О внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о пунктах пропуска через государственную границу от 18 октября 2007 года

08.10.2015

Протокол

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами,

в целях согласования международных и двусторонних пунктов пропуска, способствующих развитию сообщения между двумя странами,

руководствуясь статьями 6 и 10 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о пунктах пропуска через государственную границу от 18 октября 2007 года (далее — Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В Приложение к Соглашению внести изменения и дополнения согласно Приложению к настоящему Протоколу.

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 12 Соглашения.

Настоящий Протокол действует до прекращения действия Соглашения.

Совершено в городе Ташкенте 8 октября 2015 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

(подписи)

ПРИЛОЖЕНИЕ к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о пунктах пропуска через государственную границу от 18 октября 2007 года

№ п/п Наименование пунктов пропуска Республики Узбекистан Место дислокации в Республике Узбекистан Наименование пунктов пропуска Туркменистана Место дислокации в Туркменистане Статус пунктов пропуска Режим работы 10. Шават — железнодорожный Хорезмская область Шаватский район (разъезд № 449) Дашогуз — железнодорожный г. Дашогуз станция Дашогуз Международный Круглосуточно 11. Найманкуль — железнодорожный Республика Каракалпакстан Ходжейлинский район Галкыныш — железнодорожный Дашогузский велаят Конеургенчский этрап станция Тахяташ Международный Круглосуточно 12. Джумуртау — железнодорожный Республика Каракалпакстан Амударьинский район Губадаг — железнодорожный Дашогузский велаят Губадагский этрап станция Губадаг Международный Круглосуточно