О внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года

30.05.2014

Протокол

Правительства государств-участников Соглашения о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая заинтересованность в продолжении сотрудничества в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Абзацы первый и второй статьи 17 Соглашения о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года изложить в следующей редакции:

«Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, если Стороны не примут иного решения».

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с 10 июня 2014 года и вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Для Сторон, выполнивших необходимые процедуры позднее, Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов депозитарию.

Совершено в городе Минске 30 мая 2014 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

(подписи)

ОГОВОРКА Республики Армения

Республика Армения будет временно применять Протокол о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств-участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года до его вступления в силу, в соответствии со статьей 2 данного Протокола, только с даты уведомления о выполнении Республикой Армения соответствующих внутригосударственных процедур.

Премьер-министр Республики Армения О. АБРААМЯН

ОГОВОРКА Республики Казахстан

Для Республики Казахстан настоящий Протокол будет временно применяться в части, не противоречащей действующему праву Республики Казахстан.

Первый заместитель Премьер-министра Республики Казахстан Б. САГИНТАЕВ