О сотрудничестве в области охраны объектов промышленной собственности

13.09.2018

Соглашение

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Беларусь

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на положениях Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 года, пересмотренной в г. Стокгольме 14 июля 1967 года, с изменениями от 2 октября 1979 года (далее — Парижская конвенция),

сознавая важность эффективной охраны промышленной собственности для развития взаимовыгодного сотрудничества между двумя государствами в области экономики, торговли, культуры, науки и техники,

признавая, что необходимым условием для развития такого сотрудничества является эффективная и адекватная охрана объектов промышленной собственности,

сознавая необходимость развития сотрудничества в области охраны прав на объекты промышленной собственности на основе принципов равенства и взаимной выгоды и желая создать благоприятные условия для такого сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения понятие «промышленная собственность» понимается в значении, указанном в статье 1 Парижской конвенции.

Статья 2

В соответствии с законодательствами своего государства Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:

координация вопросов, связанных с охраной и использованием объектов промышленной собственности;

обмен информацией по совершенствованию нормативной правовой базы в области охраны объектов промышленной собственности и выработки стратегии развития в этом направлении;

обмен опытом проведения мероприятий в области охраны объектов промышленной собственности;

обмен учебной, методической и специальной литературой в области охраны объектов промышленной собственности;

подготовка и повышение профессиональной квалификации кадров в области охраны объектов промышленной собственности;

обмен опытом международного сотрудничества и информацией об участии Сторон в многосторонних международных договорах по охране объектов промышленной собственности и исполнении обязательств, связанных с этими договорами;

проведение совместных семинаров, конференций и организация выставок по вопросам охраны объектов промышленной собственности;

а также в иных областях в сфере- охраны объектов промышленной собственности, согласованных Сторонами.

Статья 3

В области охраны объектов промышленной собственности физические и юридические лица государства одной Стороны будут пользоваться на территории государства другой Стороны теми же правами и преимуществами, которые предоставлены в настоящее время или будут предоставлены законодательством государства другой Стороны его собственным физическим и юридическим лицам, используя те же средства правовой защиты на тех же основаниях и в том же объеме.

При этом по вопросам, не урегулированным настоящим Соглашением, Стороны будут применять положения Парижской конвенции.

Статья 4

Физические и юридические лица государства одной Стороны будут пользоваться на территории государства другой Стороны патентными фондами, библиотеками, банками данных, относящимися к объектам промышленной собственности, на тех же условиях, что и собственные физические и юридические лица.

Статья 5

Каждая из Сторон обеспечивают доступ физическим и юридическим лицам государства другой Стороны к информации в сфере промышленной собственности из имеющихся открытых источников такой информации на русском языке.

Статья 6

Государственными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

в Республике Узбекистан — Агентство по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан;

в Республике Беларусь — Государственный комитет по науке и технологиям Республики Беларусь.

Порядок и условия сотрудничества государственных органов, ответственных за реализацию настоящего Соглашения, будут определяться специальными соглашениями между ними.

В случае изменения уполномоченных органов Стороны в 30-дневный срок уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 7

Стороны при необходимости включают в соглашения о сотрудничестве в сфере экономики, промышленности, науки, техники и в других сферах, заключаемые между ними, положения об охране объектов промышленной собственности.

Статья 8

Все документы, направляемые Сторонами друг другу в ходе реализации настоящего Соглашения, предоставляются на русском языке.

Статья 9

Споры и разногласия, касающиеся применения и толкования положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций между представителями Сторон.

Статья 10

Настоящее Соглашение не препятствует участию Сторон в двустороннем и многостороннем сотрудничестве с другими государствами в области охраны промышленной собственности.

Статья 11

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения и вступающими в силу в порядке, указанном в статье 12 настоящего Соглашения, если иное не определено самими протоколами.

Статья 12

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит по дипломатическим каналам в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения указанного срока о своем намерении прекратить действие Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет действия охранных документов, которые выданы или могут быть выданы физическим и юридическим лицам государств обеих Сторон по заявкам, поданным в период действия настоящего Соглашения.

Совершено в г.Ташкенте 13 сентября 2018 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения преимущество будет иметь текст на русском языке.

(подписи)