О сотрудничестве и координации деятельности

17.06.2004

Протокол

между министерствами иностранных дел государств — членов Шанхайской организации сотрудничества

Министерство иностранных дел Республики Казахстан, Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики, Министерство иностранных дел Кыргызской Республики, Министерство иностранных дел Российской Федерации, Министерство иностранных дел Республики Таджикистан и Министерство иностранных дел Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь целями, задачами и принципами, зафиксированными в Хартии Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года,

рассматривая развитие сотрудничества в рамках Шанхайской организации сотрудничества (далее — ШОС) в числе приоритетов внешней политики своих государств,

придавая важное значение эффективной реализации договоренностей, достигнутых главами государств и правительств в различных областях сотрудничества между государствами — членами ШОС,

считая необходимым развивать эффективное взаимодействие в области внешней политики в целях поиска общих точек зрения по внешнеполитическим вопросам, представляющим общий интерес, в том числе в международных организациях и на международных форумах,

считая полезными консультации, а также обмен мнениями на различных уровнях по региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Министры иностранных дел государств—членов ШОС в соответствии со статьей 7 Хартии ШОС проводят очередные (один раз в год) и внеочередные заседания Совета министров иностранных дел государств—членов ШОС (СМИД). Порядок проведения очередных и внеочередных заседаний СМИД определяется Положением о Совете министров иностранных дел государств-членов ШОС от 29 мая 2003 года.

По договоренности министры иностранных дел государств—членов ШОС проводят встречи во время сессий Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.

Статья 2

Стороны организуют консультации на различных уровнях, в том числе на уровне руководителей подразделений министерств иностранных дел, с целью сопоставления позиций и выработки общих точек зрения по основным международным проблемам, в особенности по вопросам укрепления мира и международной безопасности в центрально-азиатском регионе и вокруг него, формирования эффективной системы коллективной безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также по проблематике борьбы с международным терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом оружия и наркотиков.

В случае необходимости и по взаимному согласию Сторон для рассмотрения конкретных вопросов, в том числе для подготовки проектов документов, могут создаваться рабочие группы экспертов на временной основе.

Для участия в консультациях по согласию Сторон могут быть приглашены на разовой основе представители других международных объединений и/или государств. Приглашения направляются Исполнительным секретарем ШОС не позднее, чем за два месяца до проведения консультаций.

Расходы по проезду до места назначения и обратно, а также по пребыванию в стране несет направляющее государство, а принимающее государство предоставляет помещение для проведения консультаций.

Статья 3

В случае необходимости Секретариат ШОС может инициировать (самостоятельно или по просьбе одной из Сторон) организацию и проведение консультаций в Пекине (Секретариат ШОС) с участием постоянных представителей государств — членов ШОС при Секретариате ШОС.

Статья 4

Секретариат ШОС ежегодно разрабатывает проект Программы сотрудничества между министерствами иностранных дел государств — членов ШОС на следующий календарный год на основе предложений, которые Стороны направляют в Секретариат ШОС до конца первого квартала текущего года через своих постоянных представителей при Секретариате ШОС. Исполнительный секретарь ШОС не позднее мая текущего года передает проект Программы на рассмотрение и утверждение Совета национальных координаторов государств — членов ШОС.

Статья 5

Стороны сотрудничают и консультируются с целью выработки согласованных или общих позиций в рамках международных и региональных организаций и форумов.

В этих целях, в частности, предусматривается проведение на регулярной основе (не реже одного раза в квартал) консультаций постоянных представителей государств — членов ШОС при ООН в Нью-Йорке.

Статья 6

Стороны содействуют обмену и изучению опыта работы дипломатических служб государств — членов посредством организации соответствующих многосторонних семинаров и совместных исследований, используя в этих целях возможности Секретариата ШОС.

В целях повышения оперативности взаимодействия на международной арене Стороны, используя возможности Секретариата ШОС и постоянных представителей государств-членов ШОС при Секретариате ШОС, осуществляют на регулярной основе обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 7

Стороны взаимодействуют на уровне дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Кыргызской Республики, Российской Федерации, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан в третьих странах.

Статья 8

В настоящий Протокол по решению СМИД могут быть внесены изменения и/или дополнения. Соответствующие решения оформляются протоколами и вступают в силу с даты их подписания.

Статья 9

Настоящий Протокол заключается сроком на пять лет и вступает в силу со дня его подписания. Его действие будет автоматически продлеваться каждый раз на последующие пять лет, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в Ташкенте 17 июня 2004 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Протокол хранится в Секретариате ШОС, который направит каждой Стороне его заверенную копию.

(подписи)