О возмездном землепользовании

17.04.1996

Соглашение

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами, в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве по водохозяйственным вопросам, подписанным 16 января 1996 года в г. Чарджеве, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны признали, что земли для Амубухарского и Каршинского каналов, Туямуюнского водохранилища предоставлены в постоянное пользование, используются по назначению, находятся в пользовании обеих сторон, и в настоящее время по категории соответствуют землям водного фонда.

Статья 2

Стороны согласились, что в обоих государствах земли водного фонда оценочных критериев не имеют и договорились один раз в квартал производить взаиморасчеты из расчета с 1 января 1996 г. согласно приложению, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 3

Стороны договорились сохранить постоянно действующие Рабочие Комиссии, которые по необходимости вносят уточнения или изменения в пределах отчужденных земель, обсуждают другие вопросы землепользования и водопользования на территории обоих сторон и решают их отдельными протоколами.

Статья 4

Стороны согласились, что в соответствии со статьей 2 Соглашения между Республикой Узбекистан и Туркменистаном о сотрудничестве по водохозяйственным вопросам, в границах отчужденных земель все объекты и организации являются собственностью Республики Узбекистан и учтены возмездным землепользованием. Управление ими осуществляется в соответствии с международными нормами и законодательством Туркменистана, на территории которого они расположены. Органом, уполномоченным обеспечивать изложенное, от Республики Узбекистан является Министерство мелиорации и водного хозяйства Республики Узбекистан с правом регулирования взаимоотношений, определенных данным Соглашением.

От Туркменистана органом, уполномоченным регулирование взаимоотношений, определенных настоящим Соглашением, является Министерство мелиорации и водного хозяйства Туркменистана.

Статья 5

Стороны договорились, что в месячный срок со дня подписания настоящего Соглашения Туркменская сторона по землям, которые ранее не были предоставлены, примет решение об отчуждении их, после чего в этой части вступает в силу возмездность землепользования.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.

Совершено в г. Ашгабате 17 апреля 1996 г. в двух экземплярах на русском языке.

(подписи)

ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о возмездном землепользовании

№№ п/п Наименование объекта Фактическое отчуждение земель в постоянное пользование соответствующими решениями Туркменистана и Узбекистана (га) Не отчужденные в постоянное пользование данным Туркменской стороны (га) Возмездное землепользование (га) Плата за возмездное землепользование 1 2 3 4 5 6 1. Каршинский магистральный канал (КМК) 9750,22 в т.ч. г. Достлук Из общей площади: пастбища и прочие 209,3 9750,22 — — — 4113.8 209,3 4113.8 707573,6 2. Аму-Бухарский канал с Яманджарским каналом в т.ч. п.Фараб дорога общего пользования Из общей площади: пастбища и прочие 523.0 24,0 — 523.0 27.0 — — 27.0 523.0 24, 0 20,0 523.0 89956,0 3. Туямуюнское водохранилище всего в том числе: а) на территории Туркменистана из них: достаточная для экспл-ции из них: пашня русло реки пастбища и прочие б) на территории Узбекистана из них: достаточная для экспл-ции из них: пашня русло реки пастбища и прочие 109399,0 84206.0 68000, 0 4600.0 9700.0 53700.0 25193,0 20400,0 3000,0 8500,0 8900,0 — — — — — — — — — — 35344,6 2114,8 — 33229,8 3891,3 981,0 — 2910,3 2019634,0 5715525,6 4. Озерный и Дарьялыкские коллектора в том числе: пашня пастбища и прочие — — — 11881,4 222,6 11658,8 7092,9 132,9 6960, 0 126919,5 1197120,0 5. Маханкульскии коллектор в том числе: пастбища и прочие — — 41.5 41.5 41.5 41.5 7138,0 6. Каршинский (Южный) коллектор — 18300,0 9122,9 1569138,8 Итого: 119672,2 30249,9 в том числе на территории Туркменистана из них: достаточная для экспл-ции из них: пашня пастбища и прочие русло реки 94479,2 78273,0 4600, 0 63973,2 9700,0 30249, 9 222,6 30027,3 — 56238,7 2247,7 53991,0 — 2146553,5 9286452,0 Всего:11433005,5