 250 2015-yil II yarim yillik 295 460 68 711 364 171 2016-yil I yarim yillik 295 460 62 736 358 196 2016-yil II yarim yillik 295 460 58 140 353 600 2017-yil I yarim yillik 295 460 51 993 347 453 2017-yil II yarim yillik 295 460 47 569 343 029 2018-yil I yarim yillik 295 460 41 594 337 054 2018-yil II yarim yillik 295 460 36 998 332 458 2019-yil I yarim yillik 295 460 31 196 326 656 2019-yil II yarim yillik 295 460 26 427 321 887 2020-yil I yarim yillik 295 460 20 912 316 372 2020-yil II yarim yillik 295 460 15 856 311316 2021-yil I yarim yillik 295 460 10 399 305 859 2021-yil II yarim yillik 295 460 5 285 300 745 Jami 5 909 200 1 900 745 21 362 17 728 7 849 035

* Asosiy qarzni toʻlashning dastlabki sanasi qarz bitimi kuchga kirishi sanasiga bogʻliq.

** Komissiyalar va foizlar qarz bitimining haqiqiy summasi, yetkazish (tanlab olish) sanasi hamda kuchga kirish sanasiga bogʻliq.

*** Kreditni tanlab olish davri prognoz hisoblanib, qarz bitimining kuchga kirish sanasiga bogʻliq.