О безвизовых поездках граждан Республики Узбекистан и Азербайджанской Республики

18.06.1997

Соглашение

Между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

в целях дальнейшего развития дружеских отношений между двумя государствами, правового урегулирования поездок их граждан,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Граждане государства одной Стороны имеют право въезжать, выезжать и передвигаться по территории государства другой Стороны без виз с соблюдением правил пребывания и регистрации, действующих в этом государстве, по удостоверяющих их личность и подтверждающим гражданство документам, указанным в приложениях 1 и 2 к настоящему-Соглашению.

Передвижение граждан государств Сторон осуществляются через пункты пропуска на государственной границе Республики Узбекистан и Азербайджанской Республики.

Статья 2

Граждане государств Сторон, постоянно проживающие в третьих государствах, могут въезжать, выезжать и следовать транзитом через территорию государств Сторон без виз по документам, указанным в приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.

Граждане государства одной Стороны, временно пребывающие на территории государства другой Стороны, освобождаются от обязанности регистрации (постановки на учет) в компетентных органах государства Стороны пребывания, если период их пребывания не превышает 15 (пятнадцати) календарных дней с момента пересечения Государственной границы государства Стороны на основании документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство, указанных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.

В случае пребывания гражданина государства одной Стороны на территории государства другой Стороны свыше 15 (пятнадцати) календарных дней, указанный гражданин обязан зарегистрироваться (встать на учет) в компетентных органах государства Стороны пребывания в соответствии с его национальным законодательством.

Статья 3

Стороны обязуются пропускать граждан государств Сторон в третьи государства через пункты пропуска на государственной границе, открытые для международного пассажирского сообщения, по документам, действительным для выезда за границу.

Стороны будут принимать меры к недопущению выезда с территории их государств в третьи государства лиц, выезд которых ограничен в соответствии с национальным законодательством любой из Сторон, до прекращения обстоятельств, препятствующих их выезду.

Статья 4

Стороны будут незамедлительно информировать друг друга по дипломатическим каналам об изменениях в соответствующих законодательных актах Сторон, о новых документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство, и направлять их образцы, а также извещать об изменениях, касающихся документов, указанных в приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.

Статья 5

Каждая из Сторон имеет право полностью или частично приостановить действие отдельных положений настоящего Соглашения, если это необходимо для обеспечения безопасности государства, сохранения общественного порядка или охраны здоровья населения.

О принятии и об отмене таких мер Стороны за 30 дней должны извещать друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 6

Граждане государств Сторон, нарушившие положения настоящего Соглашения или правила пребывания и регистрации на территории государств Сторон, несут ответственность в соответствии с национальным законодательством Сторон.

Статья 7

Стороны будут обмениваться информацией и консультироваться по мере необходимости по вопросам, связанным с применением положений настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней с даты последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме. В этом случае Соглашение утрачивает силу по истечении шести месяцев с даты такого уведомления.

Совершено в городе Ташкенте 18 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

(подписи)

Приложение № 1

ПЕРЕЧЕНЬ

документов для въезда, выезда и передвижения по территории Республики Узбекистан граждан Азербайджанской Республики

1. Общегражданский паспорт Азербайджанской Республики;

2. Служебный паспорт Азербайджанской Республики;

3. Дипломатический паспорт Азербайджанской Республики;

4. Удостоверение личности моряка Азербайджанской Республики (при наличии судовой роли или выписки);

5. Удостоверение члена экипажа воздушного судна (при наличии соответствующей записи в полетном задании);

6. Свидетельство для возвращения в Азербайджанскую Республику (только для возвращения в Азербайджанскую Республику).

Приложение № 2

ПЕРЕЧЕНЬ

документов для въезда, выезда и передвижения по территории Азербайджанской Республики граждан Республики Узбекистан

1. Паспорт гражданина Республики Узбекистан не биометрического образца только для возвращения в Республику Узбекистан;

2. Биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан:

а) для граждан, выписанных из Республики Узбекистан на постоянное жительство за границу;

б) для всех граждан для возвращения в Республику Узбекистан;

3. Биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу;

4. Биометрический дипломатический паспорт Республики Узбекистан;

5. Сертификат на возвращение в Республику Узбекистан (только для возвращения в Республику Узбекистан);

6. Удостоверение члена экипажа воздушного судна (во время следования в составе экипажа);

7. Удостоверение личности сотрудника межправительственной фельдъегерской службы.