О мерах по реализации проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» с участием Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) (ПП-4669-сон)

10.04.2020

Постановление

Президента Республики Узбекистан

В целях своевременной эффективной реализации мер, направленных на ускоренное развитие отрасли плодоовощеводства, обеспечения финансовой устойчивости сельскохозяйственных предприятий, развития производства конкурентоспособной плодоовощной продукции в республике, а также дальнейшего расширения сотрудничества с Японским Агентством международного сотрудничества (JICA):

1. Принять к сведению, что:

а) 19 декабря 2019 года между Республикой Узбекистан и Японским Агентством международного сотрудничества (JICA) для финансирования проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» в Республике Узбекистан (далее — Проект) подписано заемное соглашение на сумму 23 023 млн японских иен (в эквиваленте 213 175 тыс. долларов США), предусматривающее в том числе:

выделение займа на финансирование кредитов в размере 21 233 млн японских иен с процентной ставкой 1 процента годовых на срок 25 лет, включая льготный период 7 лет;

выделение займа на консалтинговые услуги в размере 1 039 млн японских иен с процентной ставкой 0,01 процент годовых на срок 25 лет, включая льготный период 7 лет;

сумму процентных ставок в период реализации Проекта в размере 751 млн японских иен;

б) общая стоимость Проекта составляет 337 685 тыс. долларов США, из них:

займ Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) — 213 175 тыс. долларов США;

вклад Республики Узбекистан в реализацию Проекта в форме предоставления льгот по налоговым и таможенным платежам — 58 980 тыс. долларов США;

вклад участников Проекта (получатели кредита — инициаторы Проекта) — 65 530 тыс. долларов США;

в) срок реализации Проекта — 6 лет (2020 — 2025 годы).

2. Установить, что:

Проект реализуется в Республике Каракалпакстан и во всех областях;

Министерство сельского хозяйства Республики Узбекистан является исполнительным органом, ответственным за своевременную и полную реализацию, координацию и управление Проектом, а также ведение мониторинга и отчетности в процессе реализации Проекта;

Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан является финансовым агентом, обслуживающим займ Японского Агентства международного сотрудничества (JICA);

в рамках Проекта средства Субсидиарного займа предоставляются коммерческим банкам, участвующим в Проекте, в долларах США либо узбекских сумах. Отрицательные расходы (далее — Валютные риски), возникшие по причине колебания доллара США по отношению к японской иене или узбекскому суму, возмещаются за счет республиканского бюджета Республики Узбекистан.

3. Утвердить:

основные показатели Проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» согласно приложению № 1;

схему погашения займа Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) по Проекту «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» согласно приложению № 2;

прогнозные графики погашения части финансирования кредитов по займу Японского Агентства международного сотрудничества (JICA), выплаты комиссионных и процентных платежей по ним, а также погашения части консалтинговых услуг, выплаты комиссионных и процентных платежей по ним в рамках проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» согласно приложениям № 3 и 3а;

«Дорожную карту» по реализации Проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» согласно приложению № 4.

4. Министерству сельского хозяйства Республики Узбекистан:

совместно с Министерством финансов и Центральным банком Республики Узбекистан в месячный срок разработать и утвердить Положение о порядке использования займа, выделенного Японским Агентством международного сотрудничества (JICA) (далее — Положение), предусматривающее отбор и оценку субпроектов, сроки рефинансирования кредита, процентные ставки (примая во внимание Валютные риски) и иные условия;

по итогам каждого квартала вносить в Министерство финансов и Кабинет Министров отчет о профинансированных субпроектах, а также о результатах проведенного мониторинга за их своевременной и эффективной реализацией.

5. Председателю Совета Министров Республики Каракалпакстан и хокимам областей совместно с Международным центром стратегического развития и исследований в сфере продовольствия и сельского хозяйства при Министерстве сельского хозяйства Республики Узбекистан и коммерческими банками, участвующими в Проекте, принять меры по формированию перечня предпринимателей, нуждающихся в кредитных средствах, реализующих экономически эффективные проекты, а также выделению им кредитных средств в установленном порядке.

Заместителю Премьер-министра Республики Узбекистан У.И. Барноеву вести постоянный контроль за своевременным выделением кредитных средств на экономически эффективные проекты, положительной реализацией финансируемых субпроектов.

6. Согласиться с предложением Агентства о создании Группы по реализации Проекта, выполняющей задачи по постоянному изучению эффективности реализации проектов субъектов предпринимательства, финансируемых за счет займа Японского Агентства международного сотрудничества (JICA), предоставлению необходимых рекомендаций (консультаций) субъектам предпринимательства, реализующим проекты, оказанию практической помощи в решении их проблем и ведению иных работ, связанных с налаживаем постоянного мониторинга.

Предусмотреть единовременные выплаты Агентством в размере 0,5 процента суммы займа, получаемого коммерческими банками, участвующими в Проекте, в целях организации деятельности Группы по реализации Проекта, оплаты труда ее работников, а также покрытия расходов, связанных с выполнением обязательств, возложенных на них абзацем первым настоящего пункта, созданием для них необходимых материально-технических условий и покрытия репрезентационных расходов согласно заявке Японского Агентства международного сотрудничества (JICA).

7. Принять к сведению, что товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые в рамках реализации Проекта за счет займа Японского Агентства международного сотрудничества (JICA), освобождены от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), а товары (услуги), приобретаемые внутри страны — от налога на добавленную стоимость.

8. Предоставить Министерству финансов Республики Узбекистан полномочия по подписанию от имени Республики Узбекистан соглашений о перекредитовании средств займа Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) с Агентством и коммерческими банками, участвующими в Проекте и, при необходимости, вносить изменения и дополнения в данные соглашения.

Условия соглашений о перекредитовании определить в соответствии с Положением.

9. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридические заключения по:

заемному соглашению между Республикой Узбекистан и Японским Агентством международного сотрудничества (JICA);

соглашениям о перекредитовании в рамках Проекта займа Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) с Агентством и коммерческими банками, участвующими в реализации Проекта.

10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан Д.А. Кучкарова и У.И. Барноева.

Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

г. Ташкент,

10 апреля 2020 г.,

№ ПП-4669

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2020 года № ПП-4669

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства»

№ Наименование показателей Единица измерения Всего В том числе: Средства Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) Вклад Республики Узбекистан Средства получателей кредитов — инициаторов проектов 1. Общая стоимость Проекта тыс. долларов США 337685,0 213175,0 58980,0 65530,0 в млн японских иен 36469,98 23023,00 6369,84 7077,60 в том числе: 1.1. Кредитные линии участвующих коммерческих банков в экв. тыс.долл. США 196601,0 196601,0 в млн японских иен 21233,0 21233,0 1.2. Средства получателей кредитов — инициаторов проектов в экв. тыс.долл. США. 65530,0 65530,0 в млн японских иен 7077,60 7077,60 1.3. Налоговые и таможенные льготы в экв. тыс.долл. США 58980,0 58980,0 в млн японских иен 6369,84 6369,84 1.4. Консалтинговые услуги в экв. тыс.долл. США 9620,0 9620,0 в млн японских иен 1039,0 1039,0 1.5. Сумма процентов в период реализации Проекта в экв. тыс.долл. США 6954,0 6954,0 в млн японских иен 751,0 751,0

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2020 года № ПП-4669

СХЕМА

погашения займа Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) по Проекту «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства»

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2020 года № ПП-4669

ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК

погашения части финансирования кредитов, выплаты комиссионных и процентных платежей по займу Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) в рамках Проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства»

Сумма займа 21983000 000,0 японских иен Срок займа 25 лет Льготный период 7 лет Процентная ставка по займу 1,0 % Разовая посредническая комиссия* 43966000,0 японских иен в японских иенах Дата платежей Сумма выплат по основному долгу Сумма выплат по процентам Разовая посредническая комиссия Общая сумма, подлежащая выплате*** ** 43 966 000,0 43 966 000,0 20.06.2020 - 20.12.2020 - 20.06.2021 - 20.12.2021 - 20.06.2022 - 20.12.2022 - 20.06.2023 - 20.12.2023 - 20.06.2024 - 20.12.2024 - 20.06.2025 - 20.12.2025 - 20.06.2026 - 20.12.2026 594 140 000,0 110 216 137,0 704 356 137,0 20.06.2027 594 135 000,0 106 651 301,9 700 786 301,9 20.12.2027 594 135 000,0 104 258 484,2 698 393 484,2 20.06.2028 594 135 000,0 100 726 229,6 694 861 229,6 20.12.2028 594 135 000,0 98 300 856,6 692 435 856,6 20.06.2029 594 135 000,0 94 801 157,3 688 936 157,3 20.12.2029 594 135 000,0 92 343 228,9 686 478 228,9 20.06.2030 594 135 000,0 88 876 084,9 683 011 084,9 20.12.2030 594 135 000,0 86 385 601,2 680 520 601,2 20.06.2031 594 135 000,0 82 951 012,6 677 086 012,6 20.12.2031 594 135 000,0 80 427 973,6 674 562 973,6 20.06.2032 594 135 000,0 77 025 940,3 671 160 940,3 20.12.2032 594 135 000,0 74 470 345,9 668 605 345,9 20.06.2033 594 135 000,0 71 100 867,9 665 235 867,9 20.12.2033 594 135 000,0 68 512 718,2 662 647 718,2 20.06.2034 594 135 000,0 65 175 795,6 659 310 795,6 20.12.2034 594 135 000,0 62 555 090,5 656 690 090,5 20.06.2035 594 135 000,0 59 250 723,3 653 385 723,3 20.12.2035 594 135 000,0 56 597 462,9 650 732 462,9 20.06.2036 594 135 000,0 53 325 651,0 647 460 651,0 20.12.2036 594 135 000,0 50 639 835,2 644 774 835,2 20.06.2037 594 135 000,0 47 400 578,6 641 535 578,6 20.12.2037 594 135 000,0 44 682 207,5 638 817 207,5 20.06.2038 594 135 000,0 41 475 506,3 635 610 506,3 20.12.2038 594 135 000,0 38 724 579,9 632 859 579,9 20.06.2039 594 135 000,0 35 550 434,0 629 685 434,0 20.12.2039 594 135 000,0 32 766 952,2 626 901 952,2 20.06.2040 594 135 000,0 29 625 361,6 623 760 361,6 20.12.2040 594 135 000,0 26 809 324,5 620 944 324,5 20.06.2041 594 135 000,0 23 700 289,3 617 835 289,3 20.12.2041 594 135 000,0 20 851 696,8 614 986 696,8 20.06.2042 594 135 000,0 17 775 217,0 611 910 217,0 20.12.2042 594 135 000,0 14 894 069,2 609 029 069,2 20.06.2043 594 135 000,0 11 850 144,7 605 985 144,7 20.12.2043 594 135 000,0 8 936 441,5 603 071 441,5 20.06.2044 594 135 000,0 5 925 072,3 600 060 072,3 20.12.2044 594 135 000,0 2 978 813,8 597 113 813,8 Всего: 21 983 000 000,0 2 088 539 187,9 43 966 000,0 24 115 505 187,9

* на основе Заемного соглашения разовая посредническая комиссия выплачивается Министерством финансов Республики Узбекистан за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан и покрывается коммерческими банками, участвующими в период реализации Проекта;

** данный платеж подлежит уплате в течение 60 дней после вступления Проекта в силу;

*** согласно Заемному соглашению основной долг (21 983,0 млн японских иен), а также проценты по нему выплачиваются каждые 6 месяцев.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3а к постановлению Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2020 года № ПП-4669

ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК

погашения части консалтинговых услуг, выплаты комиссионных и процентных платежей по займу Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) в рамках Проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства»

Сумма займа 1040000 000,0 японских йен Срок займа 25 лет Льготный период 7 лет Процентная ставка по займу 0,01% Разовая посредническая комиссия* 2078 000,0 японских иен в японских иенах Дата платежей Сумма выплат по основному долгу Сумма выплат по процентам Разовая посредническая комиссия Общая сумма, подлежащая выплате*** ** 2 080 000,0 2 080 000,0 20.06.2020 - 20.12.2020 - 20.06.2021 - 20.12.2021 - 20.06.2022 - 20.12.2022 - 20.06.2023 - 20.12.2023 - 20.06.2024 - 20.12.2024 - 20.06.2025 - 20.12.2025 - 20.06.2026 - 20.12.2026 28 112 000,0 52 142,5 28 164 142,5 20.06.2027 28 108 000,0 50 733,0 28 158 733,0 20.12.2027 28 108 000,0 49 323,8 28 157 323,8 20.06.2028 28 108 000,0 47 914,5 28 155 914,5 20.12.2028 28 108 000,0 46 505,3 28 154 505,3 20.06.2029 28 108 000,0 45 096,0 28 153 096,0 20.12.2029 28 108 000,0 43 686,8 28 151 686,8 20.06.2030 28 108 000,0 42 277,5 28 150 277,5 20.12.2030 28 108 000,0 40 868,3 28 148 868,3 20.06.2031 28 108 000,0 39 459,0 28 147 459,0 20.12.2031 28 108 000,0 38 049,8 28 146 049,8 20.06.2032 28 108 000,0 36 640,5 28 144 640,5 20.12.2032 28 108 000,0 35 231,3 28 143 231,3 20.06.2033 28 108 000,0 33 822,0 28 141 822,0 20.12.2033 28 108 000,0 32 412,8 28 140 412,8 20.06.2034 28 108 000,0 31 003,5 28 139 003,5 20.12.2034 28 108 000,0 29 594,3 28 137 594,3 20.06.2035 28 108 000,0 28 185,0 28 136 185,0 20.12.2035 28 108 000,0 26 775,8 28 134 775,8 20.06.2036 28 108 000,0 25 366,5 28 133 366,5 20.12.2036 28 108 000,0 23 957,3 28 131 957,3 20.06.2037 28 108 000,0 22 548,0 28 130 548,0 20.12.2037 28 108 000,0 21 138,8 28 129 138,8 20.06.2038 28 108 000,0 19 729,5 28 127 729,5 20.12.2038 28 108 000,0 18 320,3 28 126 320,3 20.06.2039 28 108 000,0 16 911,0 28 124 911,0 20.12.2039 28 108 000,0 15 501,8 28 123 501,8 20.06.2040 28 108 000,0 14 092,5 28 122 092,5 20.12.2040 28 108 000,0 12 683,3 28 120 683,3 20.06.2041 28 108 000,0 11 274,0 28 119 274,0 20.12.2041 28 108 000,0 9 864,8 28 117 864,8 20.06.2042 28 108 000,0 8 455,5 28 116 455,5 20.12.2042 28 108 000,0 7 046,3 28 115 046,3 20.06.2043 28 108 000,0 5 637,0 28 113 637,0 20.12.2043 28 108 000,0 4 227,8 28 112 227,8 20.06.2044 28 108 000,0 2 818,5 28 110 818,5 20.12.2044 28 108 000,0 1 409,3 28 109 409,3 Всего: 1 040 000 000,0 990 703,2 2 080 000,0 1 043 070 703,2

* на основе Заемного соглашения разовая посредническая комиссия выплачивается Министерством финансов Республики Узбекистан за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан;

** данный платеж подлежит уплате в течение 60 дней после вступления Проекта в силу;

*** согласно Заемному соглашению основной долг (1 040,0 млн японских иен), а также проценты по нему выплачиваются каждые 6 месяцев.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 10 апреля 2020 года № ПП-4669

«ДОРОЖНАЯ КАРТА»

по реализации Проекта «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» с участием Японского Агентства международного сотрудничества (JICA)

№ Наименование мер Сроки исполнения Организация контроля за ходом исполнения начало завершение ответственные за контроль сроки рассмотрения 1. Разработка и утверждение Плана практических мер по Проекту (далее — Проект) «Развитие создания цепочки добавленной стоимости в отрасли плодоовощеводства» с участием Японского Агентства международного сотрудничества (JICA). Ответственные: Министерство сельского хозяйства (Ж. Ходжаев), Агентство по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения (Ш. Шоахмедов) апрель 2020 года апрель 2020 года Кабинет Министров (У. Барноев, Д. Кучкаров) апрель 2020 года 2. Получение юридического заключения Министерства юстиции Республики Узбекистан по заемному соглашению, подписанному между Республикой Узбекистан и Японским Агентством международного сотрудничества (JICA) и предоставление его Японскому Агентству международного сотрудничества (JICA) Ответственные: Министерство сельского хозяйства (Ж. Ходжаев), Министерство юстиции (Р. Давлетов) апрель 2020 года апрель 2020 года Кабинет Министров (У. Барноев) апрель 2020 года 3. Утверждение образцов подписей соответствующих и ответственных лиц в рамках Проекта и предоставление их Японскому Агентству международного сотрудничества (JICA) Ответственные: Агентство (Ш. Шоахмедов), Министерство финансов (Т. Ишметов) апрель 2020 года апрель 2020 года Кабинет Министров (Д. Кучкаров) апрель 2020 года 4. Создание Группы по реализации Проекта согласно требованиям Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) Ответственные: Агентство (Ш. Шоахмедов) апрель 2020 года апрель 2020 года Кабинет Министров (У. Барноев) май 2020 года 5. Разработка и утверждение Положения о порядке использования займа, выделенного Японским Агентством международного сотрудничества (JICA), предусматривающего отбор и оценку субпроектов, сроки рефинансирования кредитов, процентные ставки (принимая во внимание валютные риски) и иные условия. Ответственные: Агентство (Ш. Шоахмедов), Министерство финансов (Т. Ишметов), Центральный банк (М. Нурмуратов) апрель 2020 года май 2020 года Кабинет Министров (Д. Кучкаров) май 2020 года 6. Подписание отдельных соглашений о перекредитовании между Агентством, Министерством финансов и коммерческими банками, участвующими в реализации Проекта. Ответственные: Агентство (Ш. Шоахмедов), Министерство финансов (Т. Ишметов), участвующие коммерческие банки апрель 2020 года май 2020 года Кабинет Министров (Д. Кучкаров) май 2020 года 7. Полная реализация технико-экономических показателей Проекта, включая разработку и утверждение сетевых графиков освоения средств. Ответственные: Агентство (Ш. Шоахмедов) май 2020 года май 2020 года Кабинет Министров (У. Барноев) май 2020 года 8. Создание и налаживание системы Охраны природы и социального управления коммерческими банками, участвующими в рамках реализации Проекта, согласно требованиям Японского Агентства международного сотрудничества (JICA). Ответственные: Агентство (Ш. Шоахмедов), участвующие коммерческие банки май 2020 года июнь 2020 года Кабинет Министров (У. Барноев) июнь 2020 года 9. Формирование перечня предпринимателей, нуждающихся в кредитных средствах в рамках Проекта. Распределение кредитных средств и отбор проектов предпринимателей проводится в соответствии с Положением об использовании займа, выделенного Японским Агентством международного сотрудничества (JICA), утверждаемого Агентством, Министерством финансов и Центральным банком Республики Узбекистан. Ответственные: участвующие коммерческие банки, Совет Министров Республики Каракалпакстан и хокимияты областей, Министерство сельского хозяйства (Ж. Ходжаев), Агентство (Ш. Шоахмедов) май 2020 года в период реализации Проекта Кабинет Министров (У. Барноев) в период реализации Проекта 10. Предоставление субъектам предпринимательства долгосрочных льготных кредитов для производства, переработки, хранения и реализации плодоовощной продукции, а также создания инфраструктуры услуг и производства и/или поставки средств производства, сельскохозяйственных технологий и оборудования в отрасли плодоовощеводства. Ответственные: участвующие коммерческие банки; Агентство (Ш. Шоахмедов) июнь 2020 года в период реализации Проекта Кабинет Министров (У. Барноев) в период реализации Проекта 11. Проведение соответствующих мер по своевременному и полному погашению кредитов, выделенных субъектам предпринимательства в рамках Проекта, включая принятие мер по обеспечению их целевого использования. Ответственные: участвующие коммерческие банки, Агентство (Ш. Шоахмедов) в период реализации Проекта в период реализации Проекта Кабинет Министров (У. Барноев) в период реализации Проекта 12. Своевременная и полная реализация, координация и управление Проектом, а также ведение мониторинга и отчетности в период реализации Проекта. Ответственные: Министерство инвестиций и внешней торговли (А. Воитов), Министерство сельского хозяйства (Ж. Ходжаев), Агентство (Ш. Шоахмедов), участвующие коммерческие банки в период реализации Проекта в период реализации Проекта Кабинет Министров (У. Барноев) в период реализации Проекта 13. Обеспечение выполнения установленных годовых прогнозных параметров освоения в период реализации Проекта, своевременная и качественная реализация Проекта, осуществление постоянного контроля за бюджетными показателями Проекта. Ответственные: Министерство сельского хозяйства (Ж. Ходжаев), Агентство (Ш. Шоахмедов), Министерство инвестиций и внешней торговли (А. Воитов), Министерство финансов (О. Исаков) в период реализации Проекта в период реализации Проекта Кабинет Министров (У. Барноев) в период реализации Проекта