О совершенствовании порядка маркирования и таможенного оформления отдельных видов импортируемых потребительских товаров (22-сон)

05.02.2014

Постановление

Кабинета Министров Республики Узбекистан

В соответствии с Законом Республики Узбекистан «О защите прав потребителей» и постановлением Президента Республики Узбекистан от 29 января 2013 года № ПП-1913 «О мерах по дальнейшему повышению конкурентоспособности отечественной продукции и усилению борьбы с незаконным ввозом товаров» Кабинет Министров постановляет:

1. Утвердить Правила маркирования и таможенного оформления отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому изготовителями, уполномоченными лицами изготовителей и импортерами, согласно приложению № 1.

2. Установить, что импорт лекарственных средств (код по ТН ВЭД 3004), имеющих потребительскую упаковку (тару), осуществляется с обязательным маркированием на государственном языке.

Маркирование импортируемых лекарственных средств проводится путем вложения в потребительскую упаковку (тару) информации для потребителя на государственном языке в форме листка-вкладыша, без дополнительной маркировки на упаковке. В случае отсутствия маркировки на государственном языке, проставляемой предприятием-изготовителем, допускается маркирование импортируемых лекарственных средств после их ввоза на территорию Республики Узбекистан, во время хранения на таможенном складе, путем размещения в групповой упаковке соответствующих единиц вкладышей на государственном языке.

Текст маркировки лекарственных средств на государственном языке утверждается Главным управлением по контролю качества лекарственных средств и медицинской техники Министерства здравоохранения Республики Узбекистан.

3. Внести изменения и дополнение в постановление Кабинета Министров от 13 мая 2013 г. № 127 «О дополнительных мерах по совершенствованию ввоза потребительских товаров в Республику Узбекистан» (СП Республики Узбекистан, 2013 г., № 5, ст. 29) согласно приложению № 2.

4. Государственному таможенному комитету, Государственному налоговому комитету совместно с Министерством юстиции Республики Узбекистан и заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок привести принятые ими нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова.

Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

г. Ташкент,

5 февраля 2014 г.,

№ 22

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к постановлению Кабинета Министров от 5 февраля 2014 года № 22

ПРАВИЛА

маркирования и таможенного оформления отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому изготовителями, уполномоченными лицами изготовителей и импортерами

I. Общие положения

1. Настоящие Правила в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О защите прав потребителей» и постановлением Президента Республики Узбекистан от 29 января 2013 года № ПП-1913 «О мерах по дальнейшему повышению конкурентоспособности отечественной продукции и усилению борьбы с незаконным ввозом товаров» определяют условия маркирования и таможенного оформления потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому изготовителями, уполномоченными лицами изготовителей и импортерами.

2. В настоящих Правилах применяются следующие основные понятия:

бирка — пластинка (из бумаги, дерева, картона, кожи, металла и др.) с надписью, проставляемой при производстве товара для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца или других сведений;

лейбл — ярлык с надписью, прикрепленный к товару с помощью нитки или ленты заводом-изготовителем;

маркировка — текст, рисунки или информационные обозначения на потребительской упаковке и (или) таре импортируемого товара;

стикер — этикетка со специальным клеевым слоем, которая служит для размещения дополнительных, не вошедших в этикетку или упаковку, сведений;

тара — основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции;

транспортная тара — тара, образующая самостоятельную транспортную единицу;

упаковка — средство или комплекс средств, обеспечивающее(их) защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции;

потребительская упаковка — тара, поступающая к потребителю с продукцией, не выполняющая функцию транспортной тары;

этикетка — графический и текстовый знак, нанесенный на товар в виде наклейки при его производстве с указанием торговой марки предприятия-изготовителя, названия, даты производства, срока годности и (или) других сведений о товаре;

формуляр, паспорт — лист (книга), в который(ую) вносятся сведения о товаре.

II. Условия маркирования потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке

3. Обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому изготовителем, уполномоченными лицами изготовителя и импортером, подлежат товары, включенные в приложение № 1 к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 13 мая 2013 г. № 127 «О дополнительных мерах по совершенствованию ввоза потребительских товаров в Республику Узбекистан» и имеющие потребительскую упаковку, являющуюся частью товара и входящую в его стоимость, в которой они непосредственно поступают в розничную торговлю. Маркировка бывших в употреблении товаров осуществляется на общих основаниях в соответствии с настоящими Правилами.

4. Не подлежат обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому предприятием-изготовителем, товары, ввозимые:

юридическими и физическими лицами, в том числе иностранными, для собственных нужд и не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности;

для официального (служебного) пользования дипломатическими и консульскими представительствами иностранных государств в Республике Узбекистан, международными и межправительственными организациями, представительствами иностранных государств при этих организациях и иными международными организациями, а также для их персонала;

в качестве выставочных образцов, образцов для испытаний, исследований и маркетинга.

5. Соответствие маркировки на государственном языке требованиям нормативных документов по стандартизации на продукцию осуществляется аккредитованными органами по сертификации.

6. Маркировка на государственном языке должна быть полной и достоверной для потребителя согласно требованиям приложения к настоящим Правилам.

7. Основные потребительские свойства и характеристики товара, а также другая информация, содержащаяся на маркировке предприятия-изготовителя, должна указываться на маркировке на государственном языке в соответствии с приложением к настоящим Правилам.

8. Не допускается:

внесение дополнительной информации на маркировке на государственном языке, которая не существует на маркировке предприятия-изготовителя на других языках;

маркирование товара на государственном языке способом наклеивания стикера на упаковку товара поверх маркировок, проставленных предприятиями-изготовителями, не позволяющим провести анализ соответствия информации, изложенной на маркировке на государственном языке с маркировкой предприятия-изготовителя на других языках.

9. Маркирование отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому изготовителями, уполномоченными лицами изготовителей и импортерами, осуществляется согласно приложению к настоящим Правилам.

III. Особенности таможенного оформления потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке

10. Импортер до ввоза на территорию Республики Узбекистан товара, подлежащего обязательному маркированию на государственном языке, должен предусмотреть в условиях заключаемого им контракта на импорт требование о маркировании товара на государственном языке.

11. Оформление товара в таможенный режим «выпуск для свободного обращения (импорт)» осуществляется сотрудниками таможенных органов после выборочного сличения его с маркировкой на товаре.

12. Ввезенные товары, подлежащие обязательному маркированию на государственном языке, не допускаются к таможенному оформлению в таможенный режим «выпуск для свободного обращения (импорт)» в немаркированном на государственном языке виде.

13. Товары, ввозимые в свободную индустриальную (экономическую) зону, маркируются на государственном языке в случаях оформления их в таможенный режим «выпуск для свободного обращения (импорт)».

IV. Заключительные положения

14. Ответственность за полноту и правильность текста маркировки на государственном языке товара несут импортер и аккредитованные органы по сертификации.

15. Требование со стороны таможенных органов информации на маркировке на государственном языке, не указанной в приложении к настоящим Правилам, не допускается.

16. Лица, виновные в нарушении требований настоящих Правил, несут ответственность в соответствии с законодательством.

ПРИЛОЖЕНИЕ к Правилам маркирования и таможенного оформления отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому предприятиями-изготовителями

Способы маркирования

отдельных видов импортируемых потребительских товаров, подлежащих обязательному маркированию на государственном языке, проставляемому предприятиями-изготовителями

* Маркировка на государственном языке может быть осуществлена в виде только одного или в совокупности нескольких способов, приведенных в таблице.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 к постановлению Кабинета Министров от 5 февраля 2014 года № 22

Изменения и дополнение, вносимые в постановление Кабинета Министров от 13 мая 2013 г. № 127 «О дополнительных мерах по совершенствованию ввоза потребительских товаров в Республику Узбекистан»

1. В пункте 5:

в абзаце девятом слова «(этикетка, бирка, лейбл) товара» заменить словами «(этикетка, бирка, лейбл) потребительской упаковки (тары)»;

дополнить абзацем следующего содержания:

«Содержание информации об отдельных видах маркируемых товаров определяется Кабинетом Министров».

2. В приложении № 1:

пункт 17 признать утратившим силу;

сноску исключить.