Статья 5. Условия осуществления сотрудничества
О сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, злоупотреблением ими, и незаконным оборотом прекурсоров · Дата: 24.11.2003 · Действует
Сотрудничество Сторон, предусмотренное статьей 4 настоящего Соглашения, осуществляются компетентными органами на основании запросов.
Запрос направляется в письменном виде и должен содержать:
1) наименование компетентного органа, который направляет запрос;
2) как можно более полные сведения о существе дела, по которому направляется запрос, лице или лицах, проходящих по делу или имеющих к нему отношение, фактах, предметах и документах, о которых требуется информация;
3) причины применения и подробное описание действий или конкретной процедуры, выполнение которых является необходимым;
4) указание сроков ожидаемого исполнения запроса, в случаях необходимости.
При необходимости к запросу прилагаются документы или их надлежащим образом заверенные копии, облегчающие исполнение запроса.
Информация, предусмотренная пунктом 1 части первой статьи 4 настоящего Соглашения, может быть направлена компетентными органами одной из Сторон по собственной инициативе, и при отсутствии запроса, если есть основания считать, что она представляет интерес для другой Стороны.
Запрос необходимо исполнять в возможно короткие сроки. При необходимости компетентные органы Сторон имеют право потребовать дополнительные сведения, облегчающие исполнение запроса.