Об экономическом сотрудничестве на 2001-2010 годы

18.04.2001

Соглашение

Между Правительством Республики и Правительством Азербайджанской Республики

Правительство Республики и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые «Стороны»,

руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Республикой и Азербайджанской Республикой от 27 мая 1996 года, Соглашением между Правительством Республики и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 27 мая 1996 года, Декларацией о дальнейшем развитии всестороннего сотрудничества и отношений партнерства между Республикой и Азербайджанской Республикой от 18 июня 1997 года, а также другими международными договорами, участниками которых являются Стороны,

в целях эффективного использования экономического и научно-технического потенциала обоих государств и повышения благосостояния их народов,

стремясь к дальнейшему развитию и укреплению торгово-экономических и производственных отношений на взаимовыгодной, долгосрочной и стабильной основе,

признавая целесообразность дальнейшего поэтапного формирования и развития общего экономического пространства в рамках СНГ,

придавая важное значение созданию условий для поэтапного перехода к свободному перемещению товаров, услуг, капиталов и рабочей силы,

руководствуясь общепризнанными нормами и принципами международного права,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны принимают Программу экономического сотрудничества между Правительством Республики и Правительством Азербайджанской Республики на 2001—2010 годы (далее – Программа), являющуюся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, и оказывают всемерное содействие в её реализации.

Статья 2

Экономическое сотрудничество основывается на принципах долгосрочного партнёрства – отвечающего стратегическим интересам Сторон, равноправия, взаимной выгоды и осуществляется путём непосредственной договоренности и прямого взаимодействия между регионами, субъектами внешнеэкономической деятельности независимо от форм собственности и подчиненности с соблюдением общепризнанных норм международного права и действующего на территории двух государств национального законодательства.

Стороны будут создавать благоприятные условия, для осуществления внешнеэкономической деятельности хозяйствующими субъектами Сторон, формирования межгосударственных проектов и программ, развития кооперации, образования общих производственных структур, взаимного участия в соответствии с национальным законодательством Сторон в приватизации и инвестиционных проектах.

Стороны воздержатся от действий, наносящих ущерб экономическим интересам друг друга.

Статья 3

Стороны будут способствовать:

созданию нормативно-правовой базы, охватывающей все области сотрудничества;

последовательному развитию и расширению торгово-экономических, научно-технических и культурных связей;

дальнейшему развитию сотрудничества в нефтяной, газовой, нефтехимической, автомобильной, авиационной, швейной, текстильной, строительной, сельскохозяйственной и других отраслях;

продолжению работ по развитию производственной кооперации и специализации машиностроительных, химических и других предприятий Узбекистана и Азербайджана, созданию совместных предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции;

укреплению и развитию межрегионального сотрудничества административно-территориальных единиц Азербайджанской Республики с Ташкентской, Бухарской, Андижанской, Ферганской и Навоийской областями Республики, в соответствии с действующим законодательством и национальными интересами Сторон;

укреплению взаимовыгодных связей между хозяйствующими субъектами Сторон;

привлечению инвестиционных, финансовых и страховых компаний для финансирования взаимовыгодных национальных и международных проектов и программ.

Статья 4

Стороны будут содействовать созданию благоприятных условий для поощрения и взаимной защиты инвестиций, поддержки предпринимательства, взаимодействия в обеспечении доступа к товарным и фондовым рынкам, а также рынку труда.

Статья 5

Стороны на взаимовыгодной основе будут стремиться к созданию общего научно-технологического пространства, и в этих целях обеспечат взаимодействие при сотрудничестве в рамках международных проектов, проведении фундаментальных и прикладных научных исследований.

Статья 6

Стороны активизируют сотрудничество в области транспорта и связи на основе существующих договоров и договорённостей, участниками которых являются Стороны. Создадут, в том числе путём совершенствования национальных законодательств Сторон, благоприятные условия для транзита через свои территории пассажиров и грузов всеми видами сообщений, за исключением грузов, транзит которых запрещен по территории Сторон в соответствии с их национальным законодательством.

Стороны примут необходимые меры для завершения строительства и организации эффективной работы Транс-Азиатско-Европейской волоконно-оптической магистрали (ТАЕ ВОЛС).

Статья 7

Стороны не будут вводить ограничения при заключении договоров территориальными органами управления, хозяйствующими субъектами по поставкам продукции, кроме случаев, предусмотренных национальным законодательством Сторон.

Статья 8

Стороны поручают Совместной межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой и Азербайджанской Республикой, (созданной в соответствии с двусторонним Протоколом от 18 июня 1997 года) координацию выполнения Программы, осуществление контроля за ходом её реализации и, в случае необходимости, выработки предложений по внесению в нее изменений.

Ход выполнения Программы рассматривается на заседаниях Совместной комиссии не реже одного раза в год.

Статья 9

Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем консультаций и переговоров.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступающими в силу в соответствии с процедурой изложенной в статье 11 настоящего Соглашения.

Статья 10

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует по 31 декабря 2010 года.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путём направления письменного уведомления другой Стороне. В этом случае Соглашение прекращает свое действие через шесть месяцев с даты получения такого уведомления.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает осуществление проектов, программ вступивших в силу в период действия Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в городе Ташкенте 18 апреля 2001 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

(подписи)