Об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана об основных направлениях долгосрочного торгово-экономического сотрудничества от 16 января 1996 года

16.07.2024

Протокол

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистан

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем «Стороны», согласились о нижеследующем:

Статья 1

Изъятия из режима свободной торговли, предусмотренные статьей 3 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана об основных направлениях долгосрочного торгово-экономического сотрудничества от 16 января 1996 года (далее — «Соглашение»), распространяются на товары, на которые установлены таможенные пошлины при ввозе на территорию Республики Узбекистан и Туркменистана согласно приложению к настоящему Протоколу.

Статья 2

Стороны во взаимной торговле сохраняют применение мер налогового и нетарифного регулирования в соответствии с их законодательством.

Статья 3

В настоящий Протокол по согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 4

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон по дипломатическим каналам соответствующего письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Ташкенте 16 июля 2024 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Протокола, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

(подписи)

ПРИЛОЖЕНИЕ к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Узбекистан Республики и Правительством Туркменистана об основных направлениях долгосрочного торгово-экономического от 16 января сотрудничества 1996 года

Перечень изъятий из режима свободной торговли между Республикой Узбекистан и Туркменистаном