О мерах по реализации инвестиционного проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» (ПП-2175-сон)

13.05.2014

Постановление

Президента Республики Узбекистан

В целях обеспечения устойчивого развития сельскохозяйственного производства на орошаемых землях Наманганской области и своевременной реализации инвестиционных проектов, финансируемых за счет предоставляемых Правительством Китайской Народной Республики (КНР) кредитных средств для стран — членов Шанхайской организации сотрудничества:

1. Принять к сведению, что между Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и компанией «China National Elektrik Enjineering Co. Ltd» (КНР) заключен контракт на поставку технологического оборудования, запасных частей, осуществление шеф-монтажа, наладки и обучение персонала в рамках реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» на сумму 4 084,8 тыс. долларов США.

2. Установить, что финансирование проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» будет осуществляться за счет:

заемных средств Эксимбанка КНР, рефинансируемых через Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан, в размере 3,88 млн долларов США со сроком погашения 20 лет, включая пятилетний льготный период, с процентной ставкой 2,2 процента годовых, с учетом маржи рефинансирующего банка — 0,2 процента;

средств Государственного бюджета Республики Узбекистан в сумме, эквивалентной 7,53 млн долларов США, в том числе в виде освобождения от налоговых и таможенных платежей 1,98 млн долларов США.

3. Определить, что:

заказчиком и исполнительным органом, ответственным за целевое использование заемных средств и эффективную реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;

генеральным проектировщиком по указанного проекту является ОАО «Узсувлойиха»;

погашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием кредита и организацией финансирования, будут осуществляться за счет средств Государственного бюджета;

реализация проекта осуществляется в течение четырех лет (2014 — 2017 годы).

4. Утвердить:

технико-экономическое обоснование проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1 и сроком ввода объекта в эксплуатацию в IV квартале 2017 года;

план финансирования реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» согласно приложению № 2;

прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредитным средствам Эксимбанка КНР по проекту «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» согласно приложению № 3.

5. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан для организции финансирования проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» заключить:

индивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР;

кредитный договор с Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан на рефинансирование заемных средств Эксимбанка КНР.

6. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан гарантии:

Эксимбанку КНР — по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;

Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по платежным обязательствам Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан по кредитам Эксимбанка КНР, без взимания платы за предоставление гарантии.

7. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемным соглашением.

8. Освободить на период реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» и гарантийного срока в течение года после его реализации от:

таможенных платежей (кроме таможенных сборов) оборудование, специальную технику, запасные части и материалы, ввозимые в рамках реализации проекта, в том числе в режиме «временный ввоз», по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан;

уплаты налога на прибыль юридических лиц-нерезидентов Республики Узбекистан (исполнителей проекта);

уплаты налога на доходы физических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан, участвующих в реализации проекта;

налога на добавленную стоимость товары (работы, услуги), приобретаемые в рамках реализации проекта на территории Республики Узбекистан.

9. Государственному комитету Республики Узбекистан по архитектуре и строительству обеспечить государственную экспертизу проектной документации и установить государственный архитектурно-строительный надзор за своевременным и качественным выполнением строительно-монтажных работ в рамках проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области».

10. Министерству экономики и Министерству финансов Республики Узбекистан ежегодно при формировании Инвестиционной программы Республики Узбекистан предусматривать лимиты централизованных капитальных вложений за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан для финансирования вклада Правительства Республики Узбекистан в реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области».

11. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить оформление въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.

12. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление, выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление прописки по месту жительства иностранным специалистам, принимающим участие в реализации указанного проекта, без уплаты государственной пошлины.

13. Министерству труда и социальной защиты населения по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу (продление) в установленном порядке разрешений на привлечение в Республику Узбекистан высококвалифицированных иностранных специалистов, принимающих участие в реализации указанного проекта, а также выдачу им подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.

14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мизиёева.

Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ

г. Ташкент,

13 мая 2014 г.,

№ ПП-2175

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 мая 2014 года № ПП-2175

Основные технико-экономические параметры

технико-экономического обоснования проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области»

№ п/п Наименование показателя Единица измерения Всего в том числе: бюджетные средства кредит КНР 1. Общая стоимость проекта* экв. тыс. долл. США 11 413,9 7 533,3 3 880,6 2. Сумма капвложений, всего экв. тыс. долл. США 9 438,6 5 558,0 3 880,6 в том числе: закупка оборудования (поставка оборудования, запасные части, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страховка, шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение обслуживающего персонала) тыс. долл. США 4 084,8 204,2 3 880,6 строительно-монтажные работы, страхование строительства объектов и коэффициент риска экв. тыс. долл. США 4 566,7 4 566,7 финансовые издержки** тыс. долл. США 230,1 230,1 — из них: выплата процентов за кредит в период инвестиций тыс. долл. США 187,2 187,2 — маржа банка в период инвестиций тыс. долл. США 18,7 18,7 — комиссия за обязательство тыс. долл. США 12,6 12,6 — комиссия за управление тыс. долл. США 11,6 11,6 — прочие затраты заказчика экв. тыс. долл. США 557,0 557,0 — 3. Освобождения от налоговых и таможенных платежей экв. тыс. долл. США 1 975,3 1 975,3 — 4. Стоимость создаваемых основных фондов экв. тыс. долл. США 9 241,9 5. Орошаемая площадь 5160 га 6. Предполагаемое количество занятых 14 человек 7. Расчетный срок окупаемости 6,9 лет 8. Продолжительность инвестиционного периода 45 месяцев 9. Срок предоставления кредита 20 лет в том числе льготный период 5 лет

* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам проведенных тендерных (конкурсных) торгов.

** Размер финансовых издержек в инвестиционный период зависит от даты вступления в силу кредитного договора, а также фактической даты и суммы выборки кредитных средств.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 мая 2014 года № ПП-2175

План финансирования

реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области»

тыс. долларов США Затраты 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. Итого Затраты в СКВ Итого Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США Всего затрат Затраты в СКВ Итого Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США Всего затрат Затраты в СКВ Итого Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США Всего затрат Затраты в СКВ Итого Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США Всего затрат Затраты в СКВ Итого Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США Всего затрат КНР Узбекистан КНР Узбекистан КНР Узбекистан КНР Узбекистан КНР Узбекистан Закупка оборудования (поставка оборудования, запасные части, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страховка, шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение обслуживающего персонала) 1429,7 204,2 1633,9 — 1633,9 1633,9 — 1633,9 — 1633,9 817,0 — 817,0 — 817,0 — — — — — 3880,6 204,2 4084,8 — 4084,8 Итого 1429,7 204,2 1633,9 — 1633,9 1633,9 — 1633,9 — 1633,9 817,0 — 817,0 — 817,0 — — — — — 3880,6 204,2 4084,8 — 4084,8 Строительно-монтажние работы, страхование строительства объектов и коэффициент риска — — — 1278,7 1278,7 — — — 1598,3 1598,3 — — — 1141,7 1141,7 — — — 548,0 548,0 — — — 4566,7 4566,7 Прочие затраты заказчика — — — 244,2 244,2 — — — 120,8 120,8 — — — 112,9 112,9 — — — 79,1 79,1 — — 557,0 557,0 в том числе: ПИР — — — 189,0 189,0 — — — — — — — — — — 189,0 189,0 экспертиза проекта — — — 1,7 1,7 — — — — — — — — — — 1,7 1,7 содержание ГАСН — — — 0,9 0,9 — — — 1,1 1,1 — — — 0,8 0,8 0,3 0,3 — — 3,1 3,1 содержание заказчика — — — 47,4 47,4 — — — 59,2 59,2 — — — 42,2 42,2 — — — 20,2 20,2 — — 169,0 169,0 пусконаладочные работы — — — — — — — — 60,5 60,5 — — — 69,9 69,9 — — — 58,6 58,6 — — 189,0 189,0 прочие финансовые издержки — — — 5,2 5,2 — — — — — — — — — — — — — — — — — 5,2 5,2 Итого — — — 1522,9 1522,9 — — — 1719,1 1719,1 — — — 1254,6 1254,6 — — — 627,1 627,1 — — — 5123,7 5123,7 Всего 1429,7 204,2 1633,9 1522,9 3156,8 1633,9 — 1633,9 1719,1 3353,0 817,0 — 817,0 1254,6 2071,6 — — — 627,1 627,1 3880,6 204,2 4084,8 5123,7 9208,5 Выплата процентов за кредит в период инвестиций — 7,1 7,1 — 7,1 — 36,8 36,8 — 36,8 — 65,7 65,7 — 65,7 — 77,6 77,6 — 77,6 — 187,2 187,2 — 187,2 Маржа банка в период инвестиций — 0,7 0,7 — 0,7 — 3,7 3,7 — 3,7 — 6,5 6,5 — 6,5 — 7,8 7,8 — 7,8 — 18,7 18,7 — 18,7 Комиссия за обязательство — 4,7 4,7 — 4,7 — 6,1 6,1 — 6,1 — 1,8 1,8 — 1,8 — — — — — 12,6 12,6 — 12,6 Комиссия за управление — 11,6 11,6 — 11,6 — — — — — — — — — — — — — — 11,6 11,6 — 11,6 Итого — 24,1 24,1 — 24,1 — 46,6 46,6 — 46,6 — 74,0 74,0 — 74,0 — 85,4 85,4 — 85,4 — 230,1 230,1 — 230,1 Общие затраты 1429,7 228,3 1658,0 1522,9 3180,9 1633,9 46,6 1680,5 1719,1 3399,6 817,0 74,0 891,0 1254,6 2145,6 — 85,4 85,4 627,1 712,5 3880,6 434,3 4314,9 5123,7 9438,6

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3 к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 мая 2014 года № ПП-2175

Прогнозный график погашения

основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредитным средствам Эксимбанка КНР по проекту «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области»

1. Сумма займа 3 880 563,19 долларов США 2. Срок погашения займа, 20 лет в том числе льготный период основного долга 5 лет 3. Процентная ставка за кредит 2,0 % годовых 4. Маржа банка 0,2 % годовых 5. Комиссия за обязательство 0,3 % годовых от невыбранной части суммы кредита 6. Комиссия за управление 0,3 % от суммы кредита Годы Полугодия Задолженность Погашение основного долга* Выплата процентов** Маржа банка Комиссия за обязательство Комиссия за управление Общая сумма, подлежащая выплате 2014 *** 1 714831,60 11641,69 11641,69 2 1429663,19 7148,32 714,83 4748,60 12611,75 2015 1 2246613,19 14296,63 1429,66 3676,35 19402,64 2 3063563,19 22466,13 2246,61 2450,93 27163,67 2016 1 3472063,19 30635,63 3063,56 1225,50 34924,69 2 3880563,19 34720,63 3472,06 612,75 38805,44 2017 1 3880563,19 38805,63 3880,56 42686,19 2 3880563,19 38805,63 3880,56 42686,19 2018 1 3880563,19 38805,63 3880,56 42686,19 2 3880563,19 38805,63 3880,56 42686,19 2019 1 3751211,08 129352,11 38805,63 3880,56 172038,30 2 3621858,97 129352,11 37512,11 3751,21 170615,43 2020 1 3492506,86 129352,11 36218,59 3621,86 169192,56 2 3363154,75 129352,11 34925,07 3492,51 167769,65 2021 1 3233802,64 129352,11 33631,55 3363,15 166346,81 2 3104450,53 129352,11 32338,03 3233,80 164923,94 2022 1 2975098,42 129352,11 31044,51 3104,45 163501,07 2 2845 746,31 129352,11 29750,98 2975,10 162078,19 2023 1 2716394,20 129352,11 28457,46 2845,75 160655,32 2 2587042,09 129352,11 27163,94 2716,39 159232,44 2024 1 2457689,98 129352,11 25870,42 2587,04 157809,57 2 2328337,87 129352,11 24576,90 2457,69 156386,70 2025 1 2198985,76 129352,11 23283,38 2328,34 154963,83 2 2069633,65 129352,11 21989,86 2198,99 153540,96 2026 1 1940281,54 129352,11 20696,34 2069,63 152118,08 2 1810929,43 129352,11 19402,82 1940,28 150695,21 2027 1 1681577,32 129352,11 18109,29 1810,93 149272,33 2 1552225,21 129352,11 16815,77 1681,58 147849,46 2028 1 1422873,10 129352,11 15522,25 1552,23 146426,59 2 1293521,00 129352,10 14228,73 1422,87 145003,70 2029 I 1164168,90 129352,10 12935,21 1293,52 143580,83 2 1034816,80 129352,10 11641,69 1164,17 142157,96 2030 1 905464,70 129352,10 10348,17 1034,82 140735,09 2 776112,60 129352,10 9054,65 905,46 139312,21 2031 1 646760,50 129352,10 7761,13 776,11 137889,34 2 517408,40 129352,10 6467,61 646,76 136466,47 2032 1 388056,30 129352,10 5174,08 517,41 135043,59 2 258704,20 129352,10 3880,56 388,06 133620,72 2033 1 129352,10 129352,10 2587,04 258,70 132197,84 2 0,00 129352,10 1293,52 129,35 130774,97 Всего 3880563,19 865977,15 86597,68 12714,13 11641,69 4857493,84

* Дата первого погашения основного долга зависит от даты вступления в силу кредитного договора.

** Комиссия и проценты зависят от фактической суммы и даты поставок (выборки) и даты вступления в силу кредитного договора.

*** Период выборки кредита является прогнозным и зависит от даты вступления в силу кредитного договора.