Об обучении иностранных граждан в Республике Узбекистан (266-сон)

24.05.1994

Постановление

Кабинета Министров Республики Узбекистан

В целях упорядочения системы приема и обучения граждан иностранных государств в учебных заведениях и научных учреждениях Республики Узбекистан Кабинет Министров постановляет:

1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке приема и обучения иностранных граждан в учебных заведениях и научных учреждениях Республики Узбекистан.

2. Возложить на Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан руководство подготовкой специалистов из числа иностранных граждан в учебных заведениях и научных учреждениях республики, независимо от их ведомственной подчиненности.

3. Министерству высшего и среднего специального образования:

разработать в месячный срок типовые договоры (контракты) с иностранными гражданами, прибывшими на учебу в Республику Узбекистан;

создать при Министерстве высшего и среднего специального образования хозрасчетный Центр языковой подготовки иностранных граждан на базе ныне функционирующих подготовительных отделений Ташкентского государственного технического университета, на который возложить языковую и общеобразовательную подготовку граждан иностранных государств, прибывающих на обучение в учебные заведения республики. Содержание Центра осуществлять за счет средств, поступающих от обучения иностранных учащихся;

разработать по согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами рекомендации по определению размеров оплаты за обучение иностранных граждан в учебных заведениях, научных учреждениях.

4. Установить, что:

иностранные граждане принимаются на учебу в учебные заведения и научные учреждения Республики Узбекистан на договорной (контрактной) основе, за исключением случаев приема на учебу, предусмотренных межправительственными соглашениями между Республикой Узбекистан и другими странами;

оплата за обучение иностранных граждан осуществляется в свободно конвертируемой валюте, если иная валюта не предусмотрена межгосударственными соглашениями и контрактами;

разрешения на обучение иностранных граждан выдаются высшим и средним специальным учебным заведениям — Министерством высшего и среднего специального образования, а общеобразовательным школам и профессионально-техническим училищам — Министерством народного образования Республики Узбекистан;

визовая поддержка иностранным гражданам, приезжающим на учебу в Республику Узбекистан, осуществляется Министерством иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства высшего и среднего специального образования и Министерства народного образования Республики Узбекистан;

учебные заведения и научные учреждения, принявшие иностранных граждан, обязаны зарегистрировать их национальные паспорта в органах внутренних дел на весь период их обучения в соответствии и в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан.

5. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Отдел образования и науки.

Премьер-министр Республики Узбекистан А. МУТАЛОВ

г. Ташкент,

24 мая 1994 г.,

№ 266

УТВЕРЖДЕНО постановлением Кабинета Министров от 24 мая 1994 г. № 266

ПОЛОЖЕНИЕ

о порядке приема и обучения иностранных граждан в учебных заведениях и научных учреждениях Республики Узбекистан

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Прием и обучение иностранных граждан в Республике Узбекистан осуществляется в соответствии с Законом «Об образовании», другими законодательными актами и настоящим Положением.

2. Иностранным гражданам, получающим образование в Республике Узбекистан, обеспечиваются права и свободы в соответствии с Конституцией, законами и международными договорами Республики Узбекистан.

3. Обучение иностранных граждан осуществляется в тех учебных заведениях, которые имеют разрешение Министерства высшего и среднего специального образования, а в части общеобразовательных школ и профессионально-технических училищ — Министерства народного образования Республики Узбекистан.

4. Обучение иностранных граждан в учебных заведениях республики ведется на узбекском, либо (по желанию обучающихся) на русском языке.

II. ПОРЯДОК, УСЛОВИЯ ПРИЕМА И ВИДЫ ОБУЧЕНИЯ

5. Прием иностранных граждан на учебу в Республику Узбекистан осуществляется на основании:

а) межправительственных соглашений между Республикой Узбекистан и зарубежными странами;

б) коллективных и индивидуальных договоров и контрактов (в том числе с иностранными гражданами, прибывшими в республику по действительным визам независимо от целей их приезда в Узбекистан), которые проходят предварительную экспертизу и регистрацию в Министерстве высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан.

6. Виды, размеры, порядок и срок оплаты за обучение, стипендиального обеспечения, условия предоставления жилья, медицинского обслуживания и компенсации ущерба, понесенного от форс-мажорных обстоятельств, устанавливаются в соответствии с соглашениями и контрактами, указанными в п. 5 настоящего Положения.

7. Иностранные граждане по желанию могут получать образование в:

средних общеобразовательных школах;

профессионально-технических училищах;

средних специальных учебных заведениях;

высших учебных заведениях;

научных учреждениях.

8. В средние специальные учебные заведения иностранные граждане принимаются до 25 лет, имеющие образование на уровне неполной средней или средней школы.

9. В высшие учебные заведения могут быть приняты иностранные граждане в возрасте до 35 лет, имеющие образование на уровне средней школы.

В учебные заведения культуры, спорта, искусства и архитектуры принимаются иностранные граждане, имеющие соответствующее образование и дарование. В указанные учебные заведения их прием производится по требованиям, связанным с особенностями этих специальностей.

10. В аспирантуру и ординатуру высших учебных заведений, академических институтов и других научных учреждений могут быть приняты иностранные граждане в возрасте до 35 лет, имеющие высшее образование.

Поступающие в аспирантуру и ординатуру должны представить реферат, подготовленный в соответствии с установленными в Республике Узбекистан требованиями, или официально заверенный список опубликованных работ.

11. На стажировку в учебные заведения, академические или отраслевые научно-исследовательские институты, на факультеты и курсы повышения квалификации могут быть приняты иностранные граждане, имеющие высшее или среднее специальное образование.

12. После завершения учебы иностранным гражданам выдаются соответствующие документы об образовании международного образца.

13. Иностранные учащиеся пребывают в учебных заведениях республики без семьи и родственников, если соглашением или контрактом не оговорено иное.

14. Прибывшие на учебу иностранные граждане проходят медицинское освидетельствование и проверку на наличие вируса СПИД в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О профилактике заболеваний СПИД».

III. ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ И ПОРЯДОК ИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

15. Иностранные граждане, прибывшие на учебу в Республику Узбекистан, представляют следующие документы:

— заявление о приеме на учебу;

–– оригиналы и нотариально заверенные копии документов об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним на экзаменах оценок (баллов);

–– медицинское заключение о состоянии здоровья;

–– национальный паспорт или свидетельство о рождении;

–– фотографии, 6 штук, размером 4 x 6.

Порядок и сроки представления документов для поступления на учебу определяются специальной инструкцией, разработанной и утвержденной Министерством высшего и среднего специального образования.

IV. ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ

16. Иностранные граждане, желающие поступить на учебу в высшие и средние специальные учебные заведения, аспирантуру или пройти стажировку, не владеющие узбекским или русским языком, обучаются в Центре языковой подготовки при Министерстве высшего и среднего специального образования по программам, включающим языковую подготовку и общеобразовательные предметы по избранной специальности. Иностранным гражданам, изучившим узбекский или русский язык за пределами Республики Узбекистан, выдаются направления для поступления на учебу после тестирования в Центре языковой подготовки.

17. Иностранные граждане поступают в общеобразовательные школы или профессионально-технические училища по направлениям Министерства народного образования и при необходимости проходят курс языковой подготовки по месту учебы.

18. По окончании обучения в Центре проводятся экзамены. Учащимся, успешно сдавшим выпускные экзамены, выдается удостоверение (сертификат) установленного образца, дающее им право на продолжение обучения в соответствующих учебных заведениях Республики Узбекистан. Иностранные учащиеся, не показавшие во время обучения в Центре необходимых общеобразовательных знаний и способностей к изучению языка, отчисляются без выдачи направления на учебу.

19. Порядок, сроки и требования к обучающимся иностранным гражданам в учебных заведениях и научных учреждениях определяются положениями об образовательных учебных заведениях и научных учреждениях, утвержденными соответствующими министерствами, ведомствами Республики Узбекистан.

V. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН, ОБУЧАЮЩИХСЯ В УЗБЕКИСТАНЕ

20. Иностранные учащиеся имеют право на:

участие в научно-исследовательской работе кафедр, студенческих научных обществах и кружках;

пользование библиотеками, спортивными комплексами, клубами и дворцами культуры учебных заведений;

участие в организованных видах отдыха.

21. Иностранные учащиеся обязаны:

соблюдать Конституцию и другие законодательные акты Республики Узбекистан, с уважением относиться к местным обычаям и традициям, выполнять установленные в республике правила пребывания и передвижения иностранных граждан;

соблюдать дисциплину, посещать занятия, выполнять все виды учебной и производственной работы, предусмотренной учебными планами и программами, в установленные сроки сдавать экзамены и зачеты;

выполнять правила внутреннего распорядка учебного заведения и студенческого общежития;

исполнять указания и распоряжения руководителей учебного заведения.

22. За академическую неуспеваемость, нарушение дисциплины, правил распорядка учебного заведения и студенческого общежития, а также по другим причинам, предусмотренным нормативными актами Республики Узбекистан, в отношении иностранных учащихся могут быть приняты административные меры вплоть до отчисления из учебного заведения; за грубое нарушение режима пребывания и передвижения по территории Республики Узбекистан они выдворяются за пределы республики органами внутренних дел по ходатайству учебных заведений.

23. Иностранные учащиеся, совершившие преступления на территории Республики Узбекистан, подлежат ответственности по уголовному закону Республики Узбекистан, если иное не предусмотрено международными договорами и соглашениями.

24. Иностранные учащиеся, завершившие обучение или отчисленные из учебных заведений и научных учреждений, в месячный срок обязаны выехать из Республики Узбекистан на родину или в страну постоянного жительства.

25. Иностранные учащиеся, обучающиеся в Республике Узбекистан, могут организовывать землячества, объединяющие учащихся одной страны. Их деятельность, осуществляемая в тесном контакте с администрацией учебного заведения и студенческими организациями и не носящая политического характера, должна быть нацелена на успешное выполнение учебного плана, соблюдение дисциплины, активное участие его членов в общественной жизни учебного заведения, их воспитание в духе добра, гуманизма, дружбы и мира между народами.

26. Учебный год в высших, средних специальных образовательных учебных заведениях начинается первого сентября. Время начала и окончания каникул, их длительность определяются в соответствии с учебными планами конкретного учебного заведения.

VI. О ПОРЯДКЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН С НАСТОЯЩИМ ПОЛОЖЕНИЕМ

27. Иностранные граждане, принятые на обучение в учебные заведения или научные учреждения Республики Узбекистан, ознакамливаются с настоящим Положением и письменно подтверждают свои обязательства о выполнении его требований.