О предоставлении Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики партии полицейского оборудования и безвозмездном обеспечении всеми необходимыми расходами в размере 700 000 (семисот тысяч) юаней Министерству внутренних дел Республики Узбекистан

26.11.2004

Соглашение

между Министерством Внутренних Дел Республики Узбекистан и Министерством Общественной Безопасности Китайской Народной Республики

Ваше Превосходительство,

Имею честь подтвердить получение письма Вашего Превосходительства от 26 ноября 2004 года в следующей редакции:

«От имени Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики имею честь подтвердить достижение Сторонами, путем дружественных консультаций, следующих договоренностей:

1. По запросу Министерства внутренних дел Республики Узбекистан Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики предоставляет Министерству внутренних дел Республики Узбекистан партию полицейского оборудования. Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики безвозмездно обеспечивает все необходимые расходы в размере семисот тысяч юаней (включая расходы за транспортировку и страхование).

2. Китайская сторона ответственна за транспортировку до г. Ташкента вышеуказанного оборудования. Узбекская сторона ответственна за таможенные и другие расходы, связанные с получением оборудования в г. Ташкенте.

3. Стороны дополнительно согласуют конкретные вопросы.

В случае подтверждения Вами вышеизложенного содержания в ответном письме, настоящее письмо и ответное письмо Вашего Превосходительства будут составлять Соглашение между Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики и Министерством внутренних дел Республики Узбекистан».

Имею честь подтвердить от имени Министерства внутренних дел Республики Узбекистан согласие с содержанием Вашего письма и то, что настоящее письмо и письмо Вашего Превосходительства будут составлять Соглашение между Министерством внутренних дел Республики Узбекистан и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики.

Пользуясь случаем, позвольте выразить уверения в своем высоком к Вам уважении.

(подпись)