О сотрудничестве в области регулирования связи

17.12.2007

Соглашение

между Узбекским агентством связи и информатизации и Службой регулирования связи Литовской Республики

Узбекское агентство связи и информатизации и Служба регулирования связи Литовской Республики, далее именуемые Сторонами,

учитывая, что развитие телекоммуникаций и информационно-коммуникационных технологий является ключевым фактором развития торговых отношений и научно-технического сотрудничества между Сторонами, а также экономического и социального развития обеих сторон,

стремясь развивать и углублять взаимовыгодное сотрудничество в области регулирования связи для развития рынка телекоммуникаций обеих стран,

намереваясь содействовать реализации совместных программ и проектов, развитию технологий и рынка услуг в области связи,

принимая во внимание цели и принципы Международного союза электросвязи и принятые им правовые акты,

основываясь на положения Соглашения о партнерстве между Республикой Узбекистан и Европейскими сообществами и их государствами-членами от 21 июня 1996 года и Протокола к нему от 30 апреля 2004 года, а также Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Литовской Республики о сотрудничестве в области образования, науки и технологий от 7 июня 1995 года,

действуя в соответствии со своей компетенцией,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в области регулирования связи в рамках настоящего Соглашения в пределах регулирования национальных правовых актов Республики Узбекистан и Литовской Республики и нормативно-правовых актов Европейского Союза, а также международных обязательств сторон.

Статья 2

Стороны содействуют развитию услуг телекоммуникаций и информационно-коммуникационных технологий, предусмотренных Уставом и Конвенцией Международного союза электросвязи от 22 декабря 1992 года, Административными регламентами и рекомендациями Международного союза электросвязи.

Статья 3

Направления сотрудничества между Сторонами включают следующие области, относящиеся к регулированию связи:

а) обмен опытом в области связи для содействия в устранении административных, экономических и других барьеров, развитии рынка услуг и оборудования связи;

б) проведение консультаций по совершенствованию нормативно-правовой базы в области регулирования связи с целью укрепления конкуренции на рынке, а также по методам и средствам регулирования в условиях либерализации;

в) регулярный обмен информацией по принятым нормативно-правовым актам;

г) организация поездок представителей Сторон для обмена опытом, проведения консультаций, встреч, семинаров и других мероприятий;

д) разработка и реализация совместных программ и проектов в области развития коммуникационных технологий и рынка услуг.

Статья 4

Стороны способствуют расширению деловых контактов между хозяйственными субъектами, действующими в области информационно-коммуникационных технологий, в том числе обмену производственным опытом и научно-технической информацией.

Статья 5

В настоящее Соглашение Сторонами могут вноситься взаимоприемлемые изменения и дополнения, оформляемые протоколами, которые будут являться его неотъемлемой частью. Эти изменения вступают в силу в порядке, установленном статьей 9 настоящего Соглашения.

Статья 6

Стороны, руководствуясь национальными правовыми актами, будут обеспечивать конфиденциальность информации, получаемой друг от друга, если эта информация носит секретный характер или передающая Сторона считает нежелательным ее разглашение. Информация секретного характера, полученная в рамках осуществления настоящего Соглашения, не подлежит разглашению. Она может быть использована только для целей, предусмотренных настоящим Соглашением. Для передачи третьей стороне, другим государственным органам или убеждениям такой информации, полученной от другой Стороны, требуется предварительное письменное согласие Стороны, передавшей эту информацию.

Статья 7

Любые споры между Сторонами, возникающие в связи с толкованием и применением положений настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров или консультаций между Сторонами.

Статья 8

Переписка между Сторонами по вопросам реализации положений настоящего Соглашения осуществляется на английском и русском языках.

Статья 9

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.

Настоящее Соглашение продолжает действовать до тех пор, пока одна из Сторон не сообщит другой Стороне по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении одного месяца, следующего за днем получения другой Стороной такого уведомления. Условия о неразглашении информации, предусмотренные в настоящем Соглашении до его расторжения, действуют и после прекращения действия настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не приостанавливает выполнение совместных программ и проектов, начатых в период действия настоящего Соглашения и незавершенных на дату прекращения его действия, если Стороны не договорились об ином.

Совершено в городе Вильнюсе 17 декабря 2007 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, литовском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании положений настоящего Соглашения будет использован текст на русском языке.

(подписи)