О дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи

16.01.1996

Договор

между Республикой Узбекистан и Туркменистаном

Республика Узбекистан и Туркменистан, далее именуемые Высокими Договаривающимися Сторонами,

руководствуясь целями и принципами Устава ООН, признавая верховенство общепринятых норм международного права и общечеловеческих ценностей,

подтверждая свое стремление к выполнению обязательств, содержащихся в Хельсинском Заключительном акте, Парижской Хартии для новой Европы, а также других документах Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе,

основываясь на исторически сложившихся дружественных и взаимоуважительных отношениях между их народами,

исходя из того, что дальнейшее развитие отношений взаимовыгодного двустороннего сотрудничества отвечает коренным интересам народов обоих государств, служит делу мира и безопасности в Азии,

преисполненные решимости строить свои межгосударственные отношения на принципах равенства, справедливости и взаимопонимания,

имея целью придать новое качество двустороннему сотрудничеству в политической, экономической, научно-технической, экологической, информационной, гуманитарной, культурной и других областях и укрепить его правовую базу,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают свои отношения как дружественные государства. Они будут во взаимных отношениях руководствоваться принципами суверенного равенства, добрососедства, отказа от применения силы или угрозы силой, мирного урегулирования споров, нерушимости границ, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела, уважения прав человека, равноправия и взаимовыгодного сотрудничества, добросовестного выполнения международных обязательств.

Статья 2

Высокие Договаривающиеся Стороны считают незыблемыми государственные границы, сложившиеся между ними, которые не могут быть изменены по чьей-либо воле, без их согласия. Они обязуются строго соблюдать их неприкосновенность, подтвержденную Алма-Атинским Соглашением глав государств Средней Азии и Казахстана от 21 декабря 1991 года.

Статья 3

Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с обязательствами, зафиксированными в Уставе ООН и в документах Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе, разрешают споры, которые могут возникнуть между ними, исключительно мирными средствами.

Статья 4

Высокие Договаривающиеся Стороны, подтверждают, что всеобщая безопасность является неделимой и будут последовательно осуществлять партнерство в этой области, активно способствовать укреплению мира, доверия и безопасности на двусторонней и многосторонней основе.

Статья 5

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не допускать, чтобы их территории использовались кем бы то ни было с целью осуществления враждебной деятельности против другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Статья 6

Высокие Договаривающиеся Стороны будут расширять сотрудничество и контакты в рамках международных организаций, проводить консультации для согласования своих позиций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 7

Высокие Договаривающиеся Стороны, стремясь обеспечить необходимые условия для сближения народов обоих государств, будут всесторонне способствовать расширению контактов между своими гражданами, государственными и общественными организациями и объединениями, органами самоуправления.

Статья 8

Высокие Договаривающиеся Стороны обеспечат благоприятные условия для развития взаимовыгодного двустороннего экономического сотрудничества. Они примут соответствующие меры для того, чтобы совершенствовать и приближать к нормам и практике мирового рынка механизм своих экономических и торговых отношений, включая предоставление друг другу режима наибольшего благоприятствования или национального режима.

Руководствуясь внутренним законодательством, исходя из своих международных обязательств и для достижения целей настоящего Договора, Стороны обеспечивают благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для предпринимательской и иной хозяйственной деятельности юридических и физических лиц, включая стимулирование и взаимную защиту их инвестиций.

Статья 9

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать и углублять сотрудничество в области транзитных и транспортных коммуникаций. Каждая из Сторон создаст благоприятные условия для осуществления транспортных операций другой Стороны через воздушные, морские и речные порты, железнодорожную и автомобильную сети и трубопроводы, расположенные на их территориях.

Условия и порядок обеспечения транзитного движения будут определяться специальными соглашениями.

Статья 10

Высокие Договаривающиеся Стороны примут меры по усовершенствованию средств, систем и линий связи между ними и заключат в этой области соответствующие соглашения.

Статья 11

Высокие Договаривающиеся Стороны будут способствовать созданию условий для эффективного сотрудничества в области фундаментальных и прикладных наук, развития и внедрения передовой техники и технологий, а также для поддержки прямых связей и совместных инициатив ученых, научно-исследовательских институтов, научно-производственных объединений.

Стороны заключат по данным вопросам отдельные соглашения.

Статья 12

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать отношения в области образования и поощрять сотрудничество между различными учебными заведениями, в частности, путем обмена учащимися, студентами, аспирантами и стажерами.

Стороны разработают механизм взаимного признания свидетельств, аттестатов, дипломов об образовании, ученых степенях и ученых званиях.

Статья 13

Высокие Договаривающиеся Стороны считают расширение и углубление двусторонних культурных связей не только естественной потребностью их народов, но и необходимым условием приумножения общемирового культурного наследия. Исходя из этого, Стороны будут способствовать расширению обмена между творческими коллективами, деятелями культуры, а также обеспечат широкий доступ к культурным ценностям, архивам, библиотекам, средствам массовой информации для граждан другой Стороны в равной степени и на тех же условиях, как и для своих граждан.

Каждая из Сторон будет содействовать сохранению и изучению культурного и творческого наследия другой Стороны, включая охрану памятников истории и культуры.

Статья 14

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать непосредственно и в рамках международных организаций в вопросах охраны прав, защиты и использования интеллектуальной собственности.

Статья 15

Высокие Договаривающиеся Стороны, исходя из взаимных интересов и с учетом своих возможностей, будут развивать сотрудничество в области охраны и улучшения окружающей среды, ликвидации последствий аварий техногенного характера и стихийных бедствий, бережного природопользования, расширения сферы экологически чистых производств, осуществления высокоэффективных природоохранных и природовосстановительных мероприятий.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон будет оказывать помощь другой Стороне при экологических катастрофах и ситуациях, вызванных природными факторами и создающих угрозу для жизнедеятельности.

Статья 16

Высокие Договаривающиеся Стороны признают необходимость совместных действий по обеспечению охраны здоровья населения, развитию медицинской науки и практики.

Стороны обеспечат доступ и равноправное пользование имеющимися уникальными и специализированными медицинскими и санаторно-курортными учреждениями, получение медицинской и консультационной помощи для граждан другой Стороны.

Статья 17

Высокие Договаривающиеся Стороны создадут необходимые условия для защиты этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности представителей различных национальностей, проживающих на территориях обоих государств.

Статья 18

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантируют своим гражданам, независимо от их национальности, пола, языка, вероисповедания, политических и иных убеждений, равные права и свободы.

Конкретные вопросы гражданства и защиты прав своих граждан, проживающих на территории другой Стороны, будут урегулированы отдельными соглашениями в соответствии с общепризнанными нормами международного права и национальным законодательством Сторон.

Статья 19

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в вопросах борьбы с правонарушениями, в том числе с организованной преступностью, коррупцией, терроризмом, нелегальной иммиграцией, незаконными финансовыми операциями, незаконным обращением наркотических и психотропных веществ, ядохимикатов, вооружений, взрывчатых веществ, воздушным пиратством и контрабандой. Стороны будут осуществлять обмен опытом и оперативной информацией в этой области, проводить консультации и совместные мероприятия в данном направлении в рамках международного сотрудничества.

Стороны будут сотрудничать в области обмена правовой информацией, в разработке и применении правовых актов.

Стороны заключат по названным вопросам соответствующие соглашения.

Статья 20

Высокие Договаривающиеся Стороны взаимно признают, что земля, ее недра и природные ресурсы являются исключительной собственностью Стороны, на территории которой они находятся.

Высокие Договаривающиеся Стороны признают, что правовой режим собственности Сторон, в том числе имущества юридических лиц и граждан, находящихся на территории другой Стороны, регулируются законодательством Стороны места нахождения собственности, если иное не предусмотрено соглашениями между Высокими Договаривающимися Сторонами.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует на своей территории защиту прав собственности, принадлежащей другой Стороне.

Статья 21

Настоящий Договор не направлен против какого-либо государства и не затрагивает прав и обязанностей Высоких Договаривающихся Сторон по действующим двусторонним и многосторонним договорам с третьими странами.

Статья 22

Высокие Договаривающиеся Стороны будут решать свои споры, связанные с толкованием и применением настоящего Договора, используя процедуры мирного урегулирования споров, предусмотренные статьей 33 Устава ООН.

Статья 23

По взаимной договоренности Высокие Договаривающиеся Стороны могут вносить в настоящий Договор дополнения и изменения, которые оформляются соответствующими протоколами. Дополнения и изменения вступают в силу после их ратификации обеими Сторонами и являются неотъемлемой частью настоящего Договора.

Статья 24

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Настоящий Договор заключается сроком на десять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении денонсировать его не менее, чем за 12 месяцев до истечения соответствующего срока.

Статья 25

Со дня вступления в силу настоящего Договора теряет силу Договор о дружбе и сотрудничестве между Туркменской Советской Социалистической Республикой и Узбекской Советской Социалистической Республикой, подписанный в городе Ашхабаде 21 апреля 1991 года.

Совершено в гор. Чарджев 16 января 1996 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

(подписи)