О дальнейшем укреплении дружественных отношений и всестороннего сотрудничества

18.10.2007

Договор

Между Республикой Узбекистан и Туркменистаном

Республика Узбекистан и Туркменистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

опираясь на исторические традиции дружбы и добрососедства между народами двух государств,

руководствуясь фундаментальными принципами узбекско-туркменских отношений, заложенными в Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи между Республикой Узбекистан и Туркменистаном от 16 января (Туркменбаши) 1996 года, Договоре между Республикой Узбекистан и Туркменистаном о дружбе, укреплении доверия и развитии сотрудничества от 19 ноября (Санджар) 2004 года, а также исходя из прав и обязательств, вытекающих из других договоренностей, достигнутых между Сторонами,

учитывая взаимное стремление поднять отношения между Узбекистаном и Туркменистаном на качественно новый уровень, что будет в наиболее полной мере отвечать коренным интересам их народов, служить делу обеспечения и укрепления национальной, региональной и международной безопасности и стабильности,

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,

исходя из убеждения дальнейшего укрепления традиционных дружеских отношений, расширения и углубления всестороннего сотрудничества на всех направлениях и стремясь придать новое качество двустороннему сотрудничеству и укрепить его международно-правовую основу,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны укрепляют равноправное сотрудничество, основанное на общепризнанных принципах и нормах международного права, проводя регулярный обмен мнениями по основным вопросам двусторонних и региональных отношений, а также по международным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Статья 2

Стороны активно взаимодействуют в Организации Объединенных Наций, ее специализированных учреждениях и других многосторонних межгосударственных структурах. Они оказывают друг другу поддержку и проявляют взаимопонимание при рассмотрении вопросов, затрагивающих их национальные интересы в рамках международных организаций.

Статья 3

Стороны признают и уважают территориальную целостность и нерушимость ныне существующих границ Республики Узбекистан и Туркменистана.

Стороны не предпринимают каких-либо действий, включая заключение международных договоров с третьими странами, наносящих ущерб суверенитету, безопасности и территориальной целостности другой Стороны.

Стороны запрещают и пресекают создание и противоправную деятельность на своей территории организаций, групп и отдельных лиц, направленную против независимости и территориальной целостности каждого из государств.

Статья 4

В целях сотрудничества в борьбе с терроризмом и иными проявлениями транснациональной организованной преступности, в противодействии новым вызовам и угрозам миру и международной безопасности, незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, Стороны поддерживают прямые связи между соответствующими компетентными органами государств Сторон путем заключения отдельных международных договоров и использования международно-правовых инструментов.

Статья 5

Стороны, с удовлетворением отмечая взаимовыгодное сотрудничество в сфере экономики и торговли между двумя странами, будут прилагать усилия для расширения взаимной торговли, инвестиций и экономического сотрудничества.

Стороны будут развивать, расширять и укреплять двустороннее сотрудничество в интересах обеих стран в целях обеспечения устойчивого экономического развития Республики Узбекистан и Туркменистана, создания прочной договорно-правовой основы и благоприятных условий для развития и укрепления торгово-экономического, инвестиционного, научно-технического сотрудничества между хозяйствующими субъектами Сторон.

Стороны будут инициировать и реализовывать проекты в вышеуказанных областях сотрудничества, внедряя современные конкурентоспособные на мировом рынке технологии, принимая необходимые меры по активизации процессов создания и развития совместных производств, а также поощрять финансовые институты обоих государств в финансировании перспективных проектов двухстороннего сотрудничества и совместно привлекать средства и ресурсы международных финансовых институтов.

Стороны будут способствовать активному взаимодействию и прямым связям малых и частных предприятий обеих стран, содействовать созданию и деятельности совместных предприятий, ориентированных на выпуск конкурентоспособной конечной продукции, а также развитию других прогрессивных форм сотрудничества.

Статья 6

Стороны развивают сотрудничество в области гуманитарных связей путем развития культурного сотрудничества на основе исторически сложившихся связей и деловых контактов между творческими союзами и фондами, общественными объединениями, деятелями культуры, литературы и искусства, сохранения этнической и языковой самобытности, изучения истории народов, реализации совместных программы и мероприятий на указанных направлениях.

Стороны способствуют организации прямых связей между учебными заведениями, научными и научно-исследовательскими учреждениями, осуществлению совместных разработок, проведению научных конференций, симпозиумов и других научных форумов, организации научных командировок с целью изучения рукописей, других первоисточников по истории, культурному наследию и литературе народов.

Стороны создают благоприятные условия для сотрудничества в области подготовки профессиональных кадров. Они осуществляют регулярный обмен учеными и специалистами, представителями профессорско-преподавательского состава высших и средних специальных учебных заведений, аспирантами, стажерами и студентами.

Статья 7

Стороны развивают сотрудничество в военно-технической области.

Статья 8

Стороны будут активно развивать сотрудничество в области транспортной инфраструктуры, транспортировки и транзита экспортно-импортных грузов, товаров, в том числе создания и совершенствования региональных и межрегиональных транспортных коридоров на условиях, предусмотренных отдельными соглашениями.

Статья 9

Каждая из Сторон обеспечивает транспортные операции другой Стороны через свои морские, речные, воздушные порты и железнодорожные и автомобильные сети, и трубопроводы на условиях, предусмотренных отдельными соглашениями.

Стороны создадут наиболее благоприятные условия для транспортировки грузов и товаров, перемещаемых транзитом через их территории.

Статья 10

Настоящий Договор не направлен против третьих стран и не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 11

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.

Статья 12

Настоящий Договор имеет бессрочный характер и будет оставаться в силе до тех пор, пока одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о намерении прекратить его действие. В этом случае Договор прекращает свое действие по истечении двенадцати месяцев с даты получения такого уведомления другой Стороной.

Совершено в г. Ашхабаде 18 октября (Гарашсызлык) 2007 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Договора применяется текст на русском языке.

(подписи)