О дальнейшем совершенствовании деятельности Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан (28-сон)
20.01.2021
Постановление
Кабинета Министров Республики Узбекистан
В целях дальнейшего обеспечения эффективности деятельности Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан (далее — Бюро переводчиков) Кабинет Министров постановляет:
1. Определить, что:
дополнительные средства на покрытие расходов по оплате труда сотрудников Бюро переводчиков, укреплению его материально-технической базы, а также капитальному ремонту помещений Бюро переводчиков выделяются в пределах средств, предусмотренных в 2021 году Государственным бюджетом Республики Узбекистан Министерству иностранных дел Республики Узбекистан;
выделение Министерству иностранных дел Республики Узбекистан дополнительных средств на оплату труда сотрудников Бюро переводчиков и укрепление его материально-технической базы в последующие годы осуществляется Министерством финансов Республики Узбекистан при формировании Государственного бюджета Республики Узбекистан.
2. Внести изменения и дополнения в постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 18 февраля 2019 года № 140 «Об организации деятельности Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан» согласно приложению.
3. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок привести принятые ими нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам инвестиций и внешнеэкономических связей — министра инвестиций и внешней торговли С.У. Умурзакова и министра иностранных дел Республики Узбекистан А.Х. Камилова.
Премьер-министр Республики Узбекистан А. АРИПОВ
г. Ташкент,
20 января 2021 г.,
№ 28
ПРИЛОЖЕНИЕ к постановлению Кабинета Министров от 20 января 2021 года № 28
Изменения и дополнения, вносимые в постановление Кабинета Министров от 18 февраля 2019 года № 140 «Об организации деятельности Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан»
1. Дополнить пунктом 41 следующего содержания:
«41. Определить, что к управленческому персоналу Бюро переводчиков применяются условия оплаты труда и материального стимулирования, установленные для соответствующих должностей центрального аппарата Министерства иностранных дел Республики Узбекистан.
Бюро переводчиков предусматривается лимит на содержание двух единиц легковых автотранспортных средств».
2. Пункт 6 изложить в следующей редакции:
«6. Разместить Бюро переводчиков в здании Бюро по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан по адресу: г. Ташкент, Шайхонтохурский район, улица Лабзак, 1а, на праве безвозмездного пользования».
3. Текст приложения № 1 изложить в следующей редакции:
«СТРУКТУРА Бюро переводчиков при Министерстве иностранных дел Республики Узбекистан
Директор Заместитель директора Главный юрисконсульт Отдел языков стран Западной Европы 12 Отдел по связям со СМИ и маркетинга 2 Главный специалист по работе с кадрами Отдел языков стран Ближнего Востока и Южной Азии 6 Отдел информационно-коммуникационных технологий 2 Финансово-экономический отдел 2 Отдел языков стран Восточной Азии 6 Управляющий делами
Предельная общая численность управленческого персонала — 35 ед.
Численность технического и обслуживающего персонала — 6 ед.».
4. В приложении № 2:
а) абзац третий подпункта «д» пункта 7 изложить в следующей редакции:
«д) оказывает органам государственного и хозяйственного управления, органам исполнительной власти на местах и другим организациям услуги по переводу прорабатываемых ими проектов международных договоров Республики Узбекистан на государственный и иностранный языки, печатных и медиаматериалов, сертифицированному переводу документов, переводу для осуществления легализации (апостиль) и нотариального заверения документов, а также переводу в ходе переговорного процесса»;
б) пункт 8 дополнить абзацами седьмым — девятым следующего содержания:
«проводить в пределах своей компетенции конференции, семинары, а также участвовать в аналогичных мероприятиях, организованных другими организациями;
распоряжаться получаемыми доходами в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, целями и задачами своей деятельности;
заключать от своего имени договоры, приобретать имущество»;
абзац седьмой считать абзацем десятым;
в) пункт 11 дополнить абзацем двенадцатым следующего содержания:
«вносит министру иностранных дел Республики Узбекистан предложения по присвоению дипломатических рангов сотрудникам Бюро переводчиков, осуществляющим должностные полномочия и обязанности в целях реализации задач и функций, возложенных на органы дипломатической службы, а также направлению через Министерство иностранных дел Республики Узбекистан сотрудников в краткосрочные и длительные служебные командировки в иностранные государства»;
абзац двенадцатый считать абзацем тринадцатым;
г) дополнить пунктом 111 следующего содержания:
«111. Директор Бюро переводчиков имеет одного заместителя.
Заместитель директора Бюро переводчиков назначается на должность и освобождается от должности директором Бюро переводчиков по согласованию с министром иностранных дел Республики Узбекистан.
Заместитель директора по своему статусу приравнивается к заместителю начальника главного управления Министерства иностранных дел Республики Узбекистан, с распространением на него соответствующих условий оплаты труда, дополнительных выплат и материального стимулирования.
Заместитель директора и сотрудники осуществляют деятельность на основе должностных инструкций, утвержденных директором Бюро переводчиков»;
д) в абзаце втором пункта 12 слово «ведущему» заменить словом «главному»;
е) пункт 16 дополнить абзацами следующего содержания:
«Заработная плата сотрудников Бюро переводчиков состоит из должностного оклада, премий, доплат, надбавок и других выплат, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан.
Премии, ежемесячные надбавки и доплаты стимулирующего характера к должностным окладам сотрудников Бюро переводчиков выплачиваются в соответствии с положениями, утверждаемыми директором Бюро переводчиков по согласованию с министром иностранных дел Республики Узбекистан».