Xalqaro taraqqiyot uyushmasi ishtirokida “Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida (PQ-1216-son)

29.10.2009

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

Buxoro va Samarqand shaharlarida aholi hamda xoʻjalik subyektlarining sanitariya xizmatlari bilan taʼminlanishini yanada yaxshilash, shuningdek ekologik muhitni sogʻlomlashtirish maqsadida:

1. Maʼlumot uchun qabul qilinsinki:

2009-yilning 4-avgust kuni Jahon bankining Direktorlar Kengashi Oʻzbekiston Respublikasiga “Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasini amalga oshirish uchun Xalqaro taraqqiyot uyushmasi (XTU) ning 35,6 mln. miqdorida maxsus qarz olish huquqlari boʻyicha (ekvivalenti 55,0 mln. AQSH dollari) 10 yillik imtiyozli davrni hisobga olgan holda, toʻlash muddati 35 yil boʻlgan qarz berilishini maʼqulladi;

Oʻzbekiston Respublikasining loyihani amalga oshirishga qoʻshadigan hissasi 12,96 mln. AQSH dollarini, shu jumladan soliq va bojxona imtiyozlarini berish tarzida — ekvivalenti 11,16 mln. AQSH dollarini tashkil etadi;

loyihani amalga oshirish davri 5,5 yil deb belgilangan (2010 — 2015-yillar).

2. Belgilansinki:

Oʻzbekiston Respublikasiga kredit Oʻzbekiston Respublikasi bilan XTU oʻrtasida tuzilgan moliyalash toʻgʻrisidagi bitim asosida beriladi;

Oʻzbekiston “Oʻzkommunxizmat” agentligi, Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi kredit mablagʻlaridan maqsadli va samarali foydalanish hamda loyihani amalga oshirish boʻyicha javobgar ijro etuvchi agentliklar hisoblanadi;

XTU kreditini, shuningdek XTU krediti boʻyicha komissiyalar va boshqa xarajatlarni toʻlash bilan bogʻliq sarf-xarajatlar Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi mablagʻlari hisobidan, yetishmagan qismida — Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi.

3. Quyidagilar:

Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziriga Oʻzbekiston Respublikasi nomidan XTU bilan moliyalash toʻgʻrisidagi bitimni, shuningdek Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi bilan subkredit bitimlarini imzolash vakolati berilsin;

Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi direktorlari XTU bilan loyiha bitimlarini imzolashga vakil etib tayinlansin.

4. Quyidagilar:

“Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy koʻrsatkichlari bilan texnik-iqtisodiy asosi 1, 1a va 1b-ilovalariga muvofiq;

loyihani moliyalashtirish rejasi 2-ilovaga muvofiq;

XTU kreditini va u boʻyicha komissiyalarni toʻlash jadvali, shuningdek Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi tomonidan XTU subkreditlarini toʻlash jadvallari 3, 3a va 3b-ilovalariga muvofiq;

XTU subkreditlariga xizmat koʻrsatish boʻyicha xarajatlarni qoplash hissalarini taqsimlash 4-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.

5. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi belgilangan tartibda Oʻzbekiston Respublikasi hamda XTU oʻrtasida moliyalash toʻgʻrisidagi Bitim, shuningdek Oʻzbekiston Respublikasi hamda Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi bilan subkredit bitimlari boʻyicha yuridik xulosa bersin.

6. Oʻzbekiston “Oʻzkommunxizmat” agentligi rahbarlari, Buxoro va Samarqand viloyati hokimlari zimmasiga:

loyiha boʻycha tadbirlarni amalga oshirish uchun zarur sharoitlar yaratilishini taʼminlash;

Jahon banki tartib-qoidalari va Oʻzbekiston Respublikasi qonun hujjatlariga muvofiq zarur hisobotlar hamda hujjatlarni tayyorlash va taqdim qilishni oʻz vaqtida tashkil etish;

Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi tomonidan XTU krediti boʻyicha subkredit bitimlarining shartlariga muvofiq asosiy qarz hamda komissiyalarni toʻlash uchun zarur mablagʻlarning oʻz vaqtida jamlanishi ustidan nazorat oʻrnatish boʻyicha shaxsiy javobgarlik yuklansin.

Loyihani boshqarish vazifalari Oʻzbekiston “Oʻzkommunxizmat” agentligi huzurida faoliyat yuritayotgan Jahon banki loyihalarini muvofiqlashtirish guruhi zimmasiga yuklansin, uning lavozimlar roʻyxati va har yillik moliyalash smetasi Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi bilan albatta kelishib olinsin.

7. Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Xalqaro moliya institutlari, tashkilotlari hamda donor mamlakatlar bilan hamkorlik qilish, yirik va strategik muhim investitsiya loyihalarini amalga oshirish masalalari boʻyicha idoralararo kengash (R.S. Azimov):

loyihani amalga oshirish doirasida tovarlar, ishlar va xizmatlarni xarid qilish boʻyicha tender komissiyasi tarkibini tasdiqlashni;

loyiha amalga oshirilishini muntazam koʻrib borish va zarur hollarda uning samaradorligini taʼminlash boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasiga takliflar kiritishni taʼminlasin.

8. Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi:

Davlat budjetining tasdiqlangan parametrlari doirasida, 4-ilovaga muvofiq XTU subkreditlari boʻyicha xarajatlarni qoplash hissalarini taqsimlagan holda 2010-yilda komissiyalarni toʻlash uchun respublika budjeti hisobidan mablagʻlar ajratilishini taʼminlasin;

2011-yildan boshlab, kelasi yildagi Davlat budjeti loyihasini shakllantirishda Buxoro va Samarqand viloyatlari mahalliy budjetlari parametrlarida Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasining shu maqsadlarga yoʻnaltiriladigan, xarajatlarni qoplash hissalarini 4-ilovaga muvofiq taqsimlagan holda shaxsiy mablagʻlarga qoʻshimcha ravishda XTU subkreditlari boʻyicha komissiyalarni toʻlash, asosiy qarzni qoplashga mablagʻlar ajratilishini nazarda tutsin.

9. XTU kredit mablagʻlari hisobidan loyiha doirasida xarid qilinadigan tovarlar (ishlar, xizmatlar) va transport vositalari bojxona toʻlovlaridan (bojxona rasmiylashtiruvi yigʻimlaridan tashqari), qoʻshimcha qiymat soligʻidan, maqsadli davlat jamgʻarmalariga majburiy toʻlovlar va yigʻimlar toʻlashdan ozod etilsin.

Belgilansinki, mazkur imtiyozlarni berish natijasida boʻshaydigan mablagʻlar ushbu loyihani amalga oshirishga Oʻzbekiston Respublikasining hissasi hisoblanadi.

10. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Oʻzbekiston “Oʻzkommunxizmat” agentligi talabnomalariga koʻra, loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarning kirish vizalari konsullik yigʻimi va boshqa yigʻimlar undirib olinmasdan belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini taʼminlasin.

11. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Oʻzbekiston “Oʻzkommunxizmat” agentligi talabnomalariga koʻra, loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarga koʻp martalik vizalar berish va ularning muddatini uzaytirish, shuningdek Oʻzbekiston Respublikasida vaqtincha roʻyxatda turish va uning muddatini uzaytirishni taʼminlasin hamda ular davlat boji toʻlashdan ozod qilinsin.

12. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari R.S. Azimov va Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari B.A. Xoʻjayev zimmalariga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV

Toshkent sh.,

2009-yil 29-oktabr,

PQ 1216-son

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 1-ILOVA

“Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasi texnik-iqtisodiy asosining

ASOSIY TEXNIK-IQTISODIY KOʻRSATKICHLARI

T/r Koʻrsatkichlar nomlanishi Oʻlchov birligi Jami* shu jumladan, quyidagilar hisobiga: XTU krediti budjet mablagʻlari Buxoro viloyati “Suvoqova” ICHB mablagʻlari Samarqand viloyati “Suvoqova” DICHK mablagʻlari 1. Loyihaning umumiy qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 67 957,0 55 000,0 11 466,4 662,5 828,1 2. Kapital qoʻyilmalar summasi, jami: ming AQSH dollari 66 161,0 55 000,0 11 161,0 — — shu jumladan: — — 2.1 mashinalar va uskunalar ming AQSH dollari 8 410,9 8 410,9 — — — erkin muomaladagi valyutada ming AQSH dollari 2 021,0 2 021,0 — — — milliy valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 6 389,9 6 389,9 — — — 2.2 qurilish-montaj ishlari ming AQSH dollari ekvivalentida 36 050,3 36 050,3 — — — 2.3 boshqa xarajatlar, erkin muomaladagi valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 10 538,8 3 603.4 10 538,8 3 603,4 — — — milliy valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 6 935,4 6 935,4 — — — 2.4 soliqlar va yigʻimlar ** ming AQSH dollari ekvivalentida 11 161,0 — 11 161,0 — — 3. Investitsiya davridagi moliyaviy sarf-xarajatlar ming AQSH dollari ekvivalentida 1 796,0 — 305,4 662,5 828,1 4. Mavjud asosiy fondlar qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 26 980,9 5. Rekonstruksiya qilinadigan kanalizatsiya tizimlarining quvvati sutkasiga ming metr kub 242,9 6. Tashkil etilayotgan ishlab chiqarish fondlarining qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 66 161,0 7. Band qilinadigan ishchilarning taxminiy soni nafar 354 8. Loyiha sarf-xarajatlarining hisob-kitob qilingan qoplanish muddati yil 35 9. Investitsiya davri oylar 66 10. XTU kreditini soʻndirish muddati yil 35 10.1 imtiyozli davr yil 10

* koʻrsatkichlarning yakuniy qiymati batafsil loyiha-smeta hujjatlarini tayyorlash, mahsulotlar (ish, xizmat) yetkazib berish uchun tenderlar natijalariga koʻra aniqlanadi.

** bojxona rasmiylashtiruvi, sertifikatlash, ekspertiza va arxitektura-qurilish nazoratini moliyalashtirish bilan birga.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 1a-ILOVA

Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi boʻyicha “Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasi texnik-iqtisodiy asosining

ASOSIY TEXNIK-IQTISODIY KOʻRSATKICHLARI

T/r Koʻrsatkichlar nomlanishi Oʻlchov birligi Jami* shu jumladan, quyidagilar hisobiga: XTU krediti budjet mablagʻlari Buxoro viloyati “Suvoqova” ICHB mablagʻlari 1. Loyihaning umumiy qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 36 698,6 29 689,7 6 346,4 662,5 2. Kapital qoʻyilmalar summasi, jami: ming AQSH dollari 35 730,7 29 689,7 — — shu jumladan: — — 2.1. mashinalar va uskunalar ming AQSH dollari 3 786,7 3 786.7 — — erkin muomaladagi valyutada ming AQSH dollari 991,0 991,0 — — milliy valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 2 795,7 2 795,7 — — 2.2. qurilish-montaj ishlari ming AQSH dollari ekvivalentida 20 447,7 20 447,7 — — 2.3. boshqa xarajatlar: ming AQSH dollari ekvivalentida 5 455.3 5 455,3 — — erkin muomaladagi valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 1781.0 1 781.0 — — milliy valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 3 674,3 3 674,3 — — 2.4. soliqlar va yigʻimlar** ming AQSH dollari ekvivalentida 6 041,0 — 6 041,0 — 3. Investitsiya davridagi moliyaviy sarf-xarajatlar ming AQSH dollari ekvivalentida 967,9 — 305,4 662,5 4. Mavjud asosiy fondlar qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 23 583,8 5. Rekonstruksiya qilinadigan kanalizatsiya tizimlari quvvati sutkasiga ming metr kub 100,0 6. Tashkil etilayotgan ishlab chiqarish fondlari qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 35 730,6 7. Band qilinadigan ishchilarning taxminiy soni nafar 142 8. Loyiha sarf-xarajatlarining hisob-kitob qilingan qoplanish muddati yil 35 9. Investitsiya davri oylar 66 10. XTU kreditini soʻndirish muddati yil 35 10.1. Imtiyozli davr yil 10

* Koʻrsatkichlarning yakuniy qiymati batafsil loyiha-smeta hujjatlarini tayyorlash, mahsulotlar (ish, xizmat) yetkazib berish uchun tenderlar natijalariga koʻra aniqlanadi.

** bojxona rasmiylashtiruvi, sertifikatlash, ekspertiza va arxitektura-qurilish nazoratini moliyalashtirish bilan birga.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 1b-ILOVA

Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi boʻyicha “Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasi texnik-iqtisodiy asosining

ASOSIY TEXNIK-IQTISODIY KOʻRSATKICHLARI

T/r Koʻrsatkichlarning nomlanishi Oʻlchov birligi Jami* shu jumladan, quyidagilar hisobiga: XTU krediti budjet mablagʻlari Samarqand viloyati “Suvoqova” DICHK mablagʻlari 1. Loyihaning umumiy qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 31 258,4 25 3103 5 120,0 828,1 2. Kapital qoʻyilmalar summasi, jami: ming AQSH dollari 30 430,3 25 310,3 5 120,0 — shu jumladan: — — 2.1. mashinalar va uskunalar ming AQSH dollari 4 624,2 4 624,2 — — erkin muomaladagi valyutada ming AQSH dollari 1030,0 1030,0 — — milliy valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 3 594,2 3 594,2 — — 2.2. qurilish-montaj ishlari ming AQSH dollari ekvivalentida 15 602,6 15 602,6 — — 2.3. boshqa xarajatlar: ming AQSH dollari ekvivalentida 5 083.5 5 083.5 — — erkin muomaladagi valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 1822,4 1822,4 — — milliy valyutada ming AQSH dollari ekvivalentida 3 261,1 3 261,1 — — 2.4. soliqlar va yigʻimlar** ming AQSH dollari ekvivalentida 5 120,0 — 5 120,0 — 3. Investitsiya davridagi moliyaviy sarf-xarajatlar ming AQSH dollari ekvivalentida 828,1 — — 828,1 4. Mavjud asosiy fondlar qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 3 397,1 5. Rekonstruksiya qilinadigan kanalizatsiya tizimlari quvvati sutkasiga ming kub metr 142,9 6. Tashkil etilayotgan ishlab chiqarish fondlari qiymati ming AQSH dollari ekvivalentida 30 430,4 7. Band qilinadigan ishchilarning taxminiy soni nafar 212 8. Loyiha sarf-xarajatlarining hisob-kitob qilingan qoplanish muddati yil 35 9. Investitsiya davri oylar 66 10. XTU kreditini soʻndirish muddati yil 35 10.1. imtiyozli davr yil 10

* Koʻrsatkichlarning yakuniy qiymati batafsil loyiha-smeta hujjatlarini tayyorlash, mahsulotlar (ish, xizmat) yetkazib berish uchun tenderlar natijalariga koʻra aniqlanadi.

** bojxona rasmiylashtiruvi, sertifikatlash, ekspertiza va arxitektura-qurilish nazoratini moliyalashtirish bilan birga.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 2-ILOVA

“Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasini moliyalashtirish

REJASI*

ming AQSH dollari T/r Komponentning nomlanishi 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Jami shu jumladan quyidagilar hisobiga: XTU uyushmasi budjet mablagʻlari A. Rekonstruksiya qilish va Buxoro shahri uchun ekspluatatsiya uskunasi 1. Rekonstruksiya qilish va kengaytirish — 1,19 7,75 8,85 8,20 0,41 28,51 1,11 4,93 1.1. shu jumladan texnologik uskuna — 3,30 1,02 1,27 0,87 — 3,16 23,58 0,03 2. Ekspluatatsiya uskunasi 0,20 — — — — — 1,39 3,13 0,28 3. Loyihalashtirish va maslahat xizmatlari 0,44 0,90 0,70 0,60 1,30 — 3,94 3,43 0,51 Samarqand shahri 4. Rekonstruksiya qilish va kengaytirish — 2,85 6,40 7,75 6,25 0,31 23,56 19,50 4,06 4.1 shu jumladan texnologik uskuna — — 1,43 1,78 1,52 — 4,73 3,89 0,84 5. Ekspluatatsiya uskunasi 0,20 1,24 — — — — 1,44 1,15 0,29 6. Loyihalashtirish va maslahat xizmatlari 0,38 0,83 0,60 0,50 1,25 — 3,56 3,11 0,45 Jami 1,22 10,31 15,45 17,70 17,00 0,72 62,40 51,88 1052 V. Suv taʼminoti korxonalari faoliyatini takomillashtirish 7. Buxoro shahar 0,07 0,29 0,04 0,04 0,04 — 0,48 0,40 0,08 8. Samarqand shahar 0,07 0,34 0,05 0,05 0,05 — 0,56 0,47 0,09 Jami 0,14 0,63 0,09 0,09 0,09 — 1,04 0,87 0,17 S. Suv taʼminoti va sanitariya sohasidagi ustuvor investitsiya loyihalarining texnik iqtisodiy asoslarini ishlab chiqish 9. Texnik tadqiq qilish va moliyaviy baholash 0,21 0,22 0,21 — — — 0,64 0,53 0,11 10. Ijtimoiy va ekologik baholash hamda boshqa tadqiqotlar 0,13 0,15 0,15 — — — 0,43 0,36 0,07 Jami 0,34 0,37 0,36 — — — 1,04 0,87 0,17 D. Loyiha boshqaruvi 11. Toshkent shahridagi loyihani muvofiqlashtiruvchi guruhlar hamda Buxoro va Samarqand shaharlaridagi filiallar taʼminoti 0,17 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,97 0,80 0,17 12. Moliyaviy hisobdorlik auditi — 0,16 0,13 0,13 0,13 0,13 0,68 0,56 0,12 Jami 0,17 0,3 0,28 0,29 0,3 0,31 1,65 1,36 0,29 Hamma sarf-xarajatlar 1,87 11,61 16,18 18,08 17,39 1,03 66,16 55,00 11,16

* Koʻrsatkichlarning yakuniy qiymati batafsil loyiha-smeta hujjatlarini tayyorlash, mahsulotlar (ish, xizmat) yetkazib berish uchun tenderlar natijalariga koʻra aniqlanadi.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 3-ILOVA

“Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasi boʻyicha XTU kreditini soʻndirish va komissiyalarni toʻlash

JADVALI*

Kredit summasi 35,6 mln maxsus qarz olish huquqi (55,0 mln AQSH dollari ekvivalentida) ** Kreditni soʻndirish muddati 35 yil Imtiyozli davr 10 yil Xizmat koʻrsatish uchun komissiya yillik 0.75 foiz Majburiyat uchun komissiya yillik 0,50 foiz (maxsus qarz olish huquqi) Toʻlov sanasi Asosiy qarzni toʻlash summasi Komissiyalar toʻlash summasi Jami toʻlanadigan summa 2010-yil 15-may 890 000,00 89 000,00 2010-yil 15-noyabr 89 599,30 89 599,30 2011-yil 15-may 92 181,54 92 181,54 2011-yil 15-noyabr 96 119,45 96 119,45 2012-yil 15-may 100 648,53 100 648,53 2012-yil 15-noyabr 106 073,00 106 073,00 2013-yil 15-may 111 853,89 111 853,89 2013-yil 15-noyabr 117 911,80 117 911,80 2014-yil 15-may 123 733,92 123 733,92 2014-yil 15-noyabr 129 571,99 129 571,99 2015-yil 15-may 133 122,77 133 122,77 2015-yil 15-noyabr 133 500,00 133 500,00 2016-yil 15-may 133 500,00 133 500,00 2016-yil 15-noyabr 133 500,00 133 500,00 2017-yil 15-may 133 500,00 133 500,00 2017-yil 15-noyabr 133 500,00 133 500,00 2018-yil 15-may 133 500,00 133 500,00 2018-yil 15-noyabr 133 500,00 133 500,00 2019-yil 15-may 133 500,00 133 500,00 2019-yil 15-noyabr 445 000,00 133 500,00 578 500,00 2020-yil 15-may 445 000,00 131 831,25 576 831,25 2020-yil 15-noyabr 445 000,00 130 162,50 575 162,50 2021-yil 15-may 445 000,00 128 493,75 573 493,75 2021-yil 15-noyabr 445 000,00 126 825,00 571 825,00 2022-yil 15-may 445 000,00 125 156,25 570 156,25 2022-yil 15-noyabr 445 000,00 123 487,50 568 487,50 2023-yil 15-may 445 000,00 121 818,75 566 818,75 2023-yil 15-noyabr 445 000,00 120 150,00 565 150,00 2024-yil 15-may 445 000,00 118 481.25 563 481,25 2024-yil 15-noyabr 445 000,00 116 812,50 561 812.50 2025-yil 15-may 445 000,00 115 143,75 560 143,75 2025-yil 15-noyabr 445 000,00 113 475,00 558 475,00 2026-yil 15-may 445 000,00 111 806,25 556 806,25 2026-yil 15-noyabr 445 000,00 110 137,50 555 137,50 2027-yil 15-may 445 000,00 108 468,75 553 468,75 2027-yil 15-noyabr 445 000,00 106 800,00 551 800,00 2028-yil 15-may 445 000,00 105 131,25 550 131,25 2028-yil 15-noyabr 445 000,00 103 462,50 548 462,50 2029-yil 15-may 445 000,00 101 793,75 546 793,75 2029-yil 15-noyabr 890 000,00 100 125,00 990 125,00 2030-yil 15-may 890 000,00 96 787,50 986 787,50 2030-yil 15-noyabr 890 000,00 93 450,00 983 450,00 2031-yil 15-may 890 000,00 90 112,50 980 112,50 2031-yil 15-noyabr 890 000,00 86 775,00 976 775,00 2032-yil 15-may 890 000,00 83 437,50 973 437,50 2032-yil 15-noyabr 890 000,00 80 100,00 970 100,00 . 2033-yil 15-may 890 000,00 76 762,50 966 762,50 2033-yil 15-noyabr 890 000,00 73 425,00 963 425,00 2034-yil 15-may 890 000,00 70 087,50 960 087,50 2034-yil 15-noyabr 890 000,00 66 750,00 956 750,00 2035-yil 15-may 890 000,00 63 412,50 953 412,50 2035-yil 15-noyabr 890 000,00 60 075,00 950 075,00 2036-yil 15-may 890 000,00 56 737,50 946 737.50 2036-yil 15-noyabr 890 000,00 53 400,00 943 400,00 2037-yil 15-may 890 000,00 50 062,50 940 062,50 2037-yil 15-noyabr 890 000,00 46 725,00 936 725,00 2038-yil 15-may 890 000,00 43 387,50 933 387,50 2038-yil 15-noyabr 890 000,00 40 050,00 930050,00 2039-yil 15-may 890 000,00 36 712,50 926 712,50 2039-yil 15-noyabr 890 000,00 33 375,00 923 375,00 2040-yil 15-may 890 000,00 30 037,50 920 037,50 2040-yil 15-noyabr 890 000,00 26 700,00 916 700,00 2041-yil 15-may 890 000,00 23 362,50 913 362,50 2041-yil 15-noyabr 890 000,00 20 025,00 910 025,00 2042-yil 15-may 890 000,00 16 687,50 906 687,50 2042-yil 15-noyabr 890 000,00 13 350,00 903 350,00 2043-yil 15-may 890 000,00 10 012,50 900 012,50 2043-yil 15-noyabr 890 000,00 6 675,00 896 675,00 2044-yil 15-may 890 000,00 3 337,50 893 337,50 Jami 35 600 000,00 6 162 691,20 41 762 691,20

* Toʻlovlar summalari kredit mablagʻlarining haqiqatda oʻzlashtirish sanasi va hajmlariga bogʻliq ravishda aniqlashtiriladi.

** MQOH (SPZ) — maxsus qarz olish huquqi. Kurs 1 MQOH = 1,54805 AQSH dollari qiymatida qabul qilingan.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 3a-ILOVA

Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi tomonidan “Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasi boʻyicha XTU subkreditini soʻndirish va komissiyalarni toʻlash

JADVALI*

Subkredit summasi 19,22 mln maxsus qarz olish huquqi (29,69 mln AQSH dollari ekvivalentida)** Subkreditni soʻndirish muddati 35 yil Imtiyozli davr 10 yil Xizmat koʻrsatish uchun komissiya yillik 0,75 foiz Majburiyat uchun komissiya yillik 0,50 foiz Toʻlov sanasi Asosiy qarzni toʻlash summasi Komissiyalar toʻlash summasi Jami toʻlanadigan summa 2010-yil 1-may 48 043,33 48 043,33 2010-yil 1-noyabr 48 358,54 48 358,54 2011-yil 1-may 48 726,92 48 726,92 2011-yil 1-noyabr 50 782,99 50 782,99 2012-yil 1-may 52 839,07 52 839,07 2012-yil 1-noyabr 55 790,53 55 790,53 2013-yil 1-may 58 741,99 58 741,99 2013-yil 1-noyabr 61 970,46 61 970,46 2014-yil 1-may 65 198,94 65 198,94 2014-yil 1-noyabr 68 443,35 68 443,35 2015-yil 1-may 71 687,77 71 687,77 2015-yil 1-noyabr 72 065,00 72 065,00 2016-yil 1-may 72 065,00 72 065,00 2016-yil 1-noyabr 72 065,00 72 065,00 2017-yil 1-may 72 065,00 72 065,00 2017-yil 1-noyabr 72 065,00 72 065,00 2018-yil 1-may 72 065,00 72 065,00 2018-yil 1-noyabr 72 065,00 72 065,00 2019-yil 1-may 72 065,00 72 065,00 2019-yil 1-noyabr 240 216,65 72 065,00 312 281,65 2020-yil 1-may 240 216,65 71 164,18 311 380,84 2020-yil 1-noyabr 240 216,65 70 263,37 310 480,02 2021-yil 1-may 240 216,65 69 362,56 309 579,21 2021-yil 1-noyabr 240 216,65 68 461,75 308 678,40 2022-yil 1-may 240 216,65 67 560,93 307 777,59 2022-yil 1-noyabr 240 216,65 66 660,12 306 876,78 2023-yil 1-may 240 216,65 65 759,31 305 975,96 2023-yil 1-noyabr 240 216,65 64 858,50 305 075,15 2024-yil 1-may 240 216,65 63 957,68 304 174,34 2024-yil 1-noyabr 240 216,65 63 056,87 303 273,53 2025-yil 1-may 240 216,65 62 156,06 302 372,71 2025-yil 1-noyabr 240 216,65 61 255,25 301 471,90 2026-yil 1-may 240 216,65 60 354,43 300 571,09 2026-yil 1-noyabr 240 216,65 59 453,62 299 670,28 2027-yil 1-may 240 216,65 58 552,81 298 769,46 2027-yil 1-noyabr 240 216,65 57 652,00 297 868,65 2028-yil 1-may 240 216,65 56 751,18 296 967,84 2028-yil 1-noyabr 240 216,65 55 850,37 296 067,03 2029-yil 1-may 240 216,65 54 949,56 295 166,21 2029-yil 1-noyabr 480 433,31 54 048,75 534 482,05 2030-yil 1-may 480 433,31 52 247,12 532 680,43 2030-yil 1-noyabr 480 433,31 50 445,50 530 878,80 2031-yil 1-may 480 433,31 48 643,87 529 077,18 2031-yil 1-noyabr 480 433,31 46 842,25 527 275,55 2032-yil 1-may 480 433,31 45 040,62 525 473,93 2032-yil 1-noyabr 480 433,31 43 239,00 523 672,31 2033-yil 1-may 480 433,31 41 437,37 521 870,68 2033-yil 1-noyabr 480 433,31 39 635,75 520 069,06 2034-yil 1-may 480 433,31 37 834,12 518 267,43 2034-yil 1-noyabr 480 433,31 36 032,50 516 465,81 2035-yil 1-may 480 433,31 34 230,87 514 664,18 2035-yil 1-noyabr 480 433,31 32 429,25 512 862,56 2036-yil 1-may 480 433,31 30 627,62 511 060,93 2036-yil 1-noyabr 480 433,31 28 826,00 509 259,31 2037-yil 1-may 480 433,31 27 024,37 507 457,68 2037-yil 1-noyabr 480 433,31 25 222,75 505 656,06 2038-yil 1-may 480 433,31 23 421,12 503 854,43 2038-yil 1-noyabr 480 433,31 21 619,50 502 052,81 2039-yil 1-may 480 433,31 19 817,87 500 251,18 2039-yil 1-noyabr 480 433,31 18 016,25 498 449,56 2040-yil 1-may 480 433,31 16 214.62 496 647,93 2040-yil 1-noyabr 480 433,31 14 413,00 494 846,31 2041-yil 1-may 480 433,31 12 611,37 493 044,68 2041-yil 1-noyabr 480 433,31 10 809,75 491 243,06 2042-yil 1-may 480 433,31 9 008,12 489 441,43 2042-yil 1-noyabr 480 433,31 7 206,50 487 639,81 2043-yil 1-may 480 433,31 5 404,87 485 838,18 2043-yil 1-noyabr 480 433,31 3 603,25 484 036.56 2044-yil 1-may 480 433,31 1 801,62 482 234,93 Jami 19 217 332,0 3 315 004,99 22 532 337,29

* Toʻlovlar summalari kredit mablagʻlarining haqiqatda oʻzlashtirish sanasi va hajmlariga bogʻliq ravishda aniqlashtiriladi.

** MQOH (SPZ) — maxsus qarz olish huquqi. Kurs 1 MQOH = 1,54805 AQSH dollari qiymatida qabul qilingan.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 3b-ILOVA

Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi tomonidan “Buxoro va Samarqand shaharlarida tozalash inshootlari va kanalizatsiya tizimlarini rekonstruksiya qilish” loyihasi boʻyicha XTU subkreditini soʻndirish va komissiyalarni toʻlash

JADVALI*

Subkredit summasi 16,38 mln maxsus qarz olish huquqi (25,31 mln AQSH dollari ekvivalentida)** Subkreditni soʻndirish summasi 35 yil Imtiyozli davr 10 yil Xizmat koʻrsatish uchun komissiya yillik 0,75 foiz Majburiyat uchun komissiya yillik 0,50 foiz Toʻlov sanasi Asosiy qarzni toʻlash summasi Komissiyalar toʻlash summasi Jami toʻlanadigan summa 2010-yil 1-may 40 956,67 40 956,67 2010-yil 1-noyabr 41 240,76 41 240,76 2011-yil 1-may 43 454,62 43 454,62 2011-yil 1-noyabr 45 336,46 45 336,46 2012-yil 1-may 47 809,47 47 809,47 2012-yil 1-noyabr 50 282,47 50 282,47 2013-yil 1-may 53 111,90 53 111,90 2013-yil 1-noyabr 55 941.34 55 941.34 2014-yil 1-may 58 534,99 58 534,99 2014-yil 1-noyabr 61 128,63 61 128,63 2015-yil 1-may 61 435,00 61 435,00 2015-yil 1-noyabr 61 435,00 61 435,00 2016-yil 1-may 61 435,00 61 435,00 2016-yil 1-noyabr 61 435,00 61 435,00 2017-yil 1-may 61 435,00 61 435,00 2017-yil 1-noyabr 61 435,00 61 435,00 2018-yil 1-may 61 435,00 61 435,00 2018-yil 1-noyabr 61 435,00 61 435,00 2019-yil 1-may 61 435,00 61 435,00 2019-yil 1-noyabr 204 783,35 61 435,00 266 218,35 2020-yil 1-may 204 783,35 60 667,07 265 450,41 2020-yil 1-noyabr 204 783,35 59 899,13 264 682,48 2021-yil 1-may 204 783,35 59 131.19 263 914.54 2021-yil 1-noyabr 204 783,35 58 363,25 263 146,60 2022-yil 1-may 204 783,35 57 595,32 262 378,66 2022-yil 1-noyabr 204 783,35 56 827,38 261 610,72 2023-yil 1-may 204 783,35 56 059,44 260 842,79 2023-yil 1-noyabr 204 783,35 55 291,50 260 074,85 2024-yil 1-may 204 783,35 54 523,57 259 306,91 2024-yil 1-noyabr 204 783,35 53 755,63 258 538,97 2025-yil 1-may 204 783,35 52 987,69 257 771,04 2025-yil 1-noyabr 204 783,35 52 219,75 257 003,10 2026-yil 1-may 204 783,35 51 451,82 256 235,16 2026-yil 1-noyabr 204 783,35 50 683,88 255 467,22 2027-yil 1-may 204 783,35 49 915,94 254 699,29 2027-yil 1-noyabr 204 783,35 49 148,00 253 931,35 2028-yil 1-may 204 783,35 48 380,07 253 163,41 2028-yil 1-noyabr 204 783,35 47 612,13 252 395,47 2029-yil 1-may 204 783,35 46 844,19 251 627,54 2029-yil 1-noyabr 409 566,69 46 076,25 455 642,95 2030-yil 1-may 409 566,69 44 540,38 454 107,07 2030-yil 1-noyabr 409 566,69 43 004,50 452 571,20 2031-yil 1-may 409 566,69 41 468,63 451 035,32 2031-yil 1-noyabr 409 566,69 39 932,75 449 499,45 2032-yil 1-may 409 566,69 38 396,88 447 963,57 2032-yil 1-noyabr 409 566,69 36 861,00 446 427,69 2033-yil 1-may 409 566,69 35 325,13 444 891,82 2033-yil 1-noyabr 409 566,69 33 789,25 443 355,94 2034-yil 1-may 409 566,69 32 253,38 441 820,07 2034-yil 1-noyabr 409 566,69 30 717,50 440 284,19 2035-yil 1-may 409 566,69 29 181,63 438 748,32 2035-yil 1-noyabr 409 566,69 27 645,75 437 212,44 2036-yil 1-may 409 566,69 26 109,88 435 676,57 2036-yil 1-noyabr 409 566,69 24 574,00 434 140,69 2037-yil 1-may 409 566,69 23 038,13 432 604,82 2037-yil 1-noyabr 409 566,69 21 502,25 431 068,94 2038-yil 1-may 409 566,69 19 966,38 429 533,07 2038-yil 1-noyabr 409 566,69 18 430,50 427 997,19 2039-yil 1-may 409 566,69 16 894,63 426 461,32 2039-yil 1-noyabr 409 566,69 15 358,75 424 925,44 2040-yil 1-may 409 566,69 13 822,88 423 389,57 2040-yil 1-noyabr 409 566,69 12 287,00 421 853,69 2041-yil 1-may 409 566,69 10751.13 420 317,82 2041-yil 1-noyabr 409 566,69 9 215,25 418781,94 2042-yil 1-may 409 566,69 7 679,38 417 246,07 2042-yil 1-noyabr 409 566,69 6 143,50 415 710,19 2043-yil 1-may 409 566,69 4 607,63 414 174,32 2043-yil 1-noyabr 409 566,69 3 071,75 412 638,44 2044-yil 1-may 409 566,69 1 535,88 411 102,57 Jami 16 382 667,70 2 847 686,20 19 230 353,91

* Toʻlovlar summalari kredit mablagʻlarining haqiqatda oʻzlashtirish sanasi va hajmlariga bogʻliq ravishda aniqlashtiriladi.

** MQOH (SPZ) — maxsus qarz olish huquqi. Kurs 1 MQOH = 1,54805 AQSH dollari qiymatida qabul qilingan.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 29-oktabrdagi PQ-1216-son qaroriga 4-ILOVA

XTU subkreditlariga xizmat koʻrsatish boʻyicha xarajatlarni qoplash hissalarining

TAQSIMOTI*

YillarSuv taʼminoti korxonalarining ulushiDavlat budjeti ulushi**Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi boʻyicha201075 foiz 25 foiz201177 foiz23 foiz201252 foiz48 foiz201318 foiz82 foiz2014 — 2025100 foiz0 foiz202699 foiz1 foiz2027 — 202899 foiz1 foiz202971 foiz 29 foiz203055 foiz45 foiz203152 foiz 48 foiz203247 foiz53 foiz203342 foiz 58 foiz2034 — 203941 foiz59 foiz2040 — 204340 foiz60 foiz 204479 foiz 21 foiz Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasi2010 — 2028100 foiz0 foiz 202998 foiz2 foiz 2030 — 203177 foiz 23 foiz 203273 foiz27 foiz 2033 — 203663 foiz37 foiz2037 — 204064 foiz 36 foiz2041 — 204365 foiz 35 foiz2044100 foiz0 foiz

* Davlat budjetini har yili shakllantirishda Buxoro viloyati “Suvoqova” ishlab chiqarish boshqarmasi va Samarqand viloyati “Suvoqova” davlat ishlab chiqarish korxonasining XTU subkreditlariga xizmat koʻrsatishdagi ulushiga ushbu korxonalarning moliyaviy holati va tariflarning maqbul darajasidan kelib chiqib oʻzgartirishlar kiritilishi mumkin. Bunda yuqorida koʻrsatib oʻtilgan maqsadlarga xarajatlarda Davlat budjetining ulushiga ham tegishli oʻzgartirishlar kiritiladi.

** 2010-yilda Davlat budjeti mablagʻlari respublika budjeti hisobidan ajratiladi, 2011-yildan boshlab har yili ushbu maqsadlarga mablagʻlar Buxoro va Samarqand viloyatlari mahalliy budjetlarida koʻzda tutiladi.