О научном сотрудничестве

24.05.2007

Договор

между Академией наук Республики Узбекистан и Национальной Академией наук Беларуси

Академия наук Республики Узбекистан (АН Узбекистана) и Национальная академия наук Беларуси (НАН Беларуси), в дальнейшем именуемые «Стороны»,

придавая важное значение развитию традиционных научных связей,

принимая во внимание, что наука по своей природе едина, а многие научные проблемы решались на основе общих или совместных программ, проектов или двусторонних соглашений между научными учреждениями обеих академий,

стремясь сохранить и укрепить существующую кооперацию в проведении научных исследований и подготовке научных кадров,

в целях обеспечения дальнейшего расширения научного сотрудничества заключили настоящий Договор.

Статья 1

Стороны сотрудничают в следующих важнейших направлениях своей деятельности:

— фундаментальные и поисковые исследования в области естественных технических и гуманитарных наук;

— решение научных, научно-технических и социально-экономических проблем, имеющих важное значение для Республики Узбекистан и Республики Беларусь;

— обеспечение ученых и специалистов Сторон необходимой информацией для проведения научных исследований, в том числе о выполняемых программах, научных достижениях и открытиях, существующей сети информационных банков и баз знаний по приоритетным направлениям науки об архивах, об используемых соответствующих зарубежных сетях, о специализированных советах, научных конференциях и форумах;

— экспертиза научно-исследовательских работ, научно-технической продукции, рецензирование научных статей, монографий;

— публикация научных трудов в научных изданиях Сторон;

— содействие в подготовке и аттестации научных кадров, в том числе через аспирантуру и докторантуру, путем стажировки и прикомандирования ученых, участия ученых Сторон в работе специализированных советов;

— организация и проведение научных конференций, симпозиумов и совместных семинаров;

— содействие взаимному использованию уникального научного оборудования.

Статья 2

Стороны договорились укреплять и развивать существующие научные связи, совместно проводимые исследования, существующую кооперацию и участие научных учреждений в общих программах, проектах и планах.

Стороны рекомендуют своим научным учреждениям и ученым расширять прямое сотрудничество по направлениям, перечисленным в Статье 1.

Научные учреждения и организации Сторон, являющиеся исполнителями совместных исследований, согласовывают и подписывают прямые межинститутские договоры о научном сотрудничестве.

Статья 3

Стороны будут обмениваться опытом организации научных исследований, продвижения научных достижений в практику, подготовки высококвалифицированных молодых специалистов и научных кадров.

Статья 4

Стороны обязуются передавать друг другу интересующие их литературу и журналы, издаваемые при их финансовой поддержке. Условия и порядок такой передачи согласовываются Сторонами дополнительно.

Стороны будут по запросам друг друга направлять информацию о своей деятельности, а также обмениваться нормативно-правовыми документами в области науки, которые действуют в Республике Узбекистан и в Республике Беларусь.

Статья 5

Стороны будут оперативно информировать друг друга о принимаемых ими важнейших решениях, представляющих интерес для другой Стороны.

Статья 6

Стороны будут своевременно уведомлять друг друга о проводимых ими важнейших мероприятиях, в том числе о международных конференциях, симпозиумах, семинарах и содействовать участию в них представителей другой Стороны.

Статья 7

В необходимых случаях Стороны будут использовать возможности друг друга в целях решения проблем, имеющих важное значение для развития экономики и культуры Республики Узбекистан и Республики Беларусь. В частности, Стороны намереваются взаимодействовать в разработке и реализации актуальных для Ташкента и Минска научно-технических, инновационных и социально-экономических программ и проектов.

Статья 8

В случае необходимости и при согласии обеих Сторон к сотрудничеству могут привлекаться научные учреждения, организации и предприятия, не входящие в систему академий наук, а также других государств, а также научные учреждения, организации и предприятия других государств.

Статья 9

Стороны договорились поддерживать участие своих ученых и преподавателей в работе научных (экспертных) советов и редколлегий научных журналов другой Стороны на правах членов этих советов и редколлегий.

Статья 10

Стороны договорились взаимно оказывать содействие и помощь друг другу в полиграфической и издательской деятельности.

Статья 11

В случае необходимости Стороны будут использовать возможности друг друга для проведения независимых научных экспертиз.

Статья 12

Стороны будут взаимодействовать в поиске дополнительных (внебюджетных) источников финансирования для реализации в рамках настоящего Договора совместных проектов, программ и мероприятий.

Статья 13

Стороны обязуются на основании настоящего Договора предоставлять в случае необходимости медицинскую помощь ученым и сотрудникам другой Стороны, находящимся в командировке у принимающей Стороны, а также возможность пользоваться библиотеками, архивами и другими информационными фондами.

Статья 14

Стороны договорились заключать специальные соглашения между собой по вопросам, затрагивающим интересы нескольких научных учреждений каждой Стороны или требующим согласия правительств своих стран.

Статья 15

Стороны будут осуществлять сотрудничество на принципах долгосрочного партнерства и взаимной выгоды на основе законодательств Республики Узбекистан и Республики Беларусь.

Статья 16

Вопросы, связанные с реализацией отдельных положений настоящего Договора, решаются путем переписки или на встречах представителей Сторон.

Стороны будут предоставлять возможность своим представителям выступать на заседаниях Президиума другой Стороны с сообщениями о деятельности по реализации настоящего Договора, отдельных проектов, программ и мероприятий, а также с предложениями по дальнейшему развитию сотрудничества.

Статья 17

Настоящий Договор может быть дополнен или изменен по согласованию Сторон. Дополнения или изменения оформляются протоколами, которые вступают в силу со дня их подписания полномочными представителями Сторон и являются неотъемлемыми частями настоящего Договора.

Статья 18

Стороны опубликуют текст настоящего Договора в своих официальных изданиях и проинформируют научную общественность своих стран о настоящем Договоре.

Стороны будут публиковать информацию, связанную с выполнением настоящего Договора, в своих годовых отчетах и периодических изданиях.

Статья 19

В целях практического исполнения Договора, содействия дальнейшему расширению и углублению сотрудничества, осуществления контроля и анализа хода его выполнения Стороны назначают уполномоченных представителей.

Статья 20

Настоящий Договор заключен сроком на 5 лет и вступает в силу со дня его подписания. Если за 6 месяцев до истечения срока действия настоящего Договора ни одна из Сторон не предложит в письменном виде прекратить его действие, то срок действия Договора автоматически продлевается на следующие 5 лет и будет продлеваться в таком же порядке в будущем.

Совершено в г. Ташкенте 24 мая 2007 года в двух экземплярах на русском языке.

(подписи)