О взаимном урегулировании вопросов, связанных с деятельностью посольств
08.04.2003
Протокол
К соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Украины (Кабинет Министров Украины), именуемые в дальнейшем «Стороны»,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о взаимном урегулировании вопросов, связанных с деятельностью посольств, подписанного в Ташкенте 20 июня 1995 года (далее — «Соглашение»),
исходя из положений Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года,
договорились о нижеследующем:
1. Правительство Украины предоставляет Правительству Республики Узбекистан комплекс зданий общей площадью 2885,8 квадратных метров по адресу: город Киев, улица Владимирская, 16, вместе с земельным участком площадью 1789 квадратных метров.
2. Правительство Республики Узбекистан предоставляет Правительству Украины комплекс зданий общей площадью 3077,8 квадратных метров по адресу: город Ташкент, улица Я. Гулямова, 68, вместе с земельным участком площадью 4168,0 квадратных метров.
3. Комплексы зданий и земельные участки, указанные в пунктах 1 и 2 настоящего Протокола, предоставляются Сторонами друг другу на условиях бесплатной аренды.
4. Вопросы, касающиеся эксплуатации комплексов зданий и земельных участков, указанных в пунктах 1 и 2 настоящего Протокола, не оговоренные настоящим Протоколом, предусматриваются в договорах аренды, заключаемых на двадцать пять лет. Указанный срок может быть продлен по договоренности.
5. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу со дня обмена уведомлениями о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.
Совершено в г. Киеве 8 апреля 2003 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, украинском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
Для целей толкования положений настоящего Протокола текст на русском языке, имеет преимущественную силу.
(подписи)