О взаимном признании прав собственности на объекты социальной сферы, созданные за счет средств Республики Узбекистан и Кыргызской Республики

02.02.1994

Протокол

Правительства государств — участников настоящего Протокола, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

подтверждая свое стремление строить экономические отношения на основе взаимного уважения имущественных прав каждой из Сторон, договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Стороны пришли к соглашению о необходимости признания на своих территориях существования предприятий и объектов социальной сферы, являющихся собственностью государств — участников настоящего Протокола.

Объектами, рассматриваемыми в данном Протоколе, являются санатории, санатории-профилактории, дома и базы отдыха, пансионаты, гостиницы и кемпинги, туристические и перевалочные базы, детские оздоровительные учреждения. Другие объекты социальной сферы могут быть предметом данного Протокола по взаимной договоренности Сторон.

СТАТЬЯ 2

Стороны будут содействовать созданию на их территории объектов социальной сферы, принадлежащих юридическим и физическим лицам государств — участников Протокола, в том числе совместных.

СТАТЬЯ 3

Стороны пришли к необходимости признания, что находящиеся на территории других государств предприятия и объекты (или соответствующие доли участия) социальной сферы, ранее созданные за счет средств республиканских бюджетов, а также средств предприятий и организаций республиканского и бывшего союзного подчинения, являются собственностью государств или финансировавших их создание, или которым принадлежат вышеуказанные предприятия и организации республиканского и бывшего союзного подчинения.

СТАТЬЯ 4

Стороны пришли к согласию о необходимости гарантировать беспрепятственный перевод (после уплаты налогов и сборов, предусмотренных законодательством государства местонахождения объекта) законно полученных денежных доходов и платежей совместных объектов и объектов, являющихся собственностью других государств — участников протокола, их физических и юридических лиц.

Перевод производится в любой валюте, разрешенной в расчетных и других операциях Сторон.

СТАТЬЯ 5

Стороны устанавливают плату за пользование землей как для ныне действующих, так и для строящихся либо приобретаемых объектов на общих условиях, определяемых в законодательстве государства местонахождения объекта.

СТАТЬЯ 6

Стороны договорились, что приватизация объектов социальной сферы, относящихся к собственности одного государства и расположенных на территории другого государства, осуществляется по решению собственника. Порядок и условия приватизации определяются соглашением между Сторонами.

СТАТЬЯ 7

Стороны подтверждают, что право собственности в отношении объектов социальной сферы, принадлежащих юридическим и физическим лицам государств-участников Протокола, пользуется полной и безусловной правовой защитой, обеспечиваемой государством, на территории которого находятся указанные объекты и договорами между Сторонами.

СТАТЬЯ 8

Стороны пришли к соглашению о необходимости заключения до 1 марта 1994 г. межправительственного Соглашения о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности юридических и физических лиц государств-участников настоящего протокола.

СТАТЬЯ 9

Споры относительно толкования и применения норм настоящего Протокола подлежат рассмотрению путем переговоров между соответствующими органами Сторон.

Совершено в г. Ташкенте 2 февраля 1994 года в двух подлинных экземплярах на узбекском, кыргызском и русском языках.

(подписи)