О внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года

25.06.2004

Протокол

Правительство Республики Узбекистан и Кабинет Министров Украины, именуемые далее «Договаривающиеся Стороны»,

признавая важность мер, направленных на создание прочной договорно-правовой основы для успешного расширения сотрудничества между двумя странами на основе принципа свободной торговли,

а также в соответствии со Статьей 1 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года (далее — Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Не препятствуя праву Договаривающихся Сторон на основании Статьи 4 Соглашения в одностороннем порядке принимать общепринятые в международной практике меры государственного регулирования в области внешнеэкономических связей, Договаривающиеся Стороны:

1) в пункте 1 Статьи 1 Соглашения исключают слова «Исключения из данного торгового режима по согласованной номенклатуре товаров оформляются документами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения»;

2) прекращают действие пункта 2 Статьи 1 Соглашения и отменяют действие Протокола об изъятиях из режима свободной торговли от 18 апреля 1997 года к Соглашению.

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты обмена уведомлениями о выполнении обеими Договаривающимися Сторонами всех необходимых для этого внутригосударственных процедур.

Совершено в г. Ташкенте 25 июня 2004 года в двух подлинных экземплярах на узбекском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Протокола используется текст на русском языке.

(подписи)