О сотрудничестве в области сельского хозяйства и пищевой промышленности

04.09.1995

Соглашение

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Грузия

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Грузия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая заинтересованность обеих стран в развитии взаимовыгодного сотрудничества в области сельского хозяйства и пищевой промышленности,

желая применять на практике результаты совместных научных технических достижений,

всемерно способствуя развитию агропромышленных комплексов обеих стран,

будучи убеждены, что сотрудничество в области сельского хозяйства и пищевой промышленности будет способствовать дальнейшему развитию и укреплению отношений между обеими странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут способствовать развитию сотрудничества в области сельского хозяйства и пищевой промышленности на основе равенства и взаимности.

Статья 2

Стороны намерены установить прямые научно-исследовательские связи между соответствующими научно-исследовательскими институтами Академий сельскохозяйственных наук обеих Сторон с упором на развитие управления, экономического анализа и новых форм хозяйствования в агропромышленном комплексе.

Статья 3

Стороны намерены сотрудничать в областях семенных материалов и улучшения генофондов в растениеводстве, шелководстве и животноводстве (по семенам пшеницы, сахарной и столовой свеклы, пивоваренного ячменя, кукурузы, картофеля, ряда овощных культур, завозу инкубационных яиц кур яичного направления, бройлеров, индюков, а также передовым технологиям по их выращиванию и дальнейшей промышленной переработке, приобретению различных ветеринарных препаратов и медикаментозных средств).

Статья 4

Стороны намерены сотрудничать в области животноводства с целью максимального удовлетворения потребностей населения обеих республик, также в области пчеловодства (технология искусственных кормов для пчел, инвереного сахара, современные технологии переработки продукции пчеловодства).

Статья 5

Стороны выражают готовность к сотрудничеству в области мелиорации и мелиорационных работ (приобретение для системы сельского хозяйства различного мелиорационного и ирригационного оборудования, технических средств, вспомогательных материалов).

Статья 6

Стороны намерены сотрудничать в области виноградарства, как в области разработки совместных научно-исследовательских проектов, так и в области расширения генофонда винограда. Особое внимание будет уделено восстановлению и развитию кооперационных связей между предприятиями винодельческой промышленности обеих Сторон, внедрению современных технологий с целью производства высококачественных столовых и игристых вин, коньячной продукции.

Статья 7

Стороны выражают готовность к сотрудничеству и взаимодействию в деле создания совместных предприятий в государственном и приватизированных секторах как в области сельского хозяйства, так и в промышленной переработке пищевой продукции, по вопросам форм и методов приватизации на селе, в деле обмена делегациями между ассоциациями узбекских и грузинских фермерских хозяйств.

Статья 8

Стороны намерены сотрудничать в деле производства и поставок натуральных эфирных масел для их дальнейшего использования в парфюмерно-косметической, медицинской и лакокрасочной промышленности.

Статья 9

Стороны выражают готовность к сотрудничеству в деле улучшения обеспечения населения винопродукцией, фасованным черным и зеленым чаем, фруктовыми консервами, фруктовыми и минеральными водами в ассортименте, пивом и другой сельскохозяйственной продукцией и продуктами ее переработки на взаимовыгодных условиях.

Перечень взаимопоставляемой пищевой продукции дополнительно согласовывается Сторонами и, в случае необходимости, оформляется соответствующими протоколами.

Статья 10

Стороны намерены сотрудничать в деле подготовки кадров различных уровней для агропромышленных комплексов обеих Сторон, в повышении квалификации специалистов, а также в обмене специалистами и стажерами различных отраслей.

Статья 11

Стороны выражают готовность к тесному сотрудничеству в деле материально-технического обеспечения с целью всемерного роста уровня механизации и максимального удовлетворения потребности агропромышленных комплексов обеих Сторон.

Статья 12

Стороны будут решать все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, путем переговоров и консультаций.

Статья 13

Стороны договорились, что в случае необходимости настоящее Соглашение по обоюдному согласию может изменяться и дополняться.

Статья 14

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон, вытекающих из других международных договоров, заключенных ими с третьими сторонами.

Статья 15

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Его действие автоматически продлевается на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения письменное уведомление о прекращении его действия.

Совершено в городе Ташкенте 4 сентября 1995 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, грузинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

(подписи)