Diplomatik pasport egalari uchun vizalarni oʻzaro bekor qilish toʻgʻrisida

19.12.2003

OʻZBEKISTON RESPUBLIKASI HUKUMATI BILAN TURKIYA RESPUBLIKASI HUKUMATI OʻRTASIDA

Bitim

Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Turkiya Respublikasi Hukumati, bundan keyin “Ahdlashuvchi Tomonlar” deb ataluvchilar,

ikki mamlakat oʻrtasida doʻstona munosabatlarning yanada rivojlanishiga koʻmaklashish maqsadida,

quyidagilar toʻgʻrisida ahdlashib oldilar:

1-modda

Ahdlashuvchi Tomonlardan birining haqiqiy diplomatik pasportlarga ega fuqarolari boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududiga vizasiz kirishlari va birinchi kirgan sanadan boshlab 90 kundan ortiq boʻlmagan muddat mobaynida boʻlishlari mumkin.

2-modda

Ahdlashuvchi Tomonlardan birining haqiqiy diplomatik pasportlarga ega fuqarolari boshqa Ahdlashuvchi Tomon hududida 90 kundan ortiq boʻlish niyatida boʻlsa, bu shaxslar oldindan zarur vizalarni olishlari lozim.

Vizalar qabul qilayotgan davlatning diplomatik vakolatxonalari tomonidan bepul beriladi.

3-modda

Ahdlashuvchi Tomonning diplomatik yoki konsullik vakolatxonalariga yoki boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududidagi xalqaro tashkilotlarga tayinlangan Ahdlashuvchi Tomonlardan birining haqiqiy diplomatik pasportlarga ega fuqarolari oʻz xizmat faoliyatining butun davri mobaynida vizasiz kirishlari va boʻlishlari mumkin.

Ushbu moddaning 1-bandidagi qoidalar yuqorida koʻrsatilgan shaxslarning haqiqiy diplomatik pasportlarga ega boʻlgan va ular bilan birga yashovchi oila aʼzolariga ham daxldordir.

4-modda

Ahdlashuvchi Tomonlardan birining haqiqiy diplomatik pasportlarga ega fuqarolari boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududida boʻlish davrida ushbu Tomonning amaldagi qonun va qoidalariga rioya qilishlari lozim.

Ahdlashuvchi Tomonlar nomaqbul hisoblangan shaxslarning kirishiga ruxsat berishni rad etish hamda bunday shaxslarning boʻlish muddatini qisqartirish yoki bekor qilish huquqini oʻzlarida saqlab qoladilar.

5-modda

Ahdlashuvchi Tomonlarning tashqi ishlar vazirliklari ushbu Bitim kuchga kirishidan kamida 30 kun ilgari diplomatik kanallar orqali ushbu Bitim qoidalarida koʻrsatilgan ularning haqiqiy diplomatik pasportlari namunalarini almashadilar.

Ahdlashuvchi Tomonlardan biri oʻz diplomatik pasportlarini oʻzgartirsa, u boshqa Ahdlashuvchi Tomonga diplomatik kanallar orqali yangi pasport namunalarini ularning amalga kirishidan kamida 30 kun ilgari taqdim etadi.

6-modda

Ahdlashuvchi Tomonlardan har biri milliy xavfsizlik, jamoat sogʻligʻi yoki jamoat tartibini koʻzlab, ushbu Bitimning amal qilishini davlatning butun hududida yoki maʼlum qismida vaqtincha, butunlay yoki qisman toʻxtatib qoʻyishi mumkin. Bitimning amal qilishini toʻxtatish toʻgʻrisida boshqa Ahdlashuvchi Tomon 15 kun mobaynida diplomatik kanallar orqali xabardor qilinadi. Ahdlashuvchi Tomonlardan biri ushbu Bitimning amal qilishini butunlay yoki qisman toʻxtatib qoʻysa, boshqa Ahdlashuvchi Tomon ham bu kabi choralarni koʻrish huquqini oʻzida saqlab qoladi.

7-modda

Ushbu Bitimga Ahdlashuvchi Tomonlar oʻzaro kelishuvga koʻra uning ajralmas qismi hisoblangan alohida bayonnomalar bilan rasmiylashtiriladigan oʻzgartirish va toʻldirishlar kiritishlari mumkin va ular 9-moddada koʻrsatilgan tartibda kuchga kiradi.

8-modda

Ushbu Bitim belgilanmagan muddatga tuzildi va Ahdlashuvchi Tomonlardan biri boshqa Ahdlashuvchi Tomonning diplomatik kanallar orqali Bitimning amal qilishini toʻxtatish niyati toʻgʻrisida rasmiy xabarnomani olgan sanadan boshlab 30 kunga qadar amal qiladi.

9-modda

Ushbu Bitim ikkala Ahdlashuvchi Tomon uning kuchga kirishi uchun oʻz milliy qonunchiligida koʻrsatilgan tartibotlarni bajarganligi toʻgʻrisida soʻnggi xabarnoma olingan kundan boshlab kuchga kiradi.

Toshkent shahrida 2003-yil 19-dekabrda ikki nusxada, har biri oʻzbek, turk va ingliz tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga ega. Ushbu Bitim qoidalarini talqin qilishda kelishmovchiliklar yuzaga kelgan holda ingliz tilidagi matndan foydalaniladi.

(imzolar)