Об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о свободной торговле от 10 января 1996 года

09.03.2018

Протокол

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Изъятия, предусмотренные статьей 2 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о свободной торговле от 10 января 1996 года (далее — «Соглашение о свободной торговле»), распространяются на:

1. Перечень товаров при их экспорте из Республики Узбекистан в Республику Таджикистан согласно приложению №1.

2. Перечень товаров при их экспорте из Республики Таджикистан в Республику Узбекистан согласно приложению №2.

Статья 2

В отношении товаров, к которым применяются тарифные и нетарифные ограничения экспорта в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наибольшего благоприятствования в том, что касается:

таможенных пошлин и сборов, взимания таких пошлин и сборов, процедур и правил, связанных с экспортом товаров, включая те, которые относятся к их таможенному оформлению, транзиту, складированию и перегрузке;

налогов и других внутренних сборов любого вида, прямо или косвенно связанных с экспортируемыми товарами;

правил продажи, покупки, транспортировки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке;

выдачи лицензий.

Статья 3

Положения статьи 2 настоящего Протокола не применяются в отношении преимуществ и льгот, предоставляемых каждой из Договаривающихся Сторон:

третьим странам с целью создания таможенного союза или зоны свободной торговли либо в результате создания такого союза или зоны;

развивающимся странам на основе международных соглашений;

соседним странам в целях облегчения приграничной торговли.

Статья 4

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о свободной торговле.

Признать утратившим силу Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о свободной торговле от 10 января 1996 года, подписанный 10 января 1996 года в г. Ташкенте.

Статья 5

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе Душанбе 9 марта 2018 года в двух экземплярах, каждый на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о свободной торговле от 10 января 1996 года

ПЕРЕЧЕНь

товаров, которые исключаются из режима свободной торговли и облагаются таджикской стороной импортными пошлинами при их поставке с таможенной территории Республики Узбекистан на таможенную территорию Республики Таджикистан

№ КОД тн вэд Наименование товара 1. 1704 Кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад), не содержащие какао 2. 1806 Шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао 3. 1905 Хлеб, мучные кондитерские изделия, пирожные, печенье и прочие хлебобулочные и мучные кондитерские изделия, содержащие или не содержащие какао; вафельные пластины, пустые капсулы, пригодные для использования в фармацевтических целях, вафельные облатки для запечатывания, рисовая бумага и аналогичные продукты 4. 2201 Воды, включая природные или искусственные минеральные, газированные, без добавления сахара или других подслащивающих или вкусо­ароматических веществ; лед и снег 5. 2202 Воды, включая природные или искусственные минеральные, газированные, без добавления сахара или других подслащивающих или вкусо­ароматических веществ и прочие безалкогольные напитки 6. 2204 Вина виноградные натуральные, включая крепленные: сусло виноградное, кроме указанного в товарной позиции 2009 7. 2205 Вермуты и виноградные натуральные вина прочие с добавлением растительных и ароматических веществ 8. 2207 Спирт этиловый не денатурированный с концентрацией спирта 80 об. % или более, этиловый и прочие настойки, денатурированные, любой концентрации 9. 2208 Спирт этиловый не денатурированный с концентрацией спирта менее 80 об. % спиртовые напитки ликеры и прочие настойки, денатурированные, любой концентрации 10. 391722 Трубы, трубки, шланги и их фитинги (например, соединения, колена, фланцы), из пластмасс из полимеров пропилена 11. 391723 Трубы, трубки, шланги и их фитинги (например, соединения, колена, фланцы), из пластмасс из полимеров винилхлорида 12. 540720 Ткани, изготавливаемые из плоских или аналогичных нитей из полиэтилена или полипропилена 13. 5702 Тканые ковры и прочие текстильные напольные покрытия, нетафтинговые или нефлокированные, готовые или неготовые, включая «килим», «сумах», «кермани» и аналогичные ковры ручной работы 14. 5703 Ковры и прочие текстильные напольные покрытия тафтинговые, готовые или неготовые 15. 570500 Ковры и текстильные напольные покрытия прочие, готовые или неготовые 16. 6103 Костюмы, комплекты, пиджаки, блайзеры, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (кроме купальных) трикотажные машинного или ручного вязания, мужские или для мальчиков 17. 6104 Костюмы, комплекты, жакеты, блайзеры, платья, юбки, юбки-брюки, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (кроме купальных) трикотажные машинного или ручного вязания, женские или для девочек 18. 610711000 Кальсоны, трусы, ночные сорочки, пижамы, купальные халаты, домашние халаты и аналогичные изделия трикотажные машинного или ручного вязания, мужские или для мальчиков из хлопчатобумажной пряжи 19. 6115 Колготы, чулки, гольфы, носки и подследники и прочие чулочно-носочные изделия, включая компрессионные чулочно-носочные изделия с распределенным давлением (например, чулки для страдающих варикозным расширением вен) и обувь без подошв, трикотажные машинного или ручного вязания 20. 6203 Костюмы, комплекты, пиджаки, блайзеры, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (кроме купальных) мужские или для мальчиков 21. 6204 Костюмы, комплекты, жакеты, блайзеры, платья, юбки, юбки-брюки, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (кроме купальных) женские или для девочек 22. 6205 Рубашки мужские или для мальчиков 23. 6206 Блузки, блузы и блузоны женские или для девочек 24. 630532, 630533 Мешки и пакеты упаковочные 25. 7304 Трубы, трубки и профили полые, бесшовные, из черных металлов (кроме чугунного литья) 26. 7114 Изделия золотых или серебряных дел мастеров и их части из драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами 27. 85444995 Провода изолированные (включая эмалированные или анодированные), кабели (включая коаксиальные кабели) и другие изолированные электрические проводники с соединительными приспособлениями или без них; кабели волоконно-оптические, составленные из волокон с индивидуальными оболочками, независимо от того, находятся они или нет в сборе с электропроводками или соединительными приспособлениями

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о свободной торговле от 10 января 1996 года

ПЕРЕЧЕНь

товаров, которые исключаются из режима свободной торговли и облагаются узбекской стороной импортными пошлинами при их поставке с таможенной территории Республики Таджикистан на таможенную территорию Республики Узбекистан

№ КОД тн вэд Наименование товара 1. 0713 Овощи бобовые сушеные, лущеные, очищенные (включает 14 подсубпозиций) 2. 0802 Прочие орехи, свежие или сушеные, очищенные от скорлупы или неочищенные, с кожурой или без кожуры (включает 19 подсубпозиций) 3. 0806 Виноград, свежий или сушеный (включает 5 подсубпозиций) 4. 0809 Абрикосы, вишня и черешня, персики (включая нектарины), сливы и терн, свежие (включает 7 подсубпозиций) 5. 0810 Прочие фрукты, свежие (включает 17 подсубпозиций) 6. 0813 Фрукты сушеные, кроме плодов товарных позиций 0801 — 0806; смеси орехов или сушеных плодов данной группы (включает 15 подсубпозиций) 7. 1202 Арахис, нежареный или не приготовленный каким- либо другим способом, лущеный или нелущеный, дробленый или недробленый (включает 3 подсубпозиции) 8. 1905 Хлеб, мучные кондитерские изделия, пирожные, печенье и прочие хлебобулочные и мучные кондитерские изделия (включает 23 подсубпозиции) 9. 2201 Воды, включая природные или искусственные минеральные, газированные, без добавления сахара; лед и снег (включает 4 подсубпозиции) 10. 2202 Воды, включая природные или искусственные минеральные, газированные (включает 5 подсубпозиции) 11. 220300 Пиво солодовое (включает 3 подсубпозиции) 12. 2204 Вина виноградные натуральные, включая крепленные: сусло виноградное, кроме указанного в товарной позиции 2009 (включает 133 подсубпозиции) 13. 2205 Вермуты и виноградные натуральные вина прочие с добавлением растительных и ароматических веществ (включает 4 подсубпозиции) 14. 2008 Фрукты, орехи и прочие съедобные части растений (включает 137 подсубпозиции) 15. 2402 Сигареты, сигары с обрезанными концами, сигариллы и сигареты из табака или его заменителей (включает 4 подсубпозиции) 16. 2403 Прочий промышленно изготовленный табак и промышленные заменители табака; табак «гомогенизированный» или «восстановленный»; табачные экстракты и эссенции (включает 7 подсубпозиции) 17. 3214 Замазки стекольная и садовая, цементы смоляные, составы для уплотнения и прочие мастики; шпатлевки для малярных работ (включает 5 подсубпозиции) 18. 6103 Трикотажные костюмы, комплекты, пиджаки, блейзеры, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (включает 14 подсубпозиции) 19. 6115 Колготы, чулки, гольфы, носки и подследники и прочие чулочно-носочные изделия (включает 16 подсубпозиции) 20. 6201 Пальто, полупальто, накидки, плащи, куртки (включая лыжные), ветровки, штормовки (включает 10 подсубпозиции) 21. 6203 Костюмы, комплекты, пиджаки, блейзеры, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (включает 42 подсубпозиции) 22. 6204 Костюмы, комплекты, жакеты, блайзеры, платья, юбки, юбки-брюки, брюки, комбинезоны с нагрудниками и лямками, бриджи и шорты (включает 52 подсубпозиции) 23. 6205 Рубашки мужские (включает 4 подсубпозиции) 24. 6211 Костюмы спортивные, лыжные и купальные; предметы одежды прочие (включает 25 подсубпозиции) 25. 6216 Перчатки, рукавицы и митенки (включает 1 подсубпозиции) 26. 6217 Принадлежности и часты к одежде готовые прочие (включает 2 подсубпозиции) 27. 7306 Трубы, трубки и профили полые прочие (включает 27 подсубпозиции)