О научно-технологическом сотрудничестве

05.05.2011

Соглашение

между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области науки, техники и информации от 16 января 1996 года,

признавая необходимость государственной поддержки совместной инновационной деятельности в научно-технологической сфере по приоритетным направлениям развития науки, техники и технологий государств Сторон,

сознавая важность двухсторонних связей в области инноваций и технологического прогресса, рассматривая их как важный и необходимый фактор развития экономики обоих государств,

убежденные в том, что такие взаимосвязи будут способствовать укреплению сотрудничества между государствами и их народами, а также создадут долгосрочную основу для развития взаимовыгодных торгово-экономических связей,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут осуществлять сотрудничество в научно-технологической сфере на основе принципов равноправия и взаимной выгоды в соответствии с национальным законодательством своих государств.

Статья 2

Научно-технологическое сотрудничество между Сторонами будет осуществляться на основе их национальных интересов по следующим основным направлениям:

— научно-технологическая сфера — разработка программ, проектов и механизмов их финансирования;

— энергетика, включая эффективное использование энергии, возобновляемые источники энергии и новые технологии;

— сельское и водное хозяйство, здравоохранение и охрана окружающей среды;

— иные взаимно согласованные направления сотрудничества в области науки, технологий и инженерно-конструкторских работ.

Статья 3

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения, может реализоваться в следующих формах:

— осуществление совместных научно-исследовательских программ, проектов по созданию и освоению наукоемких и ресурсосберегающих технологий;

— обмен открытой научно-технической информацией и инновационными технологиями;

— выполнение совместных научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ;

— обмен учеными и специалистами для проведения научных исследований и промышленных разработок;

— создание новых видов техники и технологий;

а также в других формах по взаимной договоренности Сторон.

Статья 4

Стороны будут стимулировать совместную инновационную деятельность в сфере промышленных разработок и новых технологий при надлежащем соблюдении национального законодательства государств Сторон, а также обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров и соглашений в области интеллектуальной собственности, участниками которых они являются.

В этих целях будет поощряться установление связей между научно-исследовательскими центрами, высшими учебными заведениями, предприятиями и организациями, заинтересованными во внедрении и совместном освоении результатов исследований и разработок.

Статья 5

Стороны обязуются не передавать научную, инженерно-конструкторскую и технологическую информацию, полученную ими и их представителями на основе данного Соглашения любой третьей стороне без письменного согласия другой Стороны.

Результаты совместных научных исследований и иной информации, полученные в ходе сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, кроме тех, которые не подлежат разглашению по причине того, что составляют государственную или иную охраняемую законом тайну, а также по коммерческим или производственным причинам, могут быть при взаимном согласии открыты для мировой научной общественности путем использования общепринятых способов их передачи и в соответствии с действующим национальным законодательством государств Сторон.

Статья 6

Для координации и реализации положений настоящего Соглашения исполнительными органами Сторон являются:

со стороны Республики Узбекистан — Комитет по координации развития науки и технологий при Кабинете Министров Республики Узбекистан;

со стороны Туркменистана — Академия наук Туркменистана.

При изменении названий или функций компетентных органов Стороны будут своевременно уведомлены по дипломатическим каналам.

Статья 7

Исполнительные органы Сторон, по мере необходимости, будут проводить встречи для определения приоритетных направлений сотрудничества, обсуждения хода реализации настоящего Соглашения и осуществления совместных проектов и программ, а также проводить консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 8

В случае возникновения разногласий между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.

Статья 9

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Стороны.

Статья 10

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

С даты вступления в силу настоящего Соглашения утрачивают силу положения абзацев 2 и 5 статьи 3 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области науки, техники и информации, подписанного 16 января 1996 года.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет, и будет продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода не направит письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Ташкенте 5 мая 2011 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.

(подписи)