О географических указаниях (ЗРУ-757-сон)

03.03.2022

Закон Республики Узбекистан

Принят Законодательной палатой 21 декабря 2021 года Одобрен Сенатом 3 февраля 2022 года

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Цель и сфера действия настоящего Закона

Целью настоящего Закона является регулирование отношений в области правовой охраны и использования географических указаний.

Действие настоящего Закона не распространяется на отношения в области правовой охраны и использования наименований мест происхождения товаров.

Статья 2. Законодательство о географических указаниях

Законодательство о географических указаниях состоит из настоящего Закона и иных актов законодательства.

Если международным договором Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Узбекистан о географических указаниях, то применяются правила международного договора.

Статья 3. Понятие географического указания

Географическим указанием признается обозначение, которое идентифицирует товар как происходящий с территории определенного географического объекта, где качество, репутация или другие характеристики товара (далее — характеристики товара) в значительной степени зависят от его географического происхождения. На территории данного географического объекта должна осуществляться хотя бы одна из стадий производства товара, оказывающая существенное влияние на формирование характеристик товара.

Статья 4. Правовая охрана географических указаний

Правовая охрана географических указаний предоставляется на основании его регистрации в порядке, установленном настоящим Законом, а также в силу международных договоров Республики Узбекистан.

Охрана иностранных географических указаний на территории Республики Узбекистан осуществляется только в том случае, если соответствующему обозначению предоставлена охрана в стране его происхождения.

Статья 5. Право пользования географическим указанием

Лицо, зарегистрировавшее географическое указание, получает право пользования им, если данное лицо производит товар, определенное качество, репутация или другие характеристики которого в значительной степени зависят от его географического происхождения.

Право пользования географическим указанием, зарегистрированным в порядке, установленном настоящим Законом, может быть предоставлено и другому юридическому или физическому лицу, находящемуся в том же географическом объекте и производящему товар с теми же характеристиками.

Статья 6. Уполномоченный государственный орган в области правовой охраны географических указаний

Уполномоченным государственным органом в области правовой охраны географических указаний является Министерство юстиции Республики Узбекистан (далее — Министерство).

Министерство:

участвует в формировании и реализации единой государственной политики в области правовой охраны и использования географических указаний;

принимает к рассмотрению заявки на регистрацию географических указаний и права пользования географическим указанием, организует проведение по ним государственной экспертизы;

осуществляет регистрацию географических указаний и права пользования географическим указанием;

ведет Государственный реестр географических указаний (далее — реестр);

выдает свидетельства о праве пользования географическим указанием;

публикует официальные сведения о регистрации географического указания и предоставлении права пользования географическим указанием;

осуществляет и другие полномочия в соответствии с законодательством.

Государственное учреждение «Центр интеллектуальной собственности» при Министерстве юстиции Республики Узбекистан (далее — Государственное учреждение) рассматривает заявки на регистрацию географических указаний и права пользования географическим указанием и проводит по ним государственную экспертизу.

Глава 2. Регистрация географического указания

Статья 7. Условия регистрации географического указания

Географическое указание может быть зарегистрировано по заявке нескольких юридических или физических лиц (в исключительных случаях одного лица, если других не имеется, либо они не изъявят желания участвовать в подаче заявки), находящихся в данном географическом объекте, название которого используется для обозначения производимого ими товара.

Заявка на регистрацию географического указания может быть подана также:

негосударственной некоммерческой организацией, созданной в форме объединения, уполномоченной представлять интересы юридических и (или) физических лиц, указанных в части первой настоящей статьи (далее — объединение);

органом исполнительной власти на местах, на территории которого находится соответствующий географический объект.

Статья 8. Подача заявки на регистрацию географического указания или права пользования географическим указанием

Заявка на регистрацию географического указания или права пользования географическим указанием (далее — заявка) подается юридическим или физическим лицом (далее — заявитель) непосредственно или его патентным поверенным либо доверенным лицом через государственные информационные системы.

Дата подачи заявки устанавливается по дате поступления заявки в Министерство.

После подачи заявки Министерство в течение одного рабочего дня с момента поступления заявки размещает сведения о ней на своем официальном веб-сайте.

Статья 9. Преобразование заявки на наименование места происхождения товара и зарегистрированного наименования места происхождения товара в географическое указание

Заявитель вправе преобразовать заявку на наименование места происхождения товара в заявку на географическое указание до принятия решения по результатам экспертизы.

Зарегистрированное наименование места происхождения товара может быть преобразовано в географическое указание по заявлению владельца (владельцев) свидетельства о праве пользования наименованием места происхождения товара.

Ведение дел в связи с преобразованием наименования места происхождения товара в географическое указание может осуществляться владельцем (владельцами) свидетельства о праве пользования наименованием места происхождения товара самостоятельно, через патентного поверенного или через доверенного лица.

Статья 10. Представительство через патентных поверенных

Физические лица, постоянно проживающие за пределами Республики Узбекистан, и иностранные юридические лица ведут дела по регистрации географических указаний и выдаче свидетельства о праве пользования географическим указанием, а также осуществляют юридически значимые действия, связанные с ними, через патентных поверенных, зарегистрированных в Министерстве.

Полномочия патентного поверенного удостоверяются доверенностью.

Физические лица, постоянно проживающие в Республике Узбекистан, но временно находящиеся за ее пределами, могут вести дела по регистрации географических указаний и выдаче свидетельства о праве пользования географическим указанием и других юридически значимых действий, связанных с ними, без патентного поверенного при указании адреса для переписки в пределах Республики Узбекистан.

Статья 11. Требования к заявке

Заявка должна относиться к одному географическому указанию.

Заявка должна содержать:

заявление о регистрации географического указания или права пользования географическим указанием;

заявляемое обозначение или географическое указание, в случае если оно зарегистрировано в реестре;

наименование вида товара, для которого испрашивается регистрация географического указания или права пользования географическим указанием;

указание места производства товара в границах географического объекта;

сведения, касающиеся зависимости характеристик товара от места его производства;

описание характеристик товара, в значительной степени обусловленных его географическим происхождением, характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами, включая исходный материал, используемый для производства товара, физические, химические, микробиологические, органолептические или художественные характеристики товара;

наименования и места нахождения (почтовые адреса) компетентных инспекционных органов и лабораторий, подтверждающих соблюдение заявленных положений и конкретных характеристик товара, если это предусмотрено в административном регламенте об оказании государственной услуги по регистрации географических указаний, утверждаемом Кабинетом Министров Республики Узбекистан (далее — административный регламент).

При подаче заявки уплачивается патентная пошлина, и к заявке должны быть приложены следующие:

доверенность, выданная заявителем, в случае подачи заявки через патентного поверенного либо доверенного лица;

документы, подтверждающие, что заявитель расположен в указанном географическом объекте и производит товар, характеристики которого в значительной степени связаны с данным географическим объектом, в случае если заявителем является лицо, производящее товары на территории Республики Узбекистан;

документ, подтверждающий право пользования заявленным географическим указанием в стране нахождения географического объекта, в случае если заявителем является лицо, производящее товары за пределами Республики Узбекистан.

При подаче заявки на регистрацию географического указания объединением прилагаются документы, подтверждающие, что лица, входящие в это объединение, производят товар, обладающий соответствующими характеристиками.

К заявке на регистрацию права пользования ранее зарегистрированным географическим указанием прилагаются документы, подтверждающие, что заявитель производит товар, обладающий характеристиками, указанными в реестре.

Требования к документам, необходимым для оформления заявки, устанавливаются административным регламентом.

Статья 12. Обозначения, не подлежащие регистрации в качестве географических указаний

Не подлежит регистрации в качестве географического указания обозначение:

географического объекта, в границах которого товар первоначально произведен или введен в гражданский оборот, и вошедшее в Республике Узбекистан во всеобщее употребление как обозначение товара определенного вида, не связанное с местом его производства;

зарегистрированное в качестве географического указания или наименования места происхождения товара в отношении товара того же вида;

тождественное или сходное с товарным знаком или знаком обслуживания, имеющим более ранний приоритет, если использование такого географического указания способно ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя;

представляющее собой название сорта растения или породы животного, если использование такого географического указания способно ввести потребителя в заблуждение относительно товара;

способное ввести потребителя в заблуждение относительно товара или его изготовителя;

заявленное на регистрацию в качестве географического указания в отношении товара, не соответствующего требованиям, предусмотренным статьей 11 настоящего Закона.

Статья 13. Государственная экспертиза заявки

Государственная экспертиза заявки осуществляется Государственным учреждением и включает формальную экспертизу и экспертизу заявленного обозначения.

В период проведения государственной экспертизы заявки до принятия по ней решения заявитель вправе по собственной инициативе исправлять, уточнять или дополнять материалы заявки сведениями, не изменяющими заявку по существу.

В процессе проведения государственной экспертизы Государственное учреждение вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, без которых экспертиза невозможна.

Дополнительные материалы по запросу государственной экспертизы должны быть представлены в течение трех месяцев с даты отправления запроса заявителю. По просьбе заявителя данный срок может быть продлен не более чем на шесть месяцев. Если заявитель в указанный срок не представит запрашиваемые дополнительные материалы или ходатайство о продлении срока для их представления, заявка считается отозванной.

Сроки, пропущенные заявителем, могут быть восстановлены Государственным учреждением по ходатайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев по их истечении.

Порядок проведения государственной экспертизы заявки определяется административным регламентом.

Статья 14. Формальная экспертиза заявки

Формальная экспертиза заявки проводится в пятнадцатидневный срок с даты подачи ее в Министерство.

В ходе формальной экспертизы проверяется содержание заявки, наличие необходимых документов, а также их соответствие установленным требованиям.

По результатам формальной экспертизы заявителю сообщается решение Государственного учреждения о принятии заявки к рассмотрению либо об отказе.

Статья 15. Экспертиза заявленного обозначения

Экспертиза заявленного обозначения проводится Государственным учреждением в соответствии с решением о принятии заявки к рассмотрению в течение месяца после принятия данного решения.

В ходе экспертизы заявленного обозначения проверяется соответствие заявленного обозначения положениям статей 4, 5, 7 и 11 настоящего Закона.

По результатам экспертизы заявленного обозначения принимается решение Государственного учреждения о регистрации географического указания или права пользования географическим указанием либо об отказе в его регистрации, о чем заявитель уведомляется.

Статья 16. Обжалование результатов государственной экспертизы

Заявитель вправе обжаловать результаты государственной экспертизы в Апелляционный совет Министерства юстиции Республики Узбекистан (далее — Апелляционный совет) в течение трех месяцев с даты принятия решения.

Порядок обжалования результатов государственной экспертизы в Апелляционном совете устанавливается Министерством.

Заявитель вправе обжаловать решение Апелляционного совета в суд в течение шести месяцев с даты принятия решения.

Статья 17. Уступка или отзыв заявки

Заявка на любом этапе ее рассмотрения может быть уступлена или отозвана заявителем, но не позднее даты регистрации географического указания или права пользования географическим указанием.

Статья 18. Регистрация географического указания или права пользования географическим указанием

На основании результатов государственной экспертизы Министерство автоматически при уплате патентной пошлины производит регистрацию географического указания или права пользования географическим указанием в реестре.

Состав сведений, вносимых в реестр, устанавливается административным регламентом.

Статья 19. Публикация сведений о регистрации географического указания или права пользования географическим указанием

Сведения о регистрации географического указания или права пользования географическим указанием, в том числе информация о характеристиках товара, публикуются в официальном бюллетене Министерства, размещаемом также на его официальном веб-сайте. Состав публикуемых сведений определяется Министерством.

Статья 20. Свидетельство о праве пользования географическим указанием

Свидетельство о праве пользования географическим указанием (далее — свидетельство) удостоверяет право владельца свидетельства на его использование в отношении вида товара, указанного в свидетельстве.

Свидетельство выдается Министерством в течение трех рабочих дней автоматически, в электронной форме с проставлением единого QR-кода (матричного штрих-кода). Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведений устанавливаются Министерством.

Статья 21. Срок охраны географического указания и действия свидетельства

Географическое указание охраняется в течение всего времени существования возможности производить товар, отвечающий требованиям настоящего Закона.

Свидетельство действует в течение десяти лет с даты подачи заявки.

Статья 22. Продление срока действия свидетельства

Срок действия свидетельства может быть продлен по заявлению владельца, поданному в течение последнего года его действия, каждый раз на десять лет.

При подаче заявления, указанного в части первой настоящей статьи, уплачивается патентная пошлина, к ней также должны быть приложены:

доверенность, выданная заявителем, в случае подачи заявления через патентного поверенного или доверенного лица;

документ, подтверждающий, что лицо, владеющее правом пользования географическим указанием, находится в данном географическом объекте и производит товар с указанными в реестре характеристиками.

Запись о продлении срока действия свидетельства вносится в реестр в течение трех дней с даты подачи заявления.

Срок подачи заявления, указанный в части первой настоящей статьи, продлевается по ходатайству владельца свидетельства, поданному в течение шести месяцев после истечения срока действия свидетельства.

Статья 23. Внесение изменений в свидетельство

Владелец свидетельства уведомляет Министерство об изменении своего наименования, фамилии, имени или отчества, других изменениях, относящихся к географическому указанию.

Запись об этих изменениях вносится Министерством в свидетельство и в реестр.

Статья 24. Признание свидетельства недействительным

Свидетельство может быть признано недействительным в течение всего срока его действия, если оно было выдано в нарушение требований, установленных настоящим Законом.

Свидетельство признается недействительным на основании решения Апелляционного совета или суда.

Статья 25. Аннулирование регистрации географического указания, прекращение действия свидетельства

Регистрация географического указания аннулируется на основании решения Апелляционного совета в связи:

с невозможностью производства товара с указанными в реестре характеристиками;

с утратой иностранными юридическими или физическими лицами права на данное географическое указание в стране происхождения товара.

Действие свидетельства прекращается в связи с истечением срока его действия.

Действие свидетельства прекращается досрочно на основании:

заявления владельца свидетельства, поданного в Министерство;

решения Апелляционного совета в связи с утратой владельцем права пользования географическим указанием;

решения суда.

Статья 26. Использование географического указания

Владельцу свидетельства принадлежит право использования географического указания любым не противоречащим закону способом, в том числе:

на товарах, этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Республики Узбекистан, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Республики Узбекистан;

на бланках, счетах, иной документации и в печатных изданиях, связанных с введением товаров в гражданский оборот;

в предложениях о продаже товаров, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе.

В случае регистрации географического указания объединением право использования такого географического указания предоставляется каждому лицу, являющемуся членом этого объединения, при условии, что такое географическое указание используется в отношении товара, обладающего характеристиками, указанными в реестре.

Отчуждения, сделки об уступке права пользования географическим указанием и предоставление права пользования географическим указанием на основании лицензионного договора не допускаются.

Незаконным использованием географического указания признается:

использование зарегистрированного географического указания лицами, не обладающими правом его использования, даже если при этом указывается подлинное место производства товара или географическое указание используется в переводе либо в сочетании с такими словами, как «род», «тип», «имитация» и тому подобными;

использование зарегистрированного географического указания лицами, обладающими правом его использования, в отношении товара, не обладающего характеристиками, указанными в реестре, либо произведенного за пределами границ географического объекта;

использование сходного с зарегистрированным географическим указанием обозначения для любых товаров, способного ввести потребителей в заблуждение относительно места производства товара или характеристик товара.

Товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно использованы географическое указание или сходные с ним до степени смешения обозначения, являются контрафактными.

Статья 27. Предупредительная маркировка

Владелец свидетельства может проставлять рядом с географическим указанием предупредительную маркировку, указывающую на то, что применяемое на товаре или упаковке обозначение является зарегистрированным в Республике Узбекистан географическим указанием.

Кабинет Министров Республики Узбекистан утверждает форму предупредительной маркировки, указывающей на то, что применяемое на товаре или упаковке обозначение является зарегистрированным в Республике Узбекистан географическим указанием.

Статья 28. Патентные пошлины

За совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией географических указаний или права пользования географическим указанием, взимаются патентные пошлины.

Размеры и сроки уплаты патентных пошлин, основания для освобождения от их уплаты, уменьшения размера или их возврата, а также порядок использования патентных пошлин устанавливаются законодательством.

Статья 29. Обеспечение соответствия товаров установленным требованиям

Владельцы свидетельств обязаны обеспечить соответствие товаров характеристикам, указанным в реестре.

Министерство юстиции Республики Узбекистан и (или) соответствующее министерство, ведомство или иная организация осуществляет контроль за сохранением характеристик товаров, в отношении которых зарегистрировано географическое указание, в том числе дает заключение об исчезновении условий, характерных для данного географического объекта, и о невозможности производства товаров, имеющих характеристики, указанные в реестре.

Объединения вправе осуществлять контроль за соблюдением характеристик товаров, маркированных географическим указанием и производимых лицами, входящими в это объединение. Государство может оказывать поддержку таким объединениям в порядке, установленном законодательством.

Сертификация товаров, маркированных географическим указанием, осуществляется в порядке, установленном законодательством.

Статья 30. Регистрация географического указания в других государствах

Юридические и физические лица Республики Узбекистан вправе зарегистрировать географическое указание в других государствах в установленном порядке.

Статья 31. Права иностранных юридических и физических лиц

Иностранные юридические и физические лица пользуются правами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с юридическими и физическими лицами Республики Узбекистан или на основе принципа взаимности.

Глава 3. Заключительные положения

Статья 32. Разрешение споров

Споры, связанные с правовой охраной и использованием географических указаний, разрешаются в порядке, установленном законодательством.

Статья 33. Ответственность за нарушение законодательства о географических указаниях

Лица, виновные в нарушении законодательства о географических указаниях, несут ответственность в установленном порядке.

Статья 34. Внесение изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Узбекистан

1. Внести в Закон Республики Узбекистан от 30 августа 2001 года № 267-II «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2001 г., № 9-10, ст. 178; 2002 г., № 9, ст. 165; Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2007 г., № 9, ст. 418; 2011 г., № 12/2, ст. 364; 2012 г., № 12, ст. 336; 2017 г., № 4, ст. 137, № 9, ст. 510; 2020 г., № 1, ст. 1, № 10, ст. 593, 2021 г., приложение к № 4, № 8, ст. 801) следующие изменение и дополнение:

1) абзац четвертый пункта 13 части первой статьи 10 изложить в следующей редакции:

«с географическими указаниями и наименованиями мест происхождения товаров, охраняемыми в соответствии с законом, кроме случаев включения их как неохраняемый элемент в товарный знак, регистрируемый на имя лица, имеющего право пользования таким указанием или наименованием, в отношении любых товаров»;

2) статью 11 дополнить абзацем пятым следующего содержания:

«зарегистрированные в качестве наименования места происхождения товара или географического указания в отношении товара того же вида».

2. Абзац двенадцатый части первой статьи 21 Закона Республики Узбекистан от 3 декабря 2004 года № 712-II «О Торгово-промышленной палате Республики Узбекистан» (в редакции Закона Республики Узбекистан от 9 июля 2018 года № ЗРУ-483) (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2018 г., № 7, ст. 428; 2019 г., № 11, ст. 791, № 12, ст. 891; 2020 г., № 1, ст. 1; 2021 г., приложение к № 4) после слов «знаков обслуживания» дополнить словами «географических указаний».

3. Абзац пятый части второй статьи 4 Закона Республики Узбекистан от 18 сентября 2006 года № ЗРУ-51 «О фирменных наименованиях» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2006 г., № 9, ст. 493; 2021 г., приложение к № 4) изложить в следующей редакции:

«с географическими указаниями и наименованиями мест происхождения товаров, охраняемыми законодательством в установленном порядке, кроме случаев регистрации на имя лица, имеющего право пользования таким указанием или наименованием»;

4. Внести в Закон Республики Узбекистан от 6 января 2020 года № ЗРУ-600 «О государственной пошлине» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2020 г., № 1, ст. 1, № 3, ст. 201, № 5, ст. 298, № 10, ст. 593, № 12, ст. 691; 2021 г., № 1, ст. 13, приложение к № 4, № 7, ст. 661, № 8, ст.ст. 800, 803, № 10, ст. 968) следующие дополнения и изменения:

1) абзац третий части второй статьи 3 после слов «знакам обслуживания» дополнить словами «географическим указаниям»;

2) пункт 9 статьи 5 после слов «знакам обслуживания» дополнить словами «географическим указаниям»;

3) в статье 23:

часть первую после слов «знаков обслуживания» дополнить словами «географических указаний»;

часть седьмую после слов «знаков обслуживания» дополнить словами «географических указаний»;

4) в приложении:

а) в пункте 12:

наименование после слов «знаков обслуживания» дополнить словами «географических указаний»;

абзац пятнадцатый подпункта «а» изложить в следующей редакции:

«подача заявки на регистрацию географического указания и наименования места происхождения товара, предоставление права пользования ими, заявки на предоставление права пользования уже зарегистрированным географическим указанием и наименованием места происхождения товара и проведение государственной экспертизы»;

в подпункте «б»:

абзац второй изложить в следующей редакции:

«регистрация товарного знака, географического указания и наименования места происхождения товара, предоставление права пользования географическим указанием и наименованием места происхождения товара, внесение товарного знака в Перечень общеизвестных в Республике Узбекистан товарных знаков»;

в абзаце пятом слова «наименованиях места происхождения товара» заменить словами «географических указаниях и наименованиях места происхождения товара»;

в абзаце шестнадцатом подпункта «в» слова «наименованием места происхождения товара» заменить словами «географическим указанием и наименованием места происхождения товара»;

в подпункте «д»:

в абзаце втором слова «наименования места происхождения товара» заменить словами «географического указания и наименования места происхождения товара»;

абзац пятый после слов «о праве пользования» дополнить словами «географическим указанием и»;

в подпункте «е»:

в абзаце втором слова «наименования места происхождения товаров» заменить словами «географические указания и наименования мест происхождения товаров»;

в абзаце пятом слова «наименования места происхождения товаров» заменить словами «географические указания и наименования мест происхождения товаров»;

в абзаце шестом слова «наименования мест происхождения товаров» заменить словами «географические указания и наименования мест происхождения товаров»;

в абзаце девятом слова «наименования мест происхождения товаров» заменить словами «географические указания и наименования мест происхождения товаров»;

б) в пункте 14:

в подпункте «в»:

в абзаце пятом слова «наименованием места происхождения товара» заменить словами «географическим указанием и наименованием места происхождения товара»;

в абзаце восьмом слова «наименованием места происхождения товаров» заменить словами «географическим указанием и наименованием места происхождения товаров»;

в абзаце первом подпункта «г» слова «наименования места происхождения товара» заменить словами «географического указания и наименования места происхождения товара».

Статья 35. Обеспечение исполнения, доведения, разъяснения сути и значения настоящего Закона

Министерству юстиции Республики Узбекистан и заинтересованным организациям обеспечить исполнение, доведение до исполнителей и разъяснение среди населения сути и значения настоящего Закона.

Статья 36. Приведение законодательства в соответствие с настоящим Законом

Кабинету Министров Республики Узбекистан:

привести решения правительства в соответствие с настоящим Законом;

обеспечить пересмотр и отмену органами государственного управления их нормативно-правовых актов, противоречащих настоящему Закону.

Статья 37. Вступление в силу настоящего Закона

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

г. Ташкент,

3 марта 2022 г.,

№ ЗРУ-757