О технико-экономическом сотрудничестве

21.09.2011

Соглашение

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые Сторонами),

с целью дальнейшего развития дружественного партнерства и технико-экономического сотрудничества между двумя странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

По потребностям Правительства Республики Узбекистан, Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Республики Узбекистан безвозмездную помощь в размере 20 (двадцать) миллионов китайских юаней.

Статья 2

Вышеуказанная безвозмездная помощь будет использована для реализации проектов, согласованных между Сторонами. Конкретные вопросы будут дополнительно согласованы Сторонами путем подписания отдельных соглашений.

Статья 3

Соответствующие правила по расчетам для осуществления настоящего Соглашения будут дополнительно согласованы между назначенным Правительством Республики Узбекистан органом и Государственным банком развития Китая.

Статья 4

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует до выполнения Сторонами всех обязательств, предусмотренных Соглашением.

Совершенно в городе Ташкенте 21 сентября 2011 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

(подписи)