Статья 26 Споры и жалобы

1. Любой спор относительно толкования или применения настоящего Соглашения, не урегулированный в ходе переговоров, передается по просьбе того или иного Участника или Участников, являющегося(ихся) стороной(ами) в споре, на рассмотрение Совета Участников, который принимает решение в отсутствие соответствующего Участника или Участников, предварительно запросив при необходимости заключение консультативной группы. Состав и порядок работы такой группы определяются в правилах процедуры.

2. Консультативная группа представляет обоснованное заключение Совету Участников, который при любых обстоятельствах урегулирует спор, изучив все соответствующие факты.

3. Любая жалоба на то, что какой-либо Участник, Председатель или заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, не выполнил своих обязательств по настоящему Соглашению, передается по просьбе подающего эту жалобу Участника на рассмотрение Совета Участников. Совет выносит решение в отсутствие соответствующей стороны или сторон, проведя предварительно консультации с заинтересованными сторонами и запросив при необходимости заключение консультативной группы, упомянутой в пункте 1 настоящей статьи. Порядок применения настоящего пункта подробнее определяется в правилах процедуры.

4. Если Совет Участников сочтет, что тот или иной Участник нарушил положения настоящего Соглашения, он может либо применить к такому Участнику санкции, начиная от простого предупреждения и заканчивая приостановлением его права участвовать в принятии решений Совета Участников до тех пор, пока он не выполнит своих обязательств, либо в соответствии с процедурой, указанной в статье 34, исключить этого Участника из Соглашения. Такой Участник имеет право обжаловать вынесенное решение в Международном Суде в качестве последней инстанции.

5. Если Совет Участников сочтет, что Председатель или заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, не выполнил своих обязанностей в соответствии с настоящим Соглашением или правилами процедуры, он может по просьбе не менее 50% присутствующих Участников принять решение о временном приостановлении полномочий и функций, возложенных на Председателя или заместителя Председателя в настоящем Соглашении или правилах процедуры, либо в течение одной сессии, либо на более длительный срок и назначить замещающее его лицо из числа Участников Совета. Порядок применения настоящего пункта подробнее определяется в правилах процедуры.

6. В отношении любого спора, связанного со сделками, касающимися оливковых масел, масел из оливковых выжимок и столовых оливок. Международный совет по оливкам может выносить соответствующие рекомендации Участникам в отношении создания и функционирования международного примирительного и арбитражного органа для урегулирования любых таких споров.