Germaniya taraqqiyot banki hamda Quvayt arab iqtisodiy taraqqiyot jamgʻarmasi ishtirokida “Toshkent (Toʻqimachi) - Angren” temir yoʻl uchastkasini elektrlashtirish” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida (PQ-582-son)

19.02.2007

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

Temir yoʻl tarmoqlarini rivojlantirish, yoʻlovchi va yuk tashish samaradorligini oshirish, temir yoʻl transportida elektrlashtirish va zamonaviy texnologiyalarni tatbiq etish hisobiga sifatli xizmatlar koʻrsatilishini taʼminlash maqsadida:

1. Quyidagilar maʼlumot uchun qabul qilinsin:

a) “Toshkent (Toʻqimachi) — Angren” temir yoʻl uchastkasini elektrlashtirish” investitsiya loyihasini (bundan keyin matnda — loyiha deb yuritiladi) amalga oshirish uchun Germaniya hukumatining Germaniya taraqqiyot banki (bundan keyin matnda — KfV deb yuritiladi) orqali hamda Quvayt hukumatining Quvayt arab iqtisodiy taraqqiyot jamgʻarmasi (bundan keyin matnda — QAITJ deb yuritiladi) orqali uzoq muddatli imtiyozli kreditlari jalb etildi va qurilishning umumiy qiymati 79,395 mln. AQSH dollari ekvivalentiga teng miqdorda belgilandi, shundan:

24,999 mln. yevro (ekvivalenti 31,25 mln. AQSH dollari) — loyihada nazarda tutilgan ishlarni bajarish uchun uskunalar va materiallar xarid qilishga oʻn yillik imtiyozli muddatni hisobga olgan holda 40 yil muddatga, yiliga 0,75 foizli stavka boʻyicha berilgan KfV ssudasi (bundan keyin matnda — ssuda deb yuritiladi) hisobidan;

6,2 mln. quvayt dinori (ekvivalenti 20,122 mln. AQSH dollari) — loyihada nazarda tutilgan ishlarni bajarish uchun signalizatsiya va telekommunnikatsiya tizimlari, relslar, koʻprik konstruksiyalarining temir detallarini xarid qilishga toʻrt yillik imtiyozli muddatni hisobga olgan holda 18 yil muddatga, yiliga 2,5 foizli stavka boʻyicha berilgan QAITJ qarzi (bundan keyin matnda — qarz) hisobidan;

28,023 mln. AQSH dollari — “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAKning shaxsiy mablagʻlari hisobidan.

b) uskunalarga profilaktik xizmat koʻrsatishni yaxshilash va loyihani amalga oshirishda qatnashayotgan mahalliy xodimlar malakasini oshirishni moliyalashtirish uchun KfV tomonidan begʻaraz asosda 0,3 mln. yevro miqdorida grant berildi;

v) “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAK “DE-Consult” (Germaniya) konsalting kompaniyasi bilan birgalikda loyiha doirasida materiallar va uskunalar xarid qilishga tanlov savdolari oʻtkazish uchun hujjatlar ishlab chiqildi, ularning natijalariga koʻra belgilangan tartibda loyihaning uzil-kesil TIAlari ishlab chiqiladi va tasdiqlanadi.

2. Quyidagilar:

loyihani moliyalashtirish rejasi 1-ilovaga muvofiq;

ssuda va qarzni toʻlash prognoz jadvallari 2 va 2a-ilovalarga muvofiq tasdiqlansin.

3. Belgilansinki:

KfV ssudasi boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy aloqalar, investitsiyalar va savdo vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi nomidan ssuda oluvchi hisoblanadi;

QAITJ qarzi boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi nomidan qarz oluvchi hisoblanadi;

“Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAK qarz, ssuda va grant mablagʻlaridan maqsadli hamda samarali foydalanish, shuningdek loyihani samarali amalga oshirish uchun masʼul ijro etuvchi agentlik hisoblanadi;

“Oʻzbekenergo” DAK loyiha doirasida tashqi elektr taʼminoti obyektlarini qurish boʻyicha ijro etuvchi agentlik hisoblanadi. Bunda tashqi elektr taʼminoti obyektlari qurilishini moliyalashtirish “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAK tomonidan shaxsiy va ssuda mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi;

ssuda va qarzga xizmat koʻrsatish bilan bogʻliq asosiy qarzni uzish, foizlar, komissiyalar va xarajatlarni toʻlash “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAKning shaxsiy mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi.

4. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziri QAITJ qarz mablagʻlarini qayta kreditlash toʻgʻrisida Oʻzbekiston Respublikasi bilan “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAK oʻrtasidagi bitimni imzolashga vakil etib tayinlansin.

5. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi bilan QAITJ oʻrtasidagi qarz bitimi boʻyicha belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.

6. Loyihani amalga oshirish doirasida “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAK va “Oʻzbekenergo” DAK tomonidan qarz, ssuda hamda grant mablagʻlari hisobidan sotib olinadigan tovarlar, ishlar va xizmatlar, shuningdek “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAKning shaxsiy mablagʻlari hisobidan sotib olinadigan montaj drezinasi (TN TIF kodi 8604000000) bojxona toʻlovlari (bojxona rasmiylashtiruvi yigʻimlaridan tashqari) toʻlashdan ozod etilsin.

7. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAKning talabnomalariga koʻra loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarning kirish vizalari 2010-yilgacha konsullik yigʻimi va boshqa yigʻimlar undirib olinmasdan belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini taʼminlasin.

8. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DAKning talabnomalariga koʻra loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarga koʻp martalik vizalar berish va ularning muddatini uzaytirish, shuningdek vaqtincha roʻyxatda turish va uning muddatini uzaytirishni taʼminlasin hamda ular davlat boji va yigʻimlar toʻlashdan ozod qilinsin.

9. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosarlari R.S. Azimov va N.M. Xanov zimmalariga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV

Toshkent sh.,

2007-yil 19-fevral,

PQ-582-son

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2007-yil 19-fevraldagi PQ-582-son qaroriga 1-ILOVA

“Toshkent (Toʻqimachi) — Angren” temir yoʻl uchastkasini elektrlashtirish” loyihasini moliyalashtirish

REJASI

(ming AQSH dollari ekvivalentida) Xarajatlar nomi va yoʻnalishi Amalga oshirish muddati (yillar) Loyihani amalga oshirish boʻyicha jami mablagʻ shu jumladan KfV QAITJ “Oʻzbekiston temir yoʻllari” DATKning oʻz mablagʻlari Uskunalar (yetkazib berish va oʻrnatish) Tashqi elektr taʼminoti 2007-2008 5 901,0 1 995,0 - 3 906,0 Harakatlantiruvchi kuch beradigan podstansiyalar 2007-2008 9 664,0 8 562,0 - 1 102,0 Kontakt tarmogʻi 2007-2008 18 494,0 11 426,0 - 7 068,0 Harakatlantiruvchi kuch beradigan podstansiyalardan maʼlumotlarni yigʻishni nazorat qilish tizimi 2007-2008 1 573,0 1 337,0 - 236,0 Kontakt tarmogʻini saqlash uchun uskuna 2007-2008 1 901,0 1 665,0 - 236,0 Yoyma platformali montaj drezinalari 2007 2 832,0 1 416,0 - 1 416,0 Signalizatsiya va kommunikatsiya tizimi 2007 189,0 - 168,0 21,0 Optik tolali aloqa liniyasi uchun mis kabel 2007 1 469,0 - 997,0 472,0 MPSI va oʻqlarni elektron hisoblash tizimi qurilmalari 2007-2008 15 789,0 - 15 789,0 - Oʻtkazish qurilmalari, relslar uchun metall va koʻpriklarni almashtirish hamda qabul qilish-joʻnatish yoʻllarini uzaytirish va yoʻl ishlari uchun aksessuarlar 2007 3 168,0 - 3 168,0 - “Yangi Aqcha” stansiyasini qurish 2007 7 559,0 495,0 - 7 064,0 Qurilish ishlari 2006 — 2008 3 135,0 - - 3 135,0 Jami: 71 674,0 26 896,0 20 122,0 24 656,0 Hajm oʻzgargan taqdirda koʻzda tutilmagan uskunalar (7,5 foiz) 4 005,0 2 255,0 - 1 750,0 Boshqalar Loyihalashtirish, qurilish nazorati 2006 — 2008 2 871,0 2 099,0 - 772,0 Jami investitsiyalar: 78 550,0 31 250,0 20 122,0 27 178,0 Investitsiya davrida foizlar 2006 — 2008 845,0 - - 845,0 Umumiy: 79 395,0 31 250,0 20 122,0 28 023,0 24 998,73 ming yevro 6 200,0 ming quvayt dinori

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2007-yil 19-fevraldagi PQ-582-son qaroriga 2-ILOVA

“Toshkent (Toʻqimachi) — Angren” temir yoʻl uchastkasini elektrlashtirish” loyihasi boʻyicha Germaniya taraqqiyot banki (KfV) ssudasini toʻlashning

PROGNOZ JADVALI

Ssuda summasi Ssudani toʻlash muddati Imtiyozli davr (muddat) Foiz stavkasi Majburiyat uchun komissiya — 24 998 731,29 yevro — 40 yil — 10 yil — yillik 0,75 foiz — yillik 0,25 foiz (ming yevro) Toʻlov sanasi Tanlab olish summasi Asosiy qarzni soʻndirish Qarz qoldigʻi Foizlar toʻlovi Majburiyat uchun komissiya Jami toʻlanadigan summa 2005-yil II yarim yillik 0 0 45,0 45,0 2006-yil I yarim yillik 0 0 31,0 31,0 2006-yil II yarim yillik 0 0 32,0 32,0 2007-yil I yarim yillik 4000,000 4000,0 15,0 5,0 20,0 2007-yil II yarim yillik 6000,000 10000,0 37,5 7,5 45,0 2008-yil I yarim yillik 6000,000 16000,0 60,0 7,5 67,5 2008-yil II yarim yillik 8998,731 24998,731 93,7 11,2 105,0 2009-yil I yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2009-yil II yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2010-yil I yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2010-yil II yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2011-yil I yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2011-yil II yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2012-yil I yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2012-yil II yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2013-yil I yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2013-yil II yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2014-yil I yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2014-yil II yarim yillik 24998,731 93,7 93,7 2015-yil I yarim yillik 416,0 24582,731 92,2 508,2 2015-yil II yarim yillik 416,0 24166,731 90,6 506,6 2016-yil I yarim yillik 416,0 23750,731 89,1 505,1 2016-yil II yarim yillik 416,0 23334,731 87,5 503,5 2017-yil I yarim yillik 416,0 22918,731 85,9 501,9 2017-yil II yarim yillik 416,0 22502,731 84,4 500,4 2018-yil I yarim yillik 416,0 22086,731 82,8 498,8 2018-yil II yarim yillik 416,0 21670,731 81,3 497,3 2019-yil I yarim yillik 416,0 21254,731 79,7 495,7 2019-yil II yarim yillik 416,0 20838,731 78,1 494,1 2020-yil I yarim yillik 416,0 20422,731 76,6 492,6 2020-yil II yarim yillik 416,0 20006,731 75,0 491,0 2021-yil I yarim yillik 416,0 19590,731 73,5 489,5 2021-yil II yarim yillik 416,0 19174,731 71,9 487,9 2022-yil I yarim yillik 416,0 18758,731 70,3 486,3 2022-yil II yarim yillik 416,0 18342,731 68,8 484,8 2023-yil I yarim yillik 416,0 17926,731 67,2 483,2 2023-yil II yarim yillik 416,0 17510,731 65,7 481,7 2024-yil I yarim yillik 416,0 17094,731 64,1 480,1 2024-yil II yarim yillik 416,0 16678,731 62,5 478,5 2025-yil I yarim yillik 416,0 16262,731 61,0 477,0 2025-yil II yarim yillik 416,0 15846,731 59,4 475,4 2026-yil I yarim yillik 417,0 15429,731 57,9 474,9 2026-yil II yarim yillik 417,0 15012,731 56,3 473,3 2027-yil I yarim yillik 417,0 14595,731 54,7 471,7 2027-yil II yarim yillik 417,0 14178,731 53,2 470,2 2028-yil I yarim yillik 417,0 13761,731 51,6 468,6 2028-yil II yarim yillik 417,0 13344,731 50,0 467,0 2029-yil I yarim yillik 417,0 12927,731 48,5 465,5 2029-yil II yarim yillik 417,0 12510,731 46,9 463,9 2030-yil I yarim yillik 417,0 12093,731 45,4 462,4 2030-yil II yarim yillik 417,0 11676,731 43,8 460,8 2031-yil I yarim yillik 417,0 11259,731 42,2 459,2 2031-yil II yarim yillik 417,0 10842,731 40,7 457,7 2032-yil I yarim yillik 417,0 10425,731 39,1 456,1 2032-yil II yarim yillik 417,0 10008,731 37,5 454,5 2033-yil I yarim yillik 417,0 9591,731 36,0 453,0 2033-yil II yarim yillik 417,0 9174,731 34,4 451,4 2034-yil I yarim yillik 417,0 8757,731 32,8 449,8 2034-yil II yarim yillik 417,0 8340,731 31,3 448,3 2035-yil I yarim yillik 417,0 7923,731 29,7 446,7 2035-yil II yarim yillik 417,0 7506,731 28,2 445,2 2036-yil I yarim yillik 417,0 7089,731 26,6 443,6 2036-yil II yarim yillik 417,0 6672,731 25,0 442,0 2037-yil I yarim yillik 417,0 6255,731 23,5 440,5 2037-yil II yarim yillik 417,0 5838,731 21,9 438,9 2038-yil I yarim yillik 417,0 5421,731 20,3 437,3 2038-yil II yarim yillik 417,0 5004,731 18,8 435,8 2039-yil I yarim yillik 417,0 4587,731 17,2 434,2 2039-yil II yarim yillik 417,0 4170,731 15,6 432,6 2040-yil I yarim yillik 417,0 3753,731 14,1 431,1 2040-yil II yarim yillik 417,0 3336,731 12,5 429,5 2041-yil I yarim yillik 417,0 2919,731 10,9 427,9 2041-yil II yarim yillik 417,0 2502,731 9,4 426,4 2042-yil I yarim yillik 417,0 2085,731 7,8 424,8 2042-yil II yarim yillik 417,0 1668,731 6,3 423,3 2043-yil I yarim yillik 417,0 1251,731 4,7 421,7 2043-yil II yarim yillik 417,0 834,731 3,1 420,1 2044-yil I yarim yillik 417,0 417,731 1,6 418,6 2044-yil II yarim yillik 417,73 0 1,0 418,7 Jami 24998.73 24498.73 4099,321 139,248 29237,301

Izoh: ssuda mablagʻlarini tanlab olishdan kelib chiqib prognoz parametrlar oʻzgartirilishi mumkin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2007-yil 19-fevraldagi PQ-582-son qaroriga 2a-ILOVA

“Toshkent (Toʻqimachi) — Angren” temir yoʻl uchastkasini elektrlashtirish” loyihasi boʻyicha Quvayt arab iqtisodiy taraqqiyot jamgʻarmasi (QAITJ) qarzini toʻlashning

PROGNOZ JADVALI

Qarz summasi Qarzni soʻndirish muddati Imtiyozli davr (muddat) Foiz stavkasi — 6 200 000 quvayt dinori — 18 yil — 4 yil — yillik 2,5 foiz + maʼmuriy xarajatlar va Qarz bitimini bajarish boʻyicha xarajatlarning yillik 0,5 foizi (ming quvayt dinori) Toʻlov sanasi Tanlab olish Asosiy qarzni soʻndirish Qarz qoldigʻi Foizlar toʻlovi Jami toʻlanadigan summa 2006-yil I yarim yillik 2006-yil II yarim yillik 2007-yil I yarim yillik 1 000,00 1 000,00 2007-yil II yarim yillik 1 602,00 2 602,00 15,00 15,00 2008-yil I yarim yillik 1 500,00 4 102,00 39,03 39,03 2008-yil II yarim yillik 2 098,00 6 200,00 61,53 61,53 2009-yil I yarim yillik 6 200,00 93,00 93,00 2009-yil II yarim yillik 221,43 5 978,57 93,00 314,43 2010-yil I yarim yillik 221,43 5 757,14 89,68 311,11 2010-yil II yarim yillik 221,43 5 535,71 86,36 307,79 2011-yil I yarim yillik 221,43 5 314,29 83,04 304,46 2011-yil II yarim yillik 221,43 5 092,86 79,71 301,14 2012-yil I yarim yillik 221,43 4 871,43 76,39 297,82 2012-yil II yarim yillik 221,43 4 650,00 73,07 294,50 2013-yil I yarim yillik 221,43 4 428,57 69,75 291,18 2013-yil II yarim yillik 221,43 4 207,14 66,43 287,86 2014-yil I yarim yillik 221,43 3 985,71 63,11 284,54 2014-yil II yarim yillik 221,43 3 764,29 59,79 281,21 2015-yil I yarim yillik 221,43 3 542,86 56,46 277,89 2015-yil II yarim yillik 221,43 3 321,43 53,14 274,57 2016-yil I yarim yillik 221,43 3 100,00 49,82 271,25 2016-yil II yarim yillik 221,43 2 878,57 46,50 267,93 2017-yil I yarim yillik 221,43 2 657,14 43,18 264,61 2017-yil II yarim yillik 221,43 2 435,71 39,86 261,29 2018-yil I yarim yillik 221,43 2 214,29 36,54 257,96 2018-yil II yarim yillik 221,43 1 992,86 33,21 254,64 2019-yil I yarim yillik 221,43 1 771,43 29,89 251,32 2019-yil II yarim yillik 221,43 1 550,00 26,57 248,00 2020-yil I yarim yillik 221,43 1 328,57 23,25 244,68 2020-yil II yarim yillik 221,43 1 107,14 19,93 241,36 2021-yil I yarim yillik 221,43 885,71 16,61 238,04 2021-yil II yarim yillik 221,43 664,29 13,29 234,71 2022-yil I yarim yillik 221,43 442,86 9,96 231,39 2022-yil II yarim yillik 221,43 221,43 6,64 228,07 2023-yil I yarim yillik 221,43 0,00 3,32 224,75 Jami 6 200,0 6 200,0 1 557,06 7 757,06

Izoh: qarz mablagʻlarini tanlab olishdan kelib chiqib prognoz parametrlar oʻzgartirilishi mumkin.