9-modda Tariflar

1. Har bir shartlashilgan qatnovlardagi tariflar parvozlarni amalga oshirish xarajatlari, oqilona foyda, xizmatlar haqidagi tavsiflar (tezlik va qulayliklar) hamda belgilangan yoʻnalishning xohlagan bir qismi uchun boshqa aviakorxonalarning tariflarini oʻz ichiga olgan holda barcha tegishli omillarni hisobga olgan holda oqilona darajada belgilanadi. Bu tariflar mazkur moddaning quyidagi nizomlariga muvofiq belgilanadi.

2. Mazkur moddaning 1-bandida koʻrsatilgan tariflar va birga qoʻllaniladigan agentlik komission haqlari, iloji boricha har bir belgilangan yoʻnalishlar boʻyicha tayinlangan aviakorxonalar oʻrtasida shu yoʻnalish yoki uning bir qismini amalga oshirayotgan boshqa aviakorxonalar bilan maslahatlashuvlarda kelishib olinishi lozim va bu kabi kelishuvga imkoniyati boʻlgan joyda IATAning tariflarni belgilash uslubidan foydalanish yoʻli bilan erishiladi.

3. Ahdlashuvchi Tomonlarning hududlari oʻrtasidagi tashuvlar uchun olinadigan taklif qilingan har bir tarif aviakorxona tarafidan yoki nomidan har ushbu tarifni kuchga kiritish moʻljallangan sanadan eng kamida 30 kun oldin (yoki har ikkala Ahdlashuvchi Tomon aviatsiya maʼmuriyatlarining oʻzaro kelishuvi boʻyicha belgilanishi mumkin boʻlgan qisqa muddat ichida) ikkala Ahdlashuvchi Tomonlarning aviatsiya maʼmuriyatlariga taqdim etiladi.

4. Ushbu uslubda taqdim etilgan tarif aviatsiya maʼmuriyatlari tomonidan istalgan vaqtda tasdiqlanishi mumkin. Lekin keyingi ikkita bandga koʻra istalgan tarif agar har ikkala Ahdlashuvchi Tomonlarning aviatsiya maʼmuriyatlari tarif olingan kundan boshlab 20 kun ichida bir-birini taklif etilgan tariflarga oʻzlarining noroziligi haqida yozma ravishda xabardor qilmasalar ushbu tarif taqdim etilgan kundan boshlab 21-kun tasdiqlangan deb hisoblanadi.

5. 4-bandda koʻrsatilganlardan hech biri Ahdlashuvchi Tomonlardan birining aviatsiya maʼmuriyatlariga oʻzining tayinlangan aviakorxonasi tomonidan taqdim etilgan har qanday tarifni bir tomonlama rad etishga qarshilik koʻrsatmaydi. Lekin bu kabi harakat agarda ushbu aviatsiya maʼmuriyatlari taklif etilgan tarifni yuqori deb yoki uning qoʻllanilishi xohlagan boshqa tayinlangan aviakorxonaga jiddiy ziyon yetkazishi mumkin boʻlgan raqobatchilikka qarshi harakatlarni keltirib chiqaradi deb hisoblasagina amalga oshirilishi mumkin.

6. Agarda Ahdlashuvchi Tomonlardan birining aviatsiya maʼmuriyati boshqa Ahdlashuvchi Tomon tayinlangan aviakorxonasi tomonidan taklif etilgan tarifni yuqori deb yoki uning qoʻllanilishi xohlagan boshqa tayinlangan aviakorxonaga jiddiy ziyon yetkazishi mumkin boʻlgan raqobatchilikka qarshi harakatlarni keltirib chiqaradi deb hisoblasa tarif olingan kundan boshlab 20 kun ichida boshqa Ahdlashuvchi Tomon aviatsiya maʼmuriyati bilan maslahatlashuvlar oʻtkazishni soʻrashi mumkin. Ushbu maslahatlashuvlar soʻrov olingan kundan boshlab 21 kun ichida oʻtkazilishi lozim va agarda har ikkala Ahdlashuvchi Tomonlarning aviatsiya maʼmuriyatlari bu muddatni oʻzgartirish toʻgʻrisida kelishib olishmasa tarif ushbu muddat tugashi bilan kuchga kiradi.