О строительстве общеобразовательной школы в городе Ош Кыргызской Республики

28.07.2017

Соглашение

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Кыргызской

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, далее именуемые «Сторонами»,

желая развивать дружественные отношения между двумя народами,

руководствуясь Договором о вечной дружбе между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой от 24 декабря 1996 года,

считая развитие образования важнейшим условием культурно-гуманитарного взаимодействия и сотрудничества двух государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является строительство общеобразовательной школы на 630 ученических мест в городе Ош (далее — «Объект») за счет средств узбекской стороны и безвозмездная передача Объекта кыргызской стороне в собственность.

Статья 2

Уполномоченными органами Сторон по реализации положений настоящего Соглашения являются:

от имени Правительства Республики Узбекистан — Министерство народного образования, Государственный комитет по архитектуре и строительству, Хокимият Андижанской области;

от имени Правительства Кыргызской Республики — Министерство образования и науки Кыргызской Республики, Государственное агентство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Правительстве Кыргызской Республики, Мэрия города Ош.

Статья 3

В целях реализации настоящего Соглашения кыргызская сторона:

а) выделяет земельный участок площадью 1,15 га, расположенный по адресу: Кыргызская Республика, город Ош, улица Абсамата Масалиева № 37, пригодный для строительства Объекта и освобожденный от каких-либо обязательств в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;

б) определяет балансодержателя Объекта в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;

в) проводит подготовительные работы по освобождению территории застройки, ограждению и обеспечению подъездными путями, произведет подключение к инженерным коммуникациям городских сетей и выполнит благоустроительные работы на прилегающей территории;

г) обеспечивает необходимые условия для выполнения строительных работ, в том числе предоставит территорию для складирования и размещения строительного городка, маршруты движения транспортных средств и спецтехники, мест для вывоза-ввоза грунта и свалки строительного мусора;

д) в возможно короткие сроки обеспечит выдачу всех разрешительных документов, необходимых от начала строительства до подписания между Уполномоченными органами Сторон соответствующего Акта приема-передачи Объекта;

е) оказывает содействие генеральной подрядной организации, определяемой узбекской стороной, а также ее субподрядной организации, имеющим соответствующие разрешения/лицензии на осуществление строительной деятельности, выданные уполномоченным органом Республики Узбекистан или другого иностранного государства, путем признания этих разрешений/лицензий действующими на территории Кыргызской Республики без проведения дополнительных процедур лицензирования и без выдачи национальной лицензии, путем внесения сведений об этом лицензиаром в реестр и их государственную регистрацию и включение их в единый государственный реестр юридических лиц, филиалов (представительств);

ж) освобождает строительные материалы, технику, оборудования, ввозимые в Кыргызскую Республику из Республики Узбекистан и вывозимые из Кыргызской Республики в Республику Узбекистан для строительства Объекта от косвенных налогов, за исключением подакцизных групп товаров, обязательных платежей, в том числе от сборов за совершение действий, связанных с выпуском товаров;

з) обеспечивает визовую поддержку и оформление въездных/выездных виз Кыргызской Республики и осуществляет процедуру регистрации персонала — граждан Республики Узбекистан, участвующих в строительстве Объекта, без взимания государственной пошлины, консульских и иных сборов, также освобождает от получения разрешительных документов на трудовую деятельность;

и) обеспечивает безопасность персонала — граждан Республики Узбекистан, привлекаемых для строительства и оснащения Объекта, также обеспечит им экстренную и неотложную медицинскую помощь на период строительства и оснащения Объекта;

к) оказывает содействие в доставке необходимых для строительства Объекта строительных материалов, техники и оборудования до строительной площадки, а после завершения работ — в доставке техники, оборудования и неиспользованных строительных материалов до согласованных пунктов пропуска на узбекско-кыргызской государственной границе;

л) по запросу узбекской стороны оказывает содействие по вопросам привлечения для выполнения работ и оказания услуг организаций и граждан Кыргызской Республики в строительстве Объекта.

Статья 4

В целях реализации настоящего Соглашения узбекская сторона:

а) обеспечивает разработку проектно-сметной документации в соответствии с техническими требованиями, предусмотренными законодательством Кыргызской Республики, а также её согласование с кыргызской стороной;

б) обеспечивает своими и привлеченными силами и средствами строительство Объекта, в том числе ввоз необходимых для строительства Объекта строительных материалов, техники и оборудования;

в) обеспечивает доставку необходимых для строительства Объекта строительных материалов, техники и оборудования до строительной площадки, а после завершения работ — доставку техники, оборудования и неиспользованных строительных материалов до пунктов назначения;

г) имеет право осуществлять строительство Объекта, используя узбекский персонал, состоящий из строителей и необходимых специалистов, с уведомлением уполномоченного государственного органа в сфере миграции о численном и качественном составе привлеченных к строительству граждан Республики Узбекистан;

д) освобождает от налогов и обязательных платежей, в том числе от таможенных сборов за таможенное оформление вывозимые из Республики Узбекистан и ввозимые в Кыргызскую Республику строительные материалы, технику, оборудования для строительства Объекта и имущество для нужд узбекского персонала, участвующего в строительстве Объекта.

Статья 5

Периодом строительства Объекта определить не более 180 календарных дней. Начало и завершение строительства Объекта определяется путем подписания между Уполномоченными органами Сторон соответствующих актов:

а) акта о начале строительства Объекта;

б) акта о приеме-передаче Объекта.

Статья 6

В случае необходимости и по взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Вносимые изменения и дополнения в Соглашение вступают в силу в порядке, определенном в статье 7 настоящего Соглашения.

Разногласия, возникающие при толковании положений настоящего Соглашения, решаются Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 7

Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания обеими Сторонами, в части, не противоречащий законодательству государств Сторон, и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе Бишкек 28 июля 2017 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причём все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.

(подписи)