О проектировании, реконструкции и эксплуатации автомобильной дороги «Ташкент-Андижан-Ош-Сарыташ-Иркештам»

25.04.1997

Соглашение

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Кыргызской Республики

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны», основываясь на принципах равноправия и взаимного уважения,

считая целесообразным создать технологическое единство автомобильной трассы, признавая исключительную важность обеспечения благоприятного развития двусторонних торгово-экономических отношений,

придавая важное значение проведению единой и согласованной политики в области развития международного автомобильного транспорта Договаривающихся Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны на своей территории будут выполнять работы по проектированию, реконструкции, строительству, ремонту и дальнейшей эксплуатации автомобильной дороги «Ташкент — Андижан — Ош — Сарыташ — Иркештам».

Статья 2

В процессе выполнения работ по настоящему Соглашению Договаривающиеся Стороны предпримут необходимые меры к решению нижеследующих вопросов:

определение и выбор основных технических параметров и принципиальных технических решений;

определение объемов грузовых и пассажирских перевозок по реконструируемой автомобильной дороге;

определение необходимого объема капитальных вложений, материальных ресурсов и технических средств для строительства и функционирования автомобильной дороги.

Статья 3

Распределение работ и затрат, связанных с ними, в том числе, выделение дорожной техники, материально-технических ресурсов и горюче-смазочных материалов будет определено Договаривающимися Сторонами отдельными соглашениями.

Статья 4

Компетентные органы Договаривающихся Сторон будут обмениваться научно-техническими разработками и другой информацией, способствующей выполнению настоящего Соглашения.

Статья 5

Компетентными органами Договаривающихся Сторон по настоящему Соглашению являются:

для Республики Узбекистан — Государственный акционерный концерн «Узавтойул»;

для Кыргызской Республики — Министерство транспорта и связи.

Статья 6

В целях обеспечения выполнения настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны окажут друг другу необходимое организационное, материально-техническое, финансовое и другое содействие.

Статья 7

1. С целью выполнения положений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны согласились способствовать сотрудничеству с международными финансовыми институтами и частными инвесторами.

2. Договаривающиеся Стороны в течении первого полугодия 1997 года определят порядок и условия участия предприятий и организаций (международных, государственных или частных) в проектировании, реконструкции автомобильной дороги «Ташкент — Андижан — Ош — Сарыташ — Иркештам».

Статья 8

Договаривающиеся Стороны поручат своим компетентным органам заключить соответствующие договора на работы, связанные с реализацией настоящего Соглашения.

Статья 9

1. Договаривающиеся Стороны решили создать Смешанную комиссию из числа представителей компетентных органов Договаривающихся Сторон, которая будет содействовать реализации положений настоящего Соглашения.

2. Для рассмотрения вопросов исполнения Соглашения Смешанная комиссия будет собираться по мере необходимости, поочередно в Ташкенте, Бишкеке, Оше.

Статья 10

Любые споры по выполнению или толкованию настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров и консультаций.

Любой спор, который не разрешится путем переговоров или каким — либо иным способом достижения согласия передается по просьбе любой из Договаривающихся Сторон на рассмотрение Смешанной комиссии.

Статья 11

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются.

Статья 12

Рабочим языком является русский язык.

Статья 13

В настоящее Соглашение по письменному согласию Договаривающихся Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 14

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.

2. Настоящее Соглашение заключено на пятилетний срок и будет автоматически продлеваться на последующие пять лет, каждый раз, если одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающую Сторону не позднее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода действия настоящего Соглашения о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Ташкенте 25 апреля 1997 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

(подписи)