Об основах межгосударственных отношений и сотрудничестве

28.03.1996

Договор

между Республикой Узбекистан и Социалистической Республикой Вьетнам

Республика Узбекистан и Социалистическая Республика Вьетнам, далее именуемые «Высокие Договаривающиеся Стороны»,

руководствуясь целями и принципами Устава ООН и другими общепризнанными нормами международного права,

исходя из того, что развитие взаимовыгодных отношений между ними отвечает коренным интересам народов обоих государств, служит делу мира и международной безопасности, особенно в азиатском регионе,

преисполненные решимости строить свои межгосударственные отношения на принципах равенства, справедливости и взаимопонимания,

имея целью установление взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в политической, экономической, научно-технической, экологической, информационной, гуманитарной, культурной и других областях, а также укрепление его правовой базы,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать свои отношения как дружественные государства, последовательно руководствуясь принципами взаимного уважения независимости, суверенитета, территориальной целостности, равенства, неприменения силы или угрозы силой, мирного урегулирования споров, невмешательства во внутренние дела друг друга.

Статья 2

Высокие Договаривающиеся Стороны будут решать все споры, которые могут возникнуть между ними, мирными средствами, в соответствии с обязательствами, зафиксированными в Уставе ООН и в других международных документах.

Высокие Договаривающиеся Стороны, подтверждая, что международная безопасность является общим делом всех государств, будут последовательно осуществлять сотрудничество в этой области, активно способствовать укреплению мира, безопасности и доверия на двусторонней и многосторонней основе.

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не принимать участие в каком-либо союзе против другой Высокой Договаривающейся Стороны и не допускать, чтобы их территории использовались какой бы то ни было третьей Стороной с целью осуществления враждебной деятельности против другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Статья 3

Высокие Договаривающиеся Стороны будут проводить консультации и расширять сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный интерес в рамках международных организаций и форумов.

Статья 4

Высокие Договаривающиеся Стороны, стремясь обеспечить необходимые условия для сближения народов обоих государств, будут всесторонне способствовать расширению контактов между своими государственными учреждениями, общественными организациями и гражданами.

Статья 5

Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с внутренним законодательством и своими международными обязательствами обеспечат благоприятные условия для развития взаимовыгодного двустороннего экономического сотрудничества в торгово-экономической области и в области капиталовложений. Стороны считают необходимым заключить соответствующие межправительственные соглашения по данным вопросам.

Статья 6

Высокие Договаривающиеся Стороны примут меры по усовершенствованию средств, систем и линий связи между ними, будут способствовать транзиту грузов, транспортных средств и граждан другой Стороны через свою территорию и заключат в этой области специальные соглашения.

Статья 7

Высокие Договаривающиеся Стороны будут способствовать эффективному сотрудничеству в области фундаментальных и прикладных наук для развития и внедрения передовой техники и технологий, а также для поддержки прямых связей, совместных инициатив ученых, научно-исследовательских институтов, научно-производственных объединений. Стороны заключат по данному вопросу специальные соглашения.

Статья 8

Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать отношения и сотрудничество в области образования и заключат в этой области отдельные соглашения.

Статья 9

Высокие Договаривающиеся Стороны считают расширение и углубление двусторонних культурных связей не только естественной потребностью их народов, но и необходимым условием приумножения общемирового культурного наследия. Исходя из этого Стороны будут способствовать расширению обмена между творческими коллективами, культурными деятелями, а также обеспечат широкий доступ к культурным ценностям для граждан другой Стороны.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон содействует сохранению и изучению культурного и творческого наследия другой Стороны.

Статья 10

Высокие Договаривающиеся Стороны, исходя из своих интересов и возможностей, развивают сотрудничество в области охраны и улучшения окружающей среды, ликвидации последствий промышленных аварий и стихийных бедствий, ресурсосберегающего природопользования, расширения сферы экологически чистых производств, осуществления высокоэффективных природоохранных и природовосстановительных мероприятий в Азии.

Статья 11

Высокие Договаривающиеся Стороны признают необходимость совместных действий по обеспечению охраны здоровья населения, развитию медицинской науки и практики.

Статья 12

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать и обмениваться опытом в борьбе с преступностью, в особенности, с организованной преступностью, терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, воздушным пиратством, незаконным вывозом людей и культурных, исторических ценностей и другими видами преступности.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в сфере правовой помощи и заключат по данному вопросу специальное соглашение.

Статья 13

Правовой режим государственной собственности, а также имущества юридических лиц и граждан одной Стороны, находящегося на территории другой Стороны, регулируется нормами международного права и законодательством Высоких Договаривающихся Сторон.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует на своей территории защиту прав собственности, принадлежащей другой Стороне.

Статья 14

Настоящий Договор не направлен против какого-либо государства и не затрагивает прав и обязанностей Высоких Договаривающихся Сторон по двусторонним и многосторонним договорам с третьими странами.

Статья 15

Высокие Договаривающиеся Стороны будут решать различия, связанные с толкованием и применением настоящего Договора, используя процедуры, предусмотренные в статье 33 Устава ООН.

Статья 16

Настоящий Договор заключается сроком на десять лет.

Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не уведомит другую Сторону о своем намерении денонсировать его путем нотификации не позднее чем за 12 месяцев до истечения срока действия настоящего Договора.

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Совершено в городе Ханое 28 марта 1996 года, в двух экземплярах, каждый на узбекском, вьетнамском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае расхождений при толковании положений настоящего Договора, за основу будет принят текст на русском языке.

(подписи)